மே 2026 தேர்தல்கள் பற்றிய கார்டியன் பார்வை: பிரிட்டன் முழுவதும் ஒரு புதிய அரசியல் புவியியல் பார்வைக்கு வருகிறது | தலையங்கம்

என்பிரித்தானிய அரசியலில் அடுத்த ஆண்டு முக்கியமானதாக இருக்கும், மேலும் மே 7 விஷயங்களை மையமாக வைத்திருக்கும் புள்ளியாக இருக்கும். உள்ளூராட்சி மன்றங்கள், ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றம் மற்றும் வெல்ஷ் செனெட் ஆகியவற்றிற்கான தேர்தல்கள் இங்கிலாந்து முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான வாக்காளர்களுக்கு கட்சி விருப்பங்களை வெளிப்படுத்த வாய்ப்பளிக்கும். அவர்களின் தீர்ப்புகள் தொழிற்கட்சி மற்றும் பழமைவாத தலைவர்களை பாதிக்கலாம். வேல்ஸில், அதிகாரப் பகிர்வுக்குப் பிறகு முதல்முறையாக தொழிற்கட்சி எதிர்க்கட்சிக்கு அனுப்பப்படலாம். Plaid Cymru மற்றும் Reform UK கணிசமான லாபம் ஈட்டும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஹோலிரூட்டில், ஸ்காட்டிஷ் தேசிய கட்சி (SNP) பெரும்பான்மையை பெறுவதற்கான பாதையில் உள்ளது. ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக பதவியில் இருந்த ஒரு கட்சிக்கு அது அரசியல் ஈர்ப்புக்கு ஒரு அசாதாரணமான எதிர்ப்பாக இருக்கும்.

இங்கிலாந்தில், தொழிற்கட்சி மற்றும் டோரிகள் இரண்டும் கவுன்சிலர்களை இழக்கும் அபாயம் உள்ளது, ஏனெனில் அவர்களின் வாக்குப் பங்குகள் தாராளவாத ஜனநாயகவாதிகள், சீர்திருத்த UK மற்றும் தி கீரைகள். சர் கீர் ஸ்டார்மர் மற்றும் கெமி படேனோச் ஆகியோர் தலைவர்களாக தோல்வியடைந்துள்ளனர் என்பதற்கு அந்த முடிவுகள் சான்றாக எடுத்துக் கொள்ளப்படும். ஆனால் அந்த லென்ஸ் மூலம் மட்டுமே முடிவுகளை வடிகட்டுவது தவறு. தேசிய விசுவாசங்களின் துண்டு துண்டானது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது.

அரசாங்கத்தில் உள்ள கட்சியைத் தண்டிக்க வாக்காளர்கள் இடைக்கால வாக்குச்சீட்டைப் பயன்படுத்துவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தாலும், அதிகாரப் பகிர்வு அதிகாரத்தின் கணக்கீட்டை மாற்றுகிறது. SNP, வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள தொலைதூர ஆட்சியாளர்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் சாம்பியனாக தன்னை சாமர்த்தியமாக காட்டிக் கொண்டது, அரசாங்கத்தில் தனது சொந்த சாதனைக்கான பொறுப்புக்கூறலை திசைதிருப்புகிறது. வேல்ஸில், டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் டோரியின் கைகளில் இருந்தபோது லேபர் இதேபோன்ற இயக்கத்தால் பயனடைந்தது. அந்த தந்திரம் இனி கிடைக்காது. பழமைவாத அச்சுறுத்தல் விலகியுள்ளது. Eluned மோர்கன்வெல்ஷ் முதல் மந்திரி, செனெட் பிரச்சாரத்தில் பிரதம மந்திரியுடன் ஒரு கட்சியைப் பகிர்ந்துகொள்வது ஒரு குறைபாடு என்று ஒப்புக்கொண்டார். “இந்தத் தேர்தலில் கெய்ர் ஸ்டார்மர் வாக்குச் சீட்டில் இல்லை” என்பதை வாக்காளர்கள் அங்கீகரிக்கும்படி அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

சமச்சீரற்ற ஒன்றியம்

வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அதிகாரம் குவிவதில் வெறுப்பு என்பது சமீப ஆண்டுகளில் ஆங்கில அரசியலின் ஒரு அம்சமாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் அதன் வெளிப்பாடு குறைந்த பட்சம் கட்சி சார்பு அடிப்படையில் தேசியவாதமாக குறைவாகவே உள்ளது. ஆங்கில விதிவிலக்கான ஒரு வலுவான கூறு இருந்தது, இனவெறி கொண்டவைபிரெக்ஸிட்டுக்கான பிரச்சாரமாக பலனளித்த யூரோசெப்டிக் இயக்கத்தில். அந்த கருத்தியல் தூண்டுதலானது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினரிலிருந்து விடுவிப்பதால் திருப்தியடையவில்லை, இப்போது நைஜல் ஃபரேஜின் சமீபத்திய வாகனத்திற்கான ஆதரவைத் தூண்டுகிறது. பெயர் குறிப்பிடுவது போல, சீர்திருத்த UK அதன் லட்சியங்களை இங்கிலாந்துக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அது ஆங்கில தேசியவாதத்தின் வெளிப்பாட்டின் வரலாற்று தெளிவின்மையின் செயல்பாடாகும்.

இங்கிலாந்து மற்றும் பிரிட்டன் இடையே உள்ள வேறுபாடுகள், சட்ட மற்றும் புவியியல் அடிப்படையில் தெளிவாக உள்ளன, கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளம் பற்றிய விவாதங்களில் பெரும்பாலும் மங்கலாக்கப்பட்டன. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. அந்த குழப்பம் சில ஆங்கிலேய அரசியல்வாதிகளின் மனதில் ஆழ்மனதில் இருந்தும் நிலைத்திருக்கிறது.

அந்த மரபு அதிகாரப்பகிர்வு அரசியலை சிக்கலாக்குகிறது. இங்கிலாந்தின் மக்கள்தொகையில் சுமார் 85% மற்றும் பொருளாதாரத்தில் சற்று பெரிய பங்கைக் கொண்டுள்ள இங்கிலாந்து யூனியனில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நாடாகும். ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் பாராளுமன்றங்களை உருவாக்கிய 1998 அதிகாரப் பகிர்வு தீர்வில் சமச்சீரற்ற தன்மை சுடப்பட்டது. குறிப்பாக ஆங்கில நிறுவனங்களின் பற்றாக்குறை மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தோன்றியது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இங்கிலாந்துக்கு ஏராளமான பிரதிநிதித்துவம் இருந்தது.

அந்த நேரத்தில் தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் ஒருவேளை புதிய அதிகாரமளிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் தொழிற்சங்கத்தை இழுக்கும் திறனைக் குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம். புதிய அரசியலமைப்பு ஏற்பாடு எதிர் விளைவை மனதில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது குறிப்பாக ஸ்காட்லாந்து தேசியவாதத்தை நடுநிலையாக்குவதாக இருந்தது. ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் லேபரின் வரலாற்று வலிமையால் மனநிறைவு ஊக்குவிக்கப்பட்டது வெல்ஷ் அரசியல். கட்சி அடையாளம், தொழிற்சங்கத்தின் உள் எல்லைகளைத் தாண்டி, மையவிலக்கு சக்திகளை எதிர்க்கும் ஒரு எதிர்விளைவு காரணியாக இருக்க வேண்டும்.

தொழிற்கட்சியின் ஸ்காட்டிஷ் மேலாதிக்கம் மீட்டமைக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் எதுவும் இல்லை. வேல்ஸில், இது செங்குத்தான சரிவில் உள்ளது. இங்கிலாந்தில், தொழிற்கட்சி மற்றும் டோரிகள் பல்வேறு பிராந்திய கோட்டைகளில் மேலாதிக்கத்தை அனுபவித்து வருகின்றனர், அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களும் சீர்குலைவுக்கான ஊக்கிகளாக நிரூபித்து வருகின்றன. இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் நடைபெற்ற உள்ளாட்சித் தேர்தலில், சீர்திருத்த UK புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு பிராந்திய மேயர்களை கைப்பற்றியது – கிரேட்டர் லிங்கன்ஷயர் மற்றும் ஹல் மற்றும் ஈஸ்ட் யார்க்ஷயரின் ஒருங்கிணைந்த அதிகாரப் பகுதி.

அந்த ஆதாயங்களின் முக்கியத்துவம், சீர்திருத்த UK இன் பொது அளவில் மூழ்கியது அன்று இரவு வெற்றிஉள்ளூராட்சி மட்டத்தில் நூற்றுக்கணக்கான இடங்களைப் பெற்று, ரன்கார்னில் பாராளுமன்ற இடைத்தேர்தலில் வெற்றி பெற்றது. ஆனால் லேபர் மற்றும் டோரி வாக்கெடுப்பு பங்குகள் சமதளமாக இருக்கும் அதே வேளையில், நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர்களின் அதிகார வரம்பில் அதிக உள்ளூர் அதிகாரிகள் இணைக்கப்பட உள்ளனர். சீர்திருத்த UK க்கு மட்டுமின்றி, இரண்டு பெரிய வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கட்சிகளின் சரிவில் இருந்து ஆதாயம் பெறும் அனைத்து வேட்பாளர்களுக்கும் இவை நல்ல நிலைமைகள்.

மையவிலக்கு சக்திகள்

ஆங்கில அதிகாரப் பரவலாக்கத்தின் நிறுவன கட்டமைப்பு ஒரு குழப்பமாக உள்ளது. பல்வேறு பெருநகரப் பகுதிகள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த அதிகாரிகளுக்கு இடையே அளவு அல்லது அரசியலமைப்பு நிலையின் நிலைத்தன்மை இல்லை. அந்த ஏற்றத்தாழ்வுகளில் சிலவற்றைத் தீர்ப்பது அதன் செயல்பாடாக இருக்க வேண்டும் ஆங்கில அதிகாரப்பகிர்வு மற்றும் சமூக அதிகாரமளிப்பு மசோதாதற்போது பாராளுமன்றம் வழியாக செல்கிறது. தொழிற்கட்சியின் 2024 அறிக்கையின்படி, “வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இருந்து அதிகாரத்தை மாற்றுவது” என்பது வழிகாட்டும் கொள்கையாகும்.

வைட்ஹாலில் இருந்து சில கட்டுப்பாடுகள் பரவலாக்கப்படும், ஆனால் அரசாங்கத்தின் கீழ் அடுக்குகளின் செலவில் பிராந்திய அதிகாரத்தின் ஒருங்கிணைப்பும் இருக்கும். அதிகாரப் பரவலாக்கத்திற்கான அறிவிக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நிதி நெம்புகோல்களின் மீது அர்த்தமுள்ள கட்டுப்பாட்டை விட்டுக்கொடுக்க கருவூலத் தயக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள பதற்றத்தால் இந்த மசோதா சிதைக்கப்பட்டுள்ளது. அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நோக்கங்களுக்கிடையில் முரண்பாடும் உள்ளது. அதிகாரப் பகிர்வின் கோட்பாட்டு நோக்கமானது, வாக்காளர்களுக்கு அவர்களின் உள்ளூர் பகுதியில் என்ன நடக்கிறது என்பதில் அதிக அதிகாரத்தை வழங்குவதாகும். ஆனால் வளர்ச்சியை அதிகரிப்பதற்கான அரசாங்கத்தின் விருப்பமான முறை உள்கட்டமைப்பு மற்றும் வீடு கட்டுதல்மையத்திலிருந்து இயக்கப்பட்ட முடிவுகளால் துரிதப்படுத்தப்பட்டது.

இந்த மாத தொடக்கத்தில், அடுத்த மே மாதம் நடைபெறவிருந்த நான்கு புதிய மேயர் தேர்தல்கள் 2028 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டன. இது கீழ்மட்ட கவுன்சில் மறுசீரமைப்பை முடிக்க கால அவகாசம் கொடுப்பதாக தெரிகிறது, ஆனால் எதிர்க்கட்சிகள் கடுமையாக அலறியுள்ளன. ஒரு பிரபலமற்ற உழைப்பு கிளர்ச்சிப் போட்டியாளர்களுக்கு அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்தளிக்கக்கூடிய வாக்குச் சீட்டுகளை நடத்துவதற்கான ஊக்கத்தை கட்சி நிச்சயமாகக் குறைத்துவிட்டது.

கன்சர்வேடிவ்களும் பாதிக்கப்படலாம் என்பது தொழிற்கட்சிக்கு சற்று ஆறுதலாக உள்ளது. வெஸ்ட்மினிஸ்டரை பல தலைமுறைகளாக ஆதிக்கம் செலுத்திய இரட்டைப்படையானது நீண்டகால வீழ்ச்சியில் உள்ளது. ஸ்காட்லாந்தில் மாற்றம் தொடங்கியது; இப்போது Plaid Cymru அதை வேல்ஸில் கடினமாக ஓட்டுகிறது. அதிகாரப்பகிர்வு கால அட்டவணையை குழப்புவது இங்கிலாந்தில் தங்களை வெளிப்படுத்தும் அதே அடிப்படை சக்திகளை நிறுத்தாது. பன்னாட்டு தொழிற்சங்கம் முழுவதும் ஒரு புதிய அரசியல் புவியியல் உருவாகி வருகிறது.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.