மைக்கேல் மான்: ‘நான் ஒரு பெரிய விளக்கக்காட்சிக்காக திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறேன்’ | மைக்கேல் மான்

எச்அன்னிபால் லெக்டரின் முதல் திரைப்படம் 1986 இல் பிரையன் காக்ஸ் நடித்த மன்ஹன்டரில் இருந்தது. இது இயக்குநரையும் எழுத்தாளரையும் எடுத்தது மைக்கேல் மான் தாமஸ் ஹாரிஸின் நாவலான ரெட் டிராகனை திரைக்கு மாற்றியமைக்க ஐந்து வாரங்கள்.

ஆனால் அவரது சொந்த படைப்பை மாற்றியமைக்கும் போது – ஹீட் 2, இணைந்து எழுதியது நான் கார்டினர் அவரது 1995 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ஹீட் – மேன் ஒரு முன்னோடி மற்றும் தொடர்ச்சி ஆகிய இரண்டிலும் சுய-எடிட்டிங் வலியைக் கண்டறிந்தார். “நான் சரி, 10 வாரங்கள், 12 வாரங்கள் என்று நினைத்தேன்,” என்று அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து ஒரு ஜூம் நேர்காணலில் பிரதிபலிக்கிறார். “அதற்கு பதிலாக, இது 10 மாதங்கள் எடுத்தது மற்றும் இது கடினமானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் நாவலின் அதே விளைவை நான் விரும்பினேன், இரண்டரை மணிநேர காலக்கெடுவிற்குள் நிகழ்வுகளை மீண்டும் இணைக்க வேண்டும். அந்த தேர்வு குறைந்தபட்சம் சொல்ல மிகவும் வேதனையானது.”

படி ஊடக அறிக்கைகள்கிறிஸ்டியன் பேல் மற்றும் லியோனார்டோ டிகாப்ரியோ ஆகியோரை உள்ளடக்கிய நடிகர்களுடன் வார்னர் பிரதர்ஸிலிருந்து யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் நிறுவனத்திற்கு மாறிய பிறகு, ஹீட் 2 $150 மில்லியன் பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருக்கும். மான் இறுக்கமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கிறார். “கேளுங்கள், அது நடக்கும் வரை எந்தப் படமும் நடக்காது, ஆனால் இப்போது ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி தொடங்க உள்ளோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

வெப்ப பக்தர்கள், நீண்ட காத்திருப்பு. மூன்று மணி நேர குற்ற காவியம் வெளியானபோது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த மாதம்திரையுலகம் வேறு இடத்தில் இருந்தது. பிளாக்பஸ்டர் வீடியோ ஆதிக்கம் செலுத்தியது, நெட்ஃபிக்ஸ் இல்லை, CGI விலை உயர்ந்தது மற்றும் அரிதானது, AI பெரும்பாலும் அறிவியல் புனைகதைகளின் சாம்ராஜ்யமாக இருந்தது. டாய் ஸ்டோரி, அப்பல்லோ 13, டை ஹார்ட் வித் எ வெஞ்சன்ஸ் மற்றும் கோல்டன் ஐ ஆகியவை பாக்ஸ் ஆபிஸில் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றன.

குறிப்பிடத்தக்கது, ஹீட் 2 பற்றிய அறிக்கை காலக்கெடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: “கலிபோர்னியாவில் 77 நாட்கள் படப்பிடிப்பை நடத்தும் மேன்’ஸ் திரைப்படத்தில் 40 முக்கிய நடிகர்கள், 800 ‘பேஸ் க்ரூ உறுப்பினர்கள்’ மற்றும் 1,350 பின்னணி நடிகர்கள் (அங்கு நிறைய AI இல்லை) பணியமர்த்தப்படுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.”

மான் ஒரு ஹாலிவுட் கைவினைஞர், 1967 இல் லண்டன் ஃபிலிம் ஸ்கூலில் பட்டம் பெற்ற ஒரு பாரம்பரியவாதி மற்றும் அவரது வேலை இயக்கவியல் நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது என்பது ஒரு சிறிய ஆனால் சொல்லும் நினைவூட்டலாக இருந்தது. ஆனால் இப்போது AI அணிவகுப்பில் உள்ளது, உறுதியான வீடியோவை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது. 2023 இல் ஒரு வரலாற்று தொழிலாளர் தகராறின் போது இது சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது சில AI பாதுகாப்புகளை அடைந்ததுசில கலைஞர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

மான் கருத்துரைக்கிறார்: “ஸ்க்ரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட், ரைட்டர்ஸ் கில்ட் மற்றும் டைரக்டர்ஸ் கில்ட் ஆகியவற்றில் மிகவும் எச்சரிக்கையான கண்ணோட்டத்தில், AI மூலம் என்ன சாத்தியம் என்பதில் அனைவரும் மிகுந்த அக்கறையும் ஆர்வமும் கொண்டுள்ளனர், ஏனெனில் இது ஒரு புதிய வகையான செயல்திறனாக மாறக்கூடும்.

“சரி, அந்த நடிப்பை ஒரு நடிகரால் நடிக்க வேண்டும், ஒரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டு, ஒரு இயக்குனரால் இயக்கப்பட வேண்டும், அது செயற்கை நுண்ணறிவால் செயல்படுத்தப்படுகிறதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல். மற்றொன்று, அதே நேரத்தில் தொழில்நுட்பம் பின்னோக்கிப் போவதில்லை என்பதை ஒருவர் கவனிக்கிறார். பின்னர் பதிப்புரிமைச் சிக்கல்கள் உள்ளன.

சமீபத்திய எழுச்சிகள் பார்த்தது டிஸ்னி சக ஸ்டுடியோ 21st செஞ்சுரி ஃபாக்ஸை வாங்குகிறது, பாரமவுண்ட் ஸ்கைடான்ஸ் மீடியாவுடன் இணைகிறது மற்றும், மிக சமீபத்தில், ஸ்ட்ரீமிங் நிறுவனமான Netflix வாங்க ஒப்புக்கொண்டது 83 பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தத்தில் வார்னர் பிரதர்ஸ் அது இன்னும் பல்வேறு தடைகளை எதிர்கொள்கிறது, பாரமவுண்டிலிருந்து விரோதமான கையகப்படுத்தும் முயற்சி உட்பட. சில பார்வையாளர்கள் நெட்ஃபிளிக்ஸ் வெற்றியின் விளைவாக குறைவான படங்கள் திரையரங்குகளில் வெளியாகும் என்று அஞ்சுகின்றனர்.

“யாராவது ஒரு படிகப் பந்தைக் கொண்டிருக்கும் வரை, அதன் முடிவை அறிய வழி இல்லை,” என்று மான் கூறுகிறார், “முடிவு என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உள் வட்டத்தில் இல்லை. எனக்குத் தெரியும் [Netflix CEO] டெட் சரண்டோஸ் ஆனால் அவர்களின் சிந்தனை எனக்குத் தெரியாது.

“பார்வையாளர்களின் பார்வையில் மிகவும் பொருத்தமான கேள்வி: உள்ளார்ந்த தர்க்கம் என்ன? உள்ளார்ந்த தர்க்கம் என்னவென்றால், ஐமாக்ஸ் விளக்கக்காட்சியுடன் கூடிய புதிய அவதார் அல்லது அருமையான ஒலி அமைப்புடன் கூடிய சிறந்த டால்பி லேசர் போன்ற ஒரு படம் உங்களிடம் இருக்கும்போது, ​​​​மக்கள் வருவார்கள், அவர்கள் அதை நோக்கி குவிவார்கள். இப்போது கண்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை நம்பியிருக்கிறதா?

மான், ஸ்டான்லி குப்ரிக்ஸை விவரித்த சினிமாவின் ஒரு உயிரினம் டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சலோவ் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு உருவாக்க தாக்கமாக. “நான் ஒரு பெரிய விளக்கக்காட்சிக்காக திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.

“இரண்டரை மணி நேரம் இந்த உலகத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும் அனைத்துக் கருவிகளையும் கொண்டு கதையின் மூலம் பார்வையாளர்களை மிகவும் வலுவாகவும், திறம்படவும் பாதிக்க வேண்டும் என்பதே எனது லட்சியம். லண்டனில் உள்ள திரைப்படப் பள்ளியில் படித்ததில் இருந்தே அதைத்தான் நான் எப்போதும் செய்ய விரும்பினேன். திரைப்படங்களை உருவாக்குங்கள்.

வெப்பம்15 டிசம்பர் 1995 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு உதாரணம். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைப் பின்னணியாக வைத்து எடுக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், ஒரு தலைசிறந்த திருடன் நீல் மெக்காலே மற்றும் லெப்டினன்ட் வின்சென்ட் ஹன்னாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையும் சமமாகச் செயல்படாத துப்பறியும் நபரின் இணையான வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது.

ராபர்ட் டி நீரோ மற்றும் அல் பசினோ எதிர் மற்றும் சமமான கதாநாயகர்களாக நடித்ததே அது நிலைத்திருக்க ஒரு முக்கிய காரணம். மான் தனது இணை தயாரிப்பாளருடன் காலை உணவுக்கு வந்த யோசனையை நினைவு கூர்ந்தார் கலை லின்சன். “நான் சொன்னேன், ‘அதில் யார் இருப்பார்கள் என்று யோசிப்போம்’; நாங்கள், ‘பாப் பற்றி என்ன, அல் பற்றி என்ன?’

“இது ஒரு தன்னியக்கமான ‘இது ஒரு அருமையான யோசனை’. அதாவது, அவர்களின் தலைமுறையின் இரண்டு பெரிய நடிகர்கள்! டி நீரோவின் தீவிரம், உள் சக்தி மற்றும் ஆல் ஒரு கதாபாத்திரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான உற்சாகம், நடிப்பு திறன், ஏனென்றால் ஹன்னாவின் கதாபாத்திரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட பர்லெஸ்க்யூக் உள்ளது, ஏனெனில் ஹன்னாவின் கதாபாத்திரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட பர்லெஸ்க் உள்ளது. ஒரு தகவலறிந்தவரை நிர்வகிக்கவும், அவரை சமநிலையிலிருந்து விலக்கவும், நீங்கள் விரும்பும் தகவலைப் பெறவும்.”

நடிகர்களில் வால் கில்மர், ஜான் வொய்ட், ஆமி ப்ரென்னேமன், ஆஷ்லே ஜட் மற்றும் டயான் வெனோரா ஆகியோரும் அடங்குவர். ஹீட்டின் சதி அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது சக் ஆடம்சன்ஒரு பிரபலமான சிகாகோ துப்பறியும் நபர் உண்மையான வாழ்க்கையை வேட்டையாடி இறுதியில் கொன்றார் நீல் மெக்காலேசிறைத் தீவான அல்காட்ராஸில் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய தொழில் குற்றவாளி. ஆடம்சன் மானின் நண்பராகவும் ஆலோசகராகவும் ஆனார்.

இயக்குனர் நினைவு கூர்ந்தார்: “தொழில் ரீதியாக மெக்காலே மீது அவருக்கு மிகுந்த மரியாதையும் மரியாதையும் இருந்தது. நீங்கள் ஆடம்சனைப் போன்ற உந்துதல் துப்பறியும் நபராக இருந்தால், அது ஒரு ராக் ஏறுபவர் மற்றும் உங்கள் லட்சியம் ஹாஃப் டோம் ஏறுவதைப் போன்றது. எனவே நீங்கள் பணிபுரியும் குழுவினர் எவ்வளவு சிறப்பாகச் செயல்படுகிறீர்களோ, அவ்வளவு பெரிய சவால்.

“மெக்காலேயின் தொழில்முறையில் அவருக்கு அதிக மரியாதை இருந்தது, ஆனால் அவர்களுக்கிடையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நல்லுறவு இருந்தது, ஏனெனில் மெக்காலே வாழ்க்கையின் அம்சங்களைப் பார்ப்பது போலவும், ஆடம்சனைப் போலவே அவர் தன்னை எவ்வாறு மாற்றியமைத்தார் என்பது போலவும் இருந்தது.

“அவர்கள் இருவரும் மிக உயர்ந்த சுய விழிப்புணர்வு, ஒழுக்கம், முழு உணர்வுள்ளவர்கள், கிட்டத்தட்ட சுய-ஏமாற்றம் இல்லாதவர்கள். அதே நேரத்தில், ஒரு சந்திப்பில், ஒவ்வொருவரும் அதைப் பற்றி இருமுறை யோசிக்காமல் தனது காலுறையிலிருந்து மற்றவரை ஊதிப் பார்ப்பார்கள். அதுதான் அணுகுமுறை.”

1963 இல், ஆடம்சன் சிகாகோ டெலியில் மெக்காலேயைக் கண்டார். அவரைக் கைது செய்வதற்குப் பதிலாக காபி சாப்பிட அழைத்தார். படத்தின் முக்கிய காட்சியில் உள்ள பெரும்பாலான உரையாடல்கள், அந்த சந்திப்பின் ஆடம்சனின் நினைவிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்டது. இருவருமே தாங்கள் எதிரெதிர் பக்கங்களில் உள்ள தொழில் வல்லுநர்கள் என்றும், அவர்கள் மீண்டும் “மூலையில்” சந்தித்தால், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும் என்றும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

டி நீரோ மற்றும் பசினோ இருவரும் தி காட்பாதர் பகுதி II இல் இருந்தாலும், தனித்தனியான காலகட்டங்களில் ஒன்றாக இருந்த போதிலும், ஒரு உணவகத்தில் அந்த சந்திப்பின் ஹீட்டின் நாடகமாக்கல் முதன்முறையாக திரையில் ஒன்றாக இருந்தது. அவர்கள் செய்யவில்லை காட்சியை ஒத்திகை பார்க்கவும், டி நீரோவின் ஆலோசனையின் பேரில், பதற்றத்தை உண்மையிலேயே புதியதாக வைத்திருக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

மான் நினைவு கூர்ந்தார்: “அதுதான் நாடகத்தின் முக்கிய தருணம், அது நமக்குத் தெரியும், நாங்கள் காட்சியைப் பற்றி விவாதித்தோம், காட்சியை பகுப்பாய்வு செய்தோம், மென்மையான விவாதத்தில் அதைக் கொஞ்சம் சுருக்கமாகச் சொன்னோம். அவர்கள் ஒரு மோதலில் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

“இருவரும் ஆபத்தான எண்ணம் கொண்டவர்கள். அவர்கள் எதிர்பார்க்காதது, ஆனால் அவர்கள் தங்களுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசத் தொடங்கும் போது நல்லுறவைக் கண்டறிவது மற்றும் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட காயங்களால் எட்டு பந்துகளில் ரத்தக்கசிவுகளுடன் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டு மேசையைச் சுற்றி இறந்த உடல்கள் இருப்பதைப் பற்றி ஹன்னா கனவு காண்கிறார். அப்போது டி நிரோ கேட்கிறார்: ‘அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?’ அல், ‘ஒன்றுமில்லை’ என்கிறார். அவர்கள் பேசுவதில்லை.

“பின்னர் டி நீரோ நீரில் மூழ்குவது பற்றிய ஒரு கனவை வெளிப்படுத்துகிறார், இது அடிப்படையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: வாழ்க்கையில் அவர் விரும்புவதற்கு அவருக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா? அது மிகவும் நெருக்கமாகிறது – அந்நியர்களின் நெருக்கம். நீங்கள் அப்படி ஒரு காட்சியை ஒத்திகை பார்க்க விரும்பவில்லை. ஒன்று அல்லது இரண்டு தனித்துவமான மாயாஜாலங்கள் நடக்கும் என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம், அது தானாகவே நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.”

மற்றொரு அழியாத காட்சியானது டவுன்டவுன் ஷூட்அவுட் ஆகும், இது ஒரு மோசமான, உள்ளுறுப்புத் தரத்துடன் AI நகலெடுக்க போராடும். மெக்காலேயின் கும்பல் வெற்றிகரமாக ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தது, ஆனால் துரோகம் செய்யப்பட்டு பதுங்கியிருக்கிறது. ஏராளமான காவல்துறையினரை எதிர்கொண்டு, அவர்கள் வெளியேறும் வழியை சுட முயற்சிக்கிறார்கள்.

மான் முன்னாள் SAS செயற்பாட்டாளர்களை பணியமர்த்தினார் ஆண்டி மெக்நாப் மற்றும் மிக் கோல்ட் நடிகர்களுக்கு யதார்த்தமான துப்பாக்கி கையாளுதலில் பயிற்சி அளிக்கிறார். “இந்த பதுங்கியிருந்து எப்படி நடக்கும் என்பதை நாங்கள் இங்கே தடுத்துள்ளோம், மேலும் அவர்கள் அதை எப்படி எதிர்கொண்டு தாக்குவார்கள் என்பது இங்கே.

“எல்.ஏ. நகரின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிந்தபோது, ​​இரண்டு நகரத் தொகுதிகளில் நடனக் கலையை நான் தடுத்தேன். அவர்கள் குதிக்கிறார்கள்: ஒரு பையன் முன்னோக்கிச் செல்லும் போது ஒரு பையன் ரவுண்ட்ஸ் போடுகிறான், பிறகு, அவன் ரவுண்ட்ஸ் போடுகிறான்.

“நல்லதைப் பெறுவதற்காக தோழர்கள் வாரத்தில் மூன்று நாட்கள், காலை, மாதங்கள் பயிற்சி பெற்றனர். அவர்கள் 95% ஐ விஞ்சலாம். [Los Angeles police department]. ஒரு இயக்குனராக, நடிகர்களுக்கு அபாரமான கண்-கை ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஹாக்கி ஸ்டிக் போன்ற கற்றல் வளைவு இருப்பதை நீங்கள் மிக விரைவாகக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

அவர் மேலும் கூறுகிறார்: “நடிகர்களைப் பொறுத்தவரை, படப்பிடிப்பின் போது முழு சுமை வெற்றிடங்களைப் பயன்படுத்தினர், இது நாங்கள் இருந்த நகர்ப்புற பள்ளத்தாக்குகளின் கண்ணாடிச் சுவர்களில் எதிரொலித்தது. ஒத்திகையின் ஆரம்ப ஒலி மிகவும் பயமுறுத்தியது, நான் இடத்தைச் சுற்றி 10, 11 மைக்குகளை வீசினேன்.

“பாரம்பரியமாக சவுண்ட் எஃபெக்ட்ஸ் டிசைனர் 60-70 டிராக்குகளை உருவாக்குவார், மூன்று நாட்களுக்கு முன் ஒலி விளைவுகளை டப்பிங் செய்யும் போது நீங்கள் பிந்தைய தயாரிப்பை மேற்கொள்வீர்கள். என்னிடம் ஒரு சிறந்த ஒலி வடிவமைப்பாளர் இருந்தார், லோன் பெண்டர்ஆனால் நான் அதில் பெரும்பாலானவற்றை நிராகரித்தேன் மற்றும் அடிப்படையில் தினசரிகளில் இருந்து ஒலியைப் பயன்படுத்தினேன்.

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சர்வதேச விமான நிலைய ஓடுபாதைகளை ஒட்டிய பரந்த திறந்தவெளி மைதானத்திற்கு ஹன்னா மெக்காலேயைத் துரத்துவதுடன் வெப்பம் முடிகிறது. இந்த அமைப்பு இருட்டாகவும் தொழில்துறை ரீதியாகவும் உள்ளது, ஆனால் விமானங்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரோபிங் ரன்வே மார்க்கர்களில் இருந்து கண்மூடித்தனமான வெளிச்சம் அவ்வப்போது நிரம்பி வழிகிறது. இரண்டு பேரும் பாரிய கப்பல் கொள்கலன்கள் மற்றும் மின்சார பெட்டிகளுக்கு மத்தியில் கண்ணாமூச்சி விளையாட்டை விளையாடுகின்றனர்.

மான் நினைவு கூர்ந்தார்: “நான் பார்வையாளர்களை ஒரு விதத்தில் விட்டுச் செல்ல விரும்பினேன் – ஒரு இசை ஒப்புமையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் – ஃபியூக் நிலையில் நீங்கள் மெக்காலேயுடன் பச்சாதாபம் கொள்கிறீர்கள், மேலும் அவர் தப்பிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள். [his girlfriend] ஈடி. பிறகு ஹன்னாவுடன் நீங்கள் மெக்காலேயைப் பின்தொடர்வதில் பச்சாதாபம் கொள்கிறீர்கள். இரு மாநிலங்களுக்கும் இடையே எந்த சமரசமும் இல்லை. இரண்டையும் 100% இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் உழைத்தேன், அதில் ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைக்க முடியும்.

ஒரு விமானம் தரையிறங்க நெருங்கும் போது, ​​தரையிறங்கும் விளக்குகள் வயலை ஒளிரச் செய்கின்றன. மெக்காலே ஹன்னாவை பதுங்கியிருந்து தாக்கத் தயாராகிறார், ஆனால் அவர் நகரும்போது, ​​மாறிவரும் விளக்குகள் அவரது நிழலை அவருக்கு முன்னால் தரையில் வீசியது. ஹன்னா நிழலைக் கண்டறிந்து, சுற்றிச் சுழற்றி, முதலில் சுடுகிறார், மெக்காலேயைக் கொன்றார்.

“பின்னர், ஹன்னா அவரது கையைப் பிடித்து, அவர்களுக்கு இடையே உள்ள இணையானதை நினைவுபடுத்தும் கருணைக் குறிப்பு உள்ளது, அவரைப் புரிந்துகொள்ளும் கிரகத்தில் உள்ள மற்ற நபர்களில் ஒருவருடன் தந்திரோபாய தொடர்பில் மரணத்தில் சவாரி செய்ய மெக்காலே அதிர்ஷ்டசாலி என்பது போன்றது. அந்த எதிர்முனையானது நான் அதை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன், அது நினைவாற்றலைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.”