மோர்டன் ஹோய் ஜென்சன் எழுதிய முரண்பாட்டின் மாஸ்டர் – தாமஸ் மான் தி மேஜிக் மவுண்டனை எப்படி எழுதினார் தாமஸ் மான்

ஐநா 1924 ஆம் ஆண்டு ஆண்ட்ரே கிடேக்கு எழுதிய கடிதம், தாமஸ் மான் அவர் தனது புதிய நாவலான தி மேஜிக் மவுண்டனின் பிரதியை விரைவில் அனுப்புவதாகக் கூறினார். “ஆனால் நீங்கள் அதைப் படிப்பீர்கள் என்று நான் சிறிதும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,” என்று அவர் எழுதினார். “இது மிகவும் சிக்கலான மற்றும் ‘ஜெர்மன்’ வேலை, மேலும் இது போன்ற பயங்கரமான பரிமாணங்களை நான் நன்கு அறிவேன், இது ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு செய்யாது.”

மோர்டன் ஹோய் ஜென்சனின் தி மேஜிக் மவுண்டன் பற்றிய அணுகக்கூடிய மற்றும் தகவல் தரும் ஆய்வு மான் தனது மையத்திற்கு முரணான ஒரு எழுத்தாளராக நிலைநிறுத்துகிறார்: ஒரு தொழிலதிபர் போல உடை அணிந்து நடந்து கொண்ட ஒரு கலைஞர்; ஆறு குழந்தைகளுடன் வழக்கமான திருமணத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்; மரணம் மற்றும் ஊழலில் வெறி கொண்ட ஒரு சிறந்த பர்கர். யாருக்காவது ஒரு புத்தகத்தை அனுப்பிவிட்டு படிக்காதே என்று சொல்லும் மனிதர்.

கிடேவிடம் மான் தெரிவித்த சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், தி மேஜிக் மவுண்டன் – மிகவும் விசித்திரமான, மிக நீண்ட நாவல் – ஐரோப்பா முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவிலும். அங்குள்ள அதன் வெளியீட்டாளர் விசித்திரத்தைப் புறக்கணித்து, அதன் “நவீன மனிதனின் நடைமுறை வாழ்க்கைக்கு … பயன் மதிப்பை” அறிவித்தார். அது போல் ஒலிக்கும் போது ஜோர்டான் பீட்டர்சன்-பாணி கோட் தத்துவம், உண்மையில் இது தொலைந்த நேரத்தைத் தேடி, யுலிஸஸ், குணங்கள் இல்லாத மனிதன் மற்றும் லைட்ஹவுஸுக்கு இலக்கிய நவீனத்துவத்தின் உச்சிமாநாடுகளில் (மன்னிப்பு) ஒன்றாக நிற்கிறது.

நாவல் அதன் இளமைக் கதாநாயகன், ஹான்ஸ் காஸ்டர்ப், டாவோஸில் உள்ள ஒரு காசநோய் சுகாதார நிலையத்திற்குச் செல்வதை விவரிக்கிறது, அங்கு அவரது உறவினர் நோயாளியாக இருக்கிறார். சில நாட்கள் தங்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில், ஏழு வருடங்கள் அவர் தப்பிக்கவில்லை. நாவலின் சதி அதன் கலவையை பிரதிபலித்தது: இது முதலில் ஒரு நாவலாக கருதப்பட்டது, வெனிஸில் இருண்ட மரணத்திற்கு ஒரு லேசான இதயம்.. ஆனால் மான் 1913 இல் எழுதத் தொடங்கினார் மற்றும் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக முடிக்கவில்லை. அந்த இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையில், முதல் உலகப் போர் புத்தகத்தின் அளவு, நோக்கம் மற்றும் மனநிலையை தீவிரமாக மாற்றியது, ஏனெனில் அது அதன் ஆசிரியரின் அரசியல் மற்றும் தார்மீகக் கண்ணோட்டத்தை தீவிரமாக மாற்றியது.

மான் ஒரு தீவிர பழமைவாதியாக போரைத் தொடங்கினார். ஆயினும்கூட, 1920 களின் முற்பகுதியில், அவதூறான வீமர் குடியரசைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் உரைகளை நிகழ்த்தினார். (காலப்போக்கில், நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​மான் மூன்றாம் ரைச்சின் மிக முக்கியமான ஜெர்மன் எதிர்ப்பாளராக ஆனார்.)

இந்த ஆரவாரம் தி மேஜிக் மவுண்டனில் செலுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக லோடோவிகோ செட்டெம்பிரினி (மனிதநேயவாதி) மற்றும் லியோ நாப்தா (வலதுசாரி தீவிரவாதிகள்) ஆகியோரின் பாத்திரங்களில், அவர்கள் காஸ்டோர்ப்பின் ஆன்மாவுக்காக போட்டியிடுகின்றனர். அவர்களின் வாதங்கள் திகைப்பூட்டும் வகையில் உள்ளன – நாவலை எழுதும் போது மான் ஈடுபட்ட அரசியல் விரக்தியை விடவும். இது ஜென்சனின் நோக்கம் அல்ல, ஆனால் மானின் மாறிவரும் அரசியல் பார்வைகள் பற்றிய அவரது பிடிவாதமான கணக்கு, ஒரு நாவல் அதன் படைப்பாளரை விட அதிகமாக தெரிந்து கொள்ள முடியும் என்ற கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.

ஜென்சன் பதிவைத் திருத்த முயலும்போது எப்போதாவது தடுமாறுகிறார். மான் “ஒரு அலட்சியமான அல்லது கொடூரமான பெற்றோர்” என்ற “அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பக் கூறப்படும் கூற்று” தவறானது என்று அவர் கூறுகிறார். ஆயினும், அவர் ஆதரவாக வழங்குவது எல்லாம் தாமஸின் மகன் க்ளாஸின் சுயசரிதையில் இருந்து ஒரு மேற்கோள் மட்டுமே. இதற்கு நேர்மாறாக ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன.

1995 ஆம் ஆண்டு தனது சுயசரிதையில், மான் தனது மனைவியை “விரும்பினார் மற்றும் போற்றினார்” ஆனால் அவளை காதலிக்கவில்லை என்று ரொனால்ட் ஹேமனின் வலியுறுத்தலின் “அடக்கத்தன்மை” குறித்தும் ஜென்சன் சிக்கலை எடுத்துக் கொண்டார். இந்த விஷயத்தில் தாமஸ் தனது சகோதரருக்கு எழுதிய கடிதத்தை மேற்கோள் காட்டி ஹேமன் தனது கூற்றை ஆதரிக்கிறார். ஹேமனின் முடிவிற்குப் பிரச்சினை எடுப்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஜென்சனின் எதிர்ப்பு – “அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?” – அதே மாதிரியான விளக்கப் பகுப்பாய்வில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு எழுத்தாளரிடம் இருந்து வருவது வெறுக்கத்தக்கதாகத் தெரிகிறது. குறிப்பாக மான் (“பெரும்பாலான நேரங்களில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்”, கோல்ம் டோபினின் விளக்கத்தில்) பற்றிய தீர்ப்பின் விஷயத்தில் அது மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது.

உண்மை எதுவாக இருந்தாலும், அது மேஜிக் மலையை உருவாக்காது மனித நிலையை ஆராய்வதில் குறைவான வசீகரம், அல்லது இலக்கிய சாதனை. ஜென்சன் புத்தகத்தின் மர்மங்களுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவவில்லை, ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை. மாறாக, அவர் ஒரு மிக அடர்த்தியான கலைப் படைப்பின் விறுவிறுப்பான, நம்பிக்கையான கண்ணோட்டத்தை கொடுக்கிறார் – சிறிய சாதனை இல்லை – மேலும் அது உருவான சகாப்தத்தை சூழலாக்குகிறது. மான் நாவலுக்கான முன்னுரையில், “முழுமையால் மட்டுமே உண்மையிலேயே பொழுதுபோக்க முடியும்” என்று எழுதினார், ஆனால் சுருக்கம் அதன் மகிழ்ச்சியையும் கொண்டுள்ளது.