லார்ட் டானட் எப்படி தனது சக வயதை வணிக நலன்களுக்காக கதவுகளை திறக்க பயன்படுத்தினார் | ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ்

டிலண்டன் கோபுரத்திற்கு வந்த அவர் பூக்கள் மற்றும் தடைகளை சியரா லியோனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சிறிய ஆற்றல் நிறுவனம் அனுப்பியது. அவர்கள் ஒரு பரிசாக இருந்தனர் ரிச்சர்ட் டானட்பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் முன்னாள் தலைவர், சில மாதங்களுக்கு முன்னர் நிறுவனத்தின் நிர்வாகிகளை ஆப்பிரிக்கா அமைச்சருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். £500m நீர்மின்சார அணையைக் கட்டும் புதிய நிறுவனத்தின் பிரமாண்டமான திட்டங்களுக்கு வழிவகை செய்யும் என்று அவர்கள் நம்பிய ஒரு நடவடிக்கை இதுவாகும்.

இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் ஆதரவுடன், அணை கட்டுவதற்கு நிறுவனத்திற்கு அதிக வாய்ப்பு கிடைத்தது. இந்த அணை, சியரா லியோனில் உள்ள பலருக்கு மிகவும் தேவையான மலிவான மின்சாரத்தை கொண்டு வரும் என்று அவர்கள் கூறினர். ஆனால் அது நிறுவனத்திற்கு லாபத்தையும் கொண்டு வர முடியும், மேலும் டானட் பூக்கள் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்களைப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், அவருக்கு பங்குகளும் வழங்கப்பட்டது.

டன்னாட் சக்கரங்களுக்கு கிரீஸ் செய்த நிறுவனம் எரிசக்தி நிறுவனம் மட்டுமல்ல. 40 வருட ஆயுத சேவைக்குப் பிறகு, அவருக்கு 22 வயதில் மிலிட்டரி கிராஸ் வழங்கப்பட்டது, முன்னாள் ஜெனரல் தன்னை ஒரு ஆலோசகராக அமைத்து, அமெரிக்க பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர், ஆர்மேனிய அரசாங்கத்திற்கு ஆலோசனை வழங்கும் ஒரு லாபிங் நிறுவனம் மற்றும் ஒரு உரத் தொழிற்சாலையை கையகப்படுத்தும் ஏலதாரர் உள்ளிட்ட வாடிக்கையாளர்களுக்கு தனது சேவைகளை வழங்கினார்.

பிரச்சினை என்னவென்றால், 2009 இல் புதிதாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட டனாட் இரண்டு புதிய பதவிகளையும் எடுத்தார். முதலாவது லண்டன் கோபுரத்தின் கான்ஸ்டபிளின் பெருமளவிலான சடங்குப் பாத்திரம். அது அவருக்கு லண்டனில் உள்ள மிகச் சிறந்த கட்டிடங்களில் ஒன்றான குயின்ஸ் ஹவுஸ், ஒரு கிரேஸ் அண்ட் ஃபேவரிட் அபார்ட்மெண்ட்டைக் கொடுத்தது.

இரண்டாவதாக, டேவிட் கேமரூன் வழங்கிய ஒரு பீரேஜ், அவருக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு இடத்தைக் கொடுத்தது.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, Dannat க்கு, இந்த பாத்திரங்கள் ஓய்வு பெற்றாலும் அவர் தனது நாட்டிற்கு தொடர்ந்து சேவை செய்ய முடியும். அவர்கள் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கான அணுகலையும் அவருக்கு வழங்கினர் – அணுகல், கார்டியன் வெளிப்படுத்தியது, அவர் பயன்படுத்த மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

எட்டு மாத விசாரணைக்குப் பிறகு, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் குழு இந்த வார தொடக்கத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தீர்ப்பை வழங்கியது. கார்டியனிடம் “எப்போதும் எனது தனிப்பட்ட மரியாதைக்காகத்தான் செயல்பட்டேன்” என்று கூறியவர், 2022 முதல் நான்கு முறை விதிகளை மீறியதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. நான்கு மாதங்களுக்கு பாராளுமன்றத்தில் இருந்து இடைநிறுத்தப்பட்டது.

லார்ட்ஸ் கண்காணிப்புக் குழுவின் கூற்றுப்படி, தண்டனை நியாயமானது, ஏனெனில் அவர் மீண்டும் மீண்டும் விதிகளை மீறியதால் மட்டுமல்ல, நீண்ட காலமாக பாராளுமன்றத்தில் அமர்ந்திருந்த ஒரு சக நபர் அதன் குறியீட்டின் முக்கிய கொள்கைகளில் ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ளத் தவறியதால் – பணம் செலுத்துவதற்கு ஒரு சகாவால் லாபி செய்ய முடியாது.

கோபுரத்தில் மலர்கள்

ஜனவரி 2011 இல், ermine உடையணிந்த டனாட் ஒரு அமைதியான நபருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் பரோன் டன்னாட் ஆக. 500 மில்லியன் பவுண்டுகள் கொண்ட நீர்மின் திட்டத்தை நிர்வகிக்க ஆங்கிலோ-அமெரிக்க நிறுவனமான ஜூல் ஆப்ரிக்காவுக்கு உதவ அவர் தனது பதவியைப் பயன்படுத்தினார்.

அவர் செப்டம்பர் 2011 இல் நிறுவனத்தின் நிர்வாகிகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்கா அமைச்சருடன் சந்திப்பை அமைத்தார். அமைச்சர் நிறுவனத்திடம் இருந்து அதன் வேலையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, அரசாங்கம் இன்னும் என்ன உதவி செய்ய முடியும் என்று அவர்களிடம் கேட்டார். கேமரூனைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னார்கள். அமைச்சர் அவர்களை அங்குள்ள பிரித்தானிய உயர்ஸ்தானிகரைத் தொடர்பு கொண்டார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பரில், Dannatt ஆலோசனைக் குழுவில் சேர அழைக்கப்பட்டார், மேலும் சம்பளத்தை விட நிறுவனத்தில் பங்குகள் வழங்கப்பட்டது.

அறிமுகங்கள், முன்னாள் ஜெனரல் வழங்குவது போல் தெரிகிறது.

ஆப்பிரிக்காவிற்கான அமைச்சருடனான சந்திப்புக்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூல் மற்றொரு நிறுவனமான ப்ளூ இன்டர்நேஷனல் நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, ஜனவரி 2024 இல், கானாவில் அதன் தங்கச் சுரங்கத்தில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் டானட் படி. க்கு எழுதினார் அவளிடம் உதவி கேட்க அங்குள்ள உயர்மட்ட பிரிட்டிஷ் அதிகாரி “ஒரு வணிக விஷயத்தில், சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு நன்மை பயக்கும் என்றாலும், UK தேசிய நலன்”. இதையொட்டி, Dannatt படி, உயர் ஆணையர் கானா அரசாங்கத்திடம் இந்த விஷயத்தை “திருப்திகரமான முடிவுடன்” எழுப்பினார்.

ப்ளூ இன்டர்நேஷனல் சார்பாக டனாட்டின் சமீபத்திய தலையீடு, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் விதிகள் தடைசெய்யும் அரசாங்கத்திற்கான சிறப்பு அணுகல் என்று இப்போது தரநிலைகளுக்கான லார்ட்ஸ் கமிஷனர் கண்டறிந்துள்ளார். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இரண்டு இரகசிய கார்டியன் நிருபர்களுக்கு, ஒரு போலி நிறுவனத்தின் ஆலோசனைக் குழுவில் பணம் செலுத்தும் உறுப்பினராக இருக்க அணுகிய பின்னர், டனாட் வெட்கமின்றி அதைத்தான் வழங்கினார்.

அவரது வீட்டு அலுவலகத்தில் இருந்து பேசுகையில், அவரது கைகளை இறுக்கமாக குறுக்காகக் கடந்து, வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் எப்படி “எளிதாக மக்களுடன் தோள்களைத் தேய்க்க முடியும்” மற்றும் போலி சொத்து மேம்பாட்டாளர் லாபி செய்ய சரியான நபரை எப்படி கண்டுபிடிப்பார் என்று டனாட் தற்பெருமை காட்டினார். “நான் மாயமாக கதவுகளைத் திறக்க முடியும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாமல், உரையாடலை எளிதாக்க ஒருவர் உதவலாம்” என்று அவர் கூறினார்.

சொத்து மேம்பாட்டாளரின் பணி நாட்டின் சிறந்த நலன்களுடன் ஒத்துப்போக வேண்டும், அவர் வலியுறுத்த ஆர்வமாக இருந்தார். பிரச்சனை என்னவென்றால், அது தனது நலன்களுடன் ஒத்துப்போவதில் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் இலவசமாக அறிமுகம் செய்ய விரும்பாத இரகசிய நிருபர்களை அழுத்தினார். ஒரு நாளைக்கு £1,800 முதல் £2,800 வரையிலான சலுகை, “நான் அங்கீகரிக்கும் ஒரு பந்துப் பூங்கா” என்று அவர் கூறினார்.

இரகசிய நிருபர்களுக்கு அவர் அளித்த அறிக்கைகள், லார்ட்ஸ் கண்காணிப்புக் குழுவை ஆளியது, வீட்டின் அடிப்படைக் கொள்கையை உடைத்தது: சகாக்கள் “எப்போதும் தங்கள் தனிப்பட்ட மரியாதையில் செயல்பட வேண்டும்”. இது வெறும் விதிகளின் ஆவி மட்டும் அல்ல. அவர் பணம் பெறாததால், இரகசிய நிருபர்களுக்கு தனது சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் பரப்புரை விதிகளை மீறவில்லை என்பது கண்டறியப்பட்டாலும், அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களில் பலருக்கு அவர் உதவிய பயனுள்ள உரையாடல்களுக்கு வரும்போது அது வேறு விஷயம்.

மரியாதைக்குரிய மனிதர்

2022ல் மூடப்படும் நிலையில் இருக்கும் தொழிற்சாலையை கையகப்படுத்த முயற்சிக்கும் யுகே நைட்ரஜன் என்ற கூட்டமைப்பிற்காக பணிபுரியும் டானட் நடவடிக்கை எடுத்தார். கூட்டமைப்பிற்கு அரசாங்கம் £10m நிதி உதவி வழங்க வேண்டும்.

அவரது தாக்குதல் திட்டம் எளிமையானது.

முதலில், வணிகத் துறையில் தனக்குத் தெரிந்த ஒரு அமைச்சரைத் தொடர்பு கொண்டு, சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா என்று கேட்டார். ஒரு அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.

அடுத்ததாக, அவர் ஒரு சந்திப்பைக் கோருவதற்காக துறையின் மூத்த அதிகாரியைத் தொடர்பு கொண்டார். அவர் ஒரு மின்னஞ்சலில் தனது “தலையீடு விவாதத்தை அமைச்சர் மட்டத்திற்கு உயர்த்துவது” என்று தெளிவுபடுத்தினார். கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.

பின்னர் அவர் கூட்டமைப்பில் தனது வணிக பங்காளியை அழைத்துக்கொண்டு அமைச்சரை சந்தித்தார்.

இறுதியில் அரசாங்கம் ஏலத்தை ஆதரிக்க மறுத்தாலும், ஒப்பந்தம் சரிந்தது, டானட் நான்கு கொடுப்பனவுகளைப் பெற்றார், அதை அவர் கார்டியனுக்கு “கௌரவங்கள்” என்று விவரித்தார், அவை எவ்வளவு என்று கூற மறுத்துவிட்டன. அவருக்கு மொத்தம் £8,000 வழங்கப்பட்டது, கமிஷனர் அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளிலும் காணப்பட்ட பணம், “சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி லார்ட் டனாட்டின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அந்தஸ்தால் எளிதாக்கப்பட்டது”.

ஆயுதங்கள் மற்றும் மனிதன்

அவர்கள் தொழிற்சாலையை ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்கள், பெயிண்ட் மற்றும் புகை குண்டுகளால் தாக்கினர், சிவப்பு கொதிகலன் உடைகளை அணிந்துகொண்டு, பாலஸ்தீன நடவடிக்கை என்ற தங்கள் பதாகையை விரித்தனர். டிசம்பர் 2022 எதிர்ப்பு அமெரிக்க பாதுகாப்பு நிறுவனமான டெலிடைனின் துணை நிறுவனத்தால் இயக்கப்படும் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் இருந்தது.

அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், டெலிடைனின் ஆலோசனைக் குழுவில் டேனட் சேர்ந்தார். பாலஸ்தீன நடவடிக்கையின் தாக்குதல் பழைய போர்க்குதிரை நிறுவனத்தை பாதுகாப்பதில் தனது தகுதியை காட்ட ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது.

ஜனவரி 2023 இல், மூத்த அமெரிக்க டெலிடைன் நிர்வாகியின் தூண்டுதலின் பேரில், டனாட் உள்துறை செயலாளருக்கு கடிதம் எழுதினார்., மீண்டும் ஒருமுறை விதிகளை மீறுகிறது. கடிதங்கள் பிரமாண்டமாக தலைப்பிடப்பட்டிருந்தன: “ஜெனரல் தி லார்ட் டன்னாட் ஜிசிபி சிபிஇ எம்சி டிஎல்”, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் இருந்து உரையாற்றப்பட்டது.

அவர் குழுவை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்று கோரினார் “உயர்ந்த மட்டத்தில்”. கட்டளைச் சங்கிலியைப் பற்றி எப்போதாவது அறிந்திருந்த அவர், “இங்கிலாந்தில் பாலஸ்தீன நடவடிக்கையின் அச்சுறுத்தல் தகுந்த முறையில் கவனிக்கப்படுகிறது என்று அமெரிக்காவில் உள்ள டெலிடைன் முதன்மைக் குழுவிற்குத் தெரிவிக்க முயற்சித்தேன்” என்றார்.

டெலிடைன் வசதிகள் மீதான மேலும் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, நிறுவன நிர்வாகிகளின் உத்தரவின் பேரில் செப்டம்பர் 2024 இல் டனாட் மீண்டும் அமைச்சர்களைத் தொடர்பு கொண்டார்.

இரண்டு முறையும், அவர் டெலிடைனின் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்ததாக அமைச்சர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் கூறினார். ஆனால், நீங்கள் பணம் கொடுத்ததாகச் சொன்னாலும், லாபி செய்வதை விதிகள் அனுமதிக்காது.

டெலிடைன் தொழிற்சாலையைத் தாக்கிய ஆர்வலர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டபோது, ​​நீதிமன்றம் சம்பந்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டைக் கேட்டது: அவர்கள் மீதான குற்றவியல் விசாரணையில் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றார்.

போராட்டம் நடந்த சிறிது நேரத்திலேயே, விசாரணைக்குப் பொறுப்பான காவல்துறை அதிகாரி, மூத்த டெலிடைன் நிர்வாகி ஒருவர் “பாலஸ்தீன நடவடிக்கை பற்றி லார்ட் ரிச்சர்ட் டானட்டிடம் பேசியதாக” தனது உயர் அதிகாரிகளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியதாக நீதிமன்றம் கேட்டது.

அந்த அதிகாரி எழுதினார்: “அடிப்படையில் அவர் இந்த வழக்கை விளக்க வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறி உள்ளது, மேலும் அவர் அதில் சில உள்ளீடுகளைப் பெற விரும்புகிறார். அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை அவர்கள் சரியாக விளக்கவில்லை, இருப்பினும் ஒரு நேரடி கிரிமினல் வழக்கில் பிரபுக்கள் சபையின் உறுப்பினராக இருப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.”

ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரின் குறுக்கு விசாரணையின் கீழ், நேரடி குற்றவியல் விசாரணையில் டானட் சில உள்ளீடுகளைப் பெற விரும்புகிறாரா என்று அதிகாரியிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர் பதிலளித்தார்: “ஆம், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, ஆம்.”

பாரிஸ்டர் பின்னர் கேட்டார்: “அது பொருத்தமற்றது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் … நீங்கள் சொன்னீர்கள் [Teledyne] எவ்வளவு?” அதிகாரி பதிலளித்தார்: “ஆம்.”

விசாரணையில் பரிமாற்றங்கள் பற்றி தனக்கு முற்றிலும் தெரியாது என்றும், குற்றச்சாட்டுகள் “ஆதாரமற்றவை” என்றும் டனாட் கூறினார். இந்த குற்றச்சாட்டுகளை லார்ட்ஸ் கமிஷனர் பரிசீலிக்கவில்லை.

ஒரு முறை என்னை ஏமாற்று…

ஜூல் ஆப்ரிக்கா, டெலிடைன் மற்றும் யுகே நைட்ரஜனுக்கான டனாட்டின் பணி, குழுவில் ஒரு பிரபு இருப்பதன் மதிப்பை தெளிவாக நிரூபிக்கிறது, குறிப்பாக அந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு கதவுகளைத் திறக்க பதவியைப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளவர்.

ஆனால் அவருடனான சந்திப்பில் வேறு ஏதோ நீடித்தது கார்டியனின் இரகசிய நிருபர்கள்அவரது தற்காப்பு தொடக்கத்திலிருந்து, அவரது இறுதிக் கருத்து வரை: “ஞாயிற்றுக்கிழமை ஞாயிறு டெலிகிராப்பில் இதைப் பார்க்க நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.”

2012 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜூல் ஆப்பிரிக்காவால் பூக்கள் மற்றும் தடையை அனுப்பிய சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மேலும் இரண்டு பார்வையாளர்கள் லண்டன் டவரில் உள்ள அவரது கருணை மற்றும் ஆதரவான குடியிருப்பில் வந்தனர், இது வரலாற்றில் மூழ்கியிருக்கும் ஒரு வீடு: அன்னே போலின் அந்த அறைகளில் இருந்து தூக்கிலிடப்பட்டார்.

அவர்கள் சண்டே டைம்ஸின் இரகசிய பத்திரிகையாளர்கள். ஒரு புதிய பாதுகாப்பு தயாரிப்பை விளம்பரப்படுத்த அவர் தங்கள் ஆலோசனைக் குழுவில் சேர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். “உளவுத்துறை சேகரிக்கும் பாத்திரம் மற்றும் இணைப்பு உருவாக்கும் பாத்திரம்” என்று அவர் பரிந்துரைத்ததால், அவர்கள் அந்த நண்பரை ரகசியமாக படம்பிடித்தனர்.

இதற்காக, அவர் ஒரு மாதத்திற்கு ஒன்று முதல் இரண்டு நாட்களுக்கு ஒரு வருடத்திற்கு £100,000 ஊதியம் பெறுவார். மாற்றாக, அவர் கொள்முதல் பொறுப்பில் உள்ள அதிகாரிகளிடம் பேசுவார். ஒரு விருந்தில் தனது பழைய பள்ளி நண்பருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவதற்காக அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட உதாரணத்தை அவர்களிடம் கூறினார். அந்த பழைய நண்பர் பாதுகாப்பு அமைச்சின் நிரந்தர செயலாளராக இருந்தார்.

கதை வெளியிடப்பட்டபோது, ​​​​முடிவு சீற்றம் மற்றும் லார்ட்ஸ் தரநிலை கண்காணிப்பாளரின் விசாரணை. அவர் தனது பாராளுமன்றப் பாத்திரத்தை உண்மையில் லாபி செய்ய பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரம் இல்லை என்ற அடிப்படையில், அவர் தவறுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

டன்னட்டின் பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த முறை, தரத்திற்கான லார்ட்ஸ் கமிஷனர் அவரை அனுமதிக்கவில்லை.

அறிக்கைக்கு பதிலளித்த டனாட் கூறினார்: “எனது தனிப்பட்ட மரியாதை தொடர்பான கமிஷனரின் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேலும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்வதன் மூலம் நடத்தைக் குழுவின் நேரத்தை வீணடிப்பதல்ல, ஆனால் சரியான அனுமதியை ஏற்றுக்கொள்வதுதான் கெளரவமான நடவடிக்கை என்று முடிவு செய்தேன்.”

அவர் மேலும் கூறினார்: “நல்ல நம்பிக்கையில் தேசிய நலனுக்காக செயல்படுவது … நடத்தை விதிகளை மீறுவதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்லது நியாயப்படுத்தல் அல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். கிட்டத்தட்ட 75 வயதில் யாரும் பாடம் கற்றுக்கொள்வதற்கு மிகவும் வயதானவர்கள் அல்ல, இந்த நடவடிக்கைகள் எனது 56 ஆண்டுகால பொது சேவையின் பின்னணியில் வைக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்.”

நான்கு மாத அனுமதியைப் பரிந்துரைப்பதில் – ஒரு கடுமையான தண்டனை – நடத்தைக் குழு கூறியது: “அமைச்சர்கள் அல்லது அதிகாரிகளுடன் லார்டு டனாட்டின் முறையற்ற தொடர்புகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் இரண்டு வருட கால அவகாசம் ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க அனுமதியை நியாயப்படுத்துகின்றன.”

கூடுதல் அறிக்கை: ராப் டேவிஸ்