லூக் பெசனின் டிராகுலா ஏன் பிராம் ஸ்டோக்கரின் கதையில் இரண்டு முக்கிய மாற்றங்களைச் செய்தது

காட்டேரிகள் இருந்துள்ளன உள்ளே சில காலமாக, இறக்காதவர்களைப் பற்றிய கதைகள் அடுக்கு உருவகங்களை உருவாக்குகின்றன. அபரிமிதமான புகழ் “பாவிகள்” மற்றும் “நோஸ்ஃபெரட்டு” ஆகியவை காட்டேரி புராணங்களின் பயன்படுத்தப்படாத திறனை நோக்கிச் செல்கின்றனஇது இன்னும் பல்வேறு விளக்கங்களுக்கு இடமளிக்கும். முக்கிய வாம்பயர் கதைகளில் காதல் கோதிக் திகில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக உள்ளது “பிராம் ஸ்டோக்கரின் டிராகுலா,” பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் ஹிப்னாடிக், துணிச்சலான 1992 தழுவல் பெயரிடப்பட்ட கிளாசிக். கொப்போலாவின் டிராகுலா (புத்திசாலித்தனமான கேரி ஓல்ட்மேனால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது) அனுதாபமும் வெறுப்பும் கொண்டது, முதன்மையாக ஒரு பெண்ணின் மீதான அவரது பல நூற்றாண்டு கால அன்பினால் இயக்கப்படுகிறது. இதேபோன்ற அணுகுமுறை இருந்தது லூக் பெஸனால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது (“ஐந்தாவது உறுப்பு”)அதன் “டிராகுலா” தார்மீக ஊழல் அல்லது இனவெறியில் மூழ்கியிருக்கும் ஒரு திகில் கதையை விட காலகட்ட காதல் நோக்கி அதிகம் சாய்கிறது.

பெர் SFX இதழின் ஜனவரி 2026 இதழ்1897 ஆம் ஆண்டு பிராம் ஸ்டோக்கரின் மூலப்பொருளில் இருந்து தனது தழுவலை வேறுபடுத்த பெசன் “டிராகுலா”வில் இரண்டு முக்கிய மாற்றங்களைச் செய்தார். தொடக்கத்தில், நாவலில் டிராகுலாவை வெல்ல ஜொனாதன் ஹார்க்கருக்கும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கும் உதவும் சின்னமான பாலிமத்/காட்டேரி வேட்டைக்காரரான ஆபிரகாம் வான் ஹெல்சிங்கிற்கு இந்தக் கதை இடமளிக்கவில்லை. SFX உடன் பேசிய பெசன், வான் ஹெல்சிங்கின் செயல்பாட்டை நிறைவேற்றும் ஒரு புதிய பாத்திரத்தை (கிறிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ் நடித்தார், அவர் “பிரிஸ்ட்” மூலம் நடித்தார்) அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் அறிவியல் மற்றும் மதம் பற்றிய பாரம்பரிய அனுமானங்களை தலைகீழாக மாற்ற விரும்புவதாக விளக்கினார்:

“நான் வான் ஹெல்சிங்கை சித்தரிக்க முயற்சிக்கவில்லை, எனவே அவரை ஏன் வான் ஹெல்சிங் என்று அழைக்க வேண்டும்? […] சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்களிடம் அறிவியலும் மதமும் உள்ளது. மதம் ஒரு முன்மொழிவாக இருக்க வேண்டும். அறிவியல் என்பது நாம் அறிந்த ஒன்று. நான் உண்மையில் அதை மாற்ற விரும்பினேன். பாதிரியார் தன்னைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் விஞ்ஞானம் தொலைந்தால் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். அந்த அறிவுப் பரிமாற்றத்தை விளையாட விரும்பினேன்.”

இந்த கேரக்டரின் தலைகீழ் மாற்றத்தைத் தவிர, பெசன் டிராகுலாவின் மூன்று மணப்பெண்களையும் அகற்றினார், ஏனெனில் அவர் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு நபரை அழியாத உயிரினம் நேசிக்கிறார் என்ற கருத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட விரும்பினார்.

பிராம் ஸ்டோக்கரின் “டிராகுலா”வில், விக்டோரியன் காலத்தில் பாரம்பரிய பெண்மையின் கீழ்த்தரமாக டிராகுலாவின் மணப்பெண்கள் செயல்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் பாலியல் சுதந்திரம் மற்றும் வக்கிரமான ஒழுக்கத்தை உள்ளடக்கியுள்ளனர். அவை காட்டேரியில் உள்ளார்ந்த சோதனைகளின் உடல் வெளிப்பாடுகள், இது ஒட்டுமொத்த விக்டோரியன் சமூகத்தின் ஒடுக்கப்பட்ட தன்மைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. Luc Besson இந்த முக்கிய அம்சத்தை கவனிக்கவில்லை மற்றும் மணப்பெண்களை அவரது பிரம்மாண்டமான காதல் கதைக்கு ஒரு தடையாக பார்க்கிறார். “புத்தகத்தில், அவர் [Dracula] மூன்று நிம்ஃப்களைப் போன்றது, இது எனக்கு மிகவும் கவலை அளிக்கிறது, ஏனென்றால் என் காதல் கதை உண்மையிலேயே தனித்துவமானது – அவர் ஒரு பெண்ணை நேசிக்கிறார், வேறு யாரையும் நேசிக்கவில்லை,” என்று பெசன் கூச்சலிடுகிறார், இந்த செயல்முறையில் மணப்பெண்களின் கதை முகமையை நீர்த்துப்போகச் செய்தார்.

ஃபிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் திரைப்படத்தைப் போலவே, பெஸனின் “டிராகுலா” 15 ஆம் நூற்றாண்டில் இளவரசர் விளாடிமிர் (கலேப் லாண்ட்ரி ஜோன்ஸ்) மற்றும் எலிசபெட்டா (ஸோ ப்ளூ) ஆகியோருடன் தொடங்குகிறது, அவர்கள் ஒட்டோமான் பேரரசின் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு விதியால் கொடூரமாக துண்டிக்கப்பட்டனர். கொப்போலாவின் பதிப்பில் கதை அடிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக பெசன் விஷயங்களை சிறிது மாற்றினார், ஆனால் இறுதியில், எலிசபெட்டாவின் மறுபிறவியுடன் மீண்டும் இணைவதற்கு அவர் பல நூற்றாண்டுகளாக பொறுமையாக காத்திருக்கிறார். இது உணர்ச்சிவசப்பட்ட அன்பின் பிரமிக்க வைக்கும் கதையாகத் தோன்றினாலும், பெஸனின் பதிப்பு ஸ்டோக்கரின் கதையை அடிப்படையில் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, வான் ஹெல்சிங்கின் புறக்கணிப்பு தழுவலின் கருப்பொருள் வெறுமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. வால்ட்ஸ் பாதிரியார் முடியாது ஹெல்சிங்கின் உத்தேசித்த பாத்திரத்தின் செயல்பாட்டை நிறைவேற்றுங்கள், பிந்தையவர் ஒரு விஞ்ஞானி, அவர் விவரிக்க முடியாத மர்மங்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை கொண்டவர், அதனால்தான் அவர் சரியான காட்டேரி வேட்டைக்காரர். டிராகுலா போன்ற இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திக்கு எதிராக ஒரு மத நபரை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம், ஹெல்சிங் போன்ற ஒரு பாத்திரம் அசல் கதைக்கு கொண்டு வந்த சிக்கலான தன்மையை பெசன் கைவிடுகிறார்.

“டிராகுலா” பிப்ரவரி 6, 2026 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியாகிறது.