பீட்ஸ் மற்றும் தொண்டை பாடுதல்: சாமி டிஜேக்கள் பழங்குடி அடையாளத்தில் பெருகிய பெருமையை தட்டிக் கேட்கிறார்கள் | பழங்குடி மக்கள்

“டபிள்யூநீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான DJ ஆக விரும்பினால், இருவரும் மிகவும் நடைமுறைக்கு மாறான இடத்தில் வாழ்கிறார்கள்” என்று சிரிக்கிறார் ஆலிஸ் மேரி ஜெக்டெவிக், ஒரு சாமி பெண் டிஜே கூட்டுப் பிரிவு 3 இன் ஒரு பாதி. ஜெக்டெவிக், 36 மற்றும் அவரது ஒத்துழைப்பாளர், பெட்ரா லைட்டி, 30, ஆகியோர் வடகிழக்கில் உள்ள கிராமப்புற கிராமத்தில் வசிக்கின்றனர். நார்வே.

ஆனால் Sápmi இல் வாழ்கிறார் – ஸ்வீடன், நார்வேயின் வடக்குப் பகுதிகள் முழுவதும், பின்லாந்து மற்றும் ரஷ்யா பாரம்பரியமாக சாமி மக்களால் வாழ்ந்தது – அவர்களின் வெற்றியின் மையமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, இது அவர்களின் பெரும்பாலான பணிகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது.

இருவருக்கும் இடையே ஒரு பொதுவான காபி சந்திப்பின் போது நடக்கும் கலந்துரையாடல், மிக்ஸிங் மற்றும் டிஜே கியரில் இருந்து மீன்பிடித்தல், வேட்டையாடுதல் மற்றும் பாரம்பரிய கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் ஒரு கிக் காட்சிகளை திட்டமிடுவது என லைட்டி கூறுகிறார். “எல்லாமே மற்றொரு பகுதியை ஊக்குவிக்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “அந்த அர்த்தத்தில் இது மிகவும் முழுமையானது.”

சாமி, 3,000 மற்றும் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு இடையே உள்ள வேர்கள் மற்றும் ஸ்வீடனின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய சிறுபான்மையினரில் ஒருவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பழங்குடியினர் மட்டுமே.

2018 ஆம் ஆண்டில் ஜெக்டெவிக் மற்றும் லைட்டியின் முன்னோடிகளால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டுரை 3, இருவரும் இணைந்தபோது ஒரே பெண் சாமி டிஜே குழுவாக கருதப்பட்டது. அதற்கு முன், சிறிய எண்ணிக்கையிலான சாமி டிஜேக்கள் கிக் விளையாடினர், அவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள். இப்போது, ​​கலாச்சாரம் வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டது: காட்சியில் பல பெண் டிஜேக்கள் உள்ளனர் மற்றும் பழங்குடியினரின் இசையை மையமாகக் கொண்ட கிளப் இரவுகளுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் பசி.

அவர்களது தலைமுறையைப் போலவே, ஜெக்டெவிக் அவர்கள் பழைய மற்றும் புதிய கலவையில் வாழ்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார். “எங்களுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காத பாரம்பரிய அறிவு எங்களுக்கு வேண்டும், அந்த இணைப்பை நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஆனால் நீங்கள் சென்று அதிநவீனமாக இருக்கும் அல்லது நிறைய பயணம் செய்து பணத்திற்காக DJ செய்யும் உலகில் நாங்கள் வாழ்கிறோம்.”

கட்டுரை 3 கலப்பு ஜாய்க் – ஒரு பாரம்பரிய சாமி குரல் பாணி – பீட்ஸ் மற்றும் தொண்டை பாடுதல். சாமி டிஜே கலாச்சாரம் தோன்றியதன் மூலம், டிஜேக்களுக்கு நிகழ்ச்சி நடத்த இன்னும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளன. “அவுட்டோர் ரேவ்ஸ் ஒரு காட்டில் அல்லது குளிர்கால இருட்டில் பனியில், அதே போல் கோடை விழாக்களில் இருண்ட உட்புற கிளப் இடங்கள்,” லைட்டி கூறுகிறார்.

சனிக்கிழமையன்று இருவரும் தங்கள் இரவைக் கொண்டு வருகிறார்கள், இதில் சாமி இசை மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பூர்வீக இசை மற்றும் நேரடி காட்சிகளுடன் இணைந்து, ரஷ்யாவின் எல்லைக்கு அருகில் உள்ள நார்வே நகரமான கிர்கெனெஸுக்கு பேரண்ட்ஸ் ஸ்பெக்டேகல் என்ற கலை விழாவிற்காக கொண்டு வருகிறார்கள். அவை சில “குற்றவாளி இன்ப பாப்” அம்சத்தையும் காட்ட விரும்புகின்றன – குறைந்த பட்சம் இது டிராக்குகளை எளிதாக்குகிறது.

“அனைத்தும் முக்கிய அம்சம், இந்த சாமி-பாதுகாப்பான, பழங்குடியின-பாதுகாப்பான கிளப் இடத்தை விளம்பரப்படுத்துவதாகும், இது மக்கள் சுதந்திரமாக தங்களை அனுபவிக்க முடியும் மற்றும் பாதுகாப்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் உணர முடியும்” என்று லைட்டி கூறுகிறார். ஒரு நல்ல துடிப்பின் மீது நன்கு அறியப்பட்ட நகைச்சுவை நடனமாடியில் ஒரு நம்பமுடியாத உணர்வை உருவாக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார். “இது பொதுவாக மக்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது மற்றும் தங்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறது, மேலும் இது மிகவும் தொற்றுநோயான சூழ்நிலையாகும். இது நான் பெற்ற தொழில்முறை மகிழ்ச்சியின் மிகப்பெரிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும், நிச்சயமாக.”

Sámi DJ கலாச்சாரத்தின் எழுச்சியானது, இளைய சாமி மக்களால் உணரப்பட்ட ஒரு பரந்த புதிய பெருமையால் இயக்கப்படுகிறது, லைட்டி கூறுகிறார். “எங்கள் பெற்றோரின் வயது மக்கள் அவமானம் மற்றும் ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் பிற பிரச்சனைகள் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளால் வளர்க்கப்பட்டனர், இது மக்களை அவர்களின் அடையாளங்களை அடக்குகிறது.”

அவர்களின் இரவுகளில், 20 வயதிற்குட்பட்ட இளைஞர்கள் கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் பாரம்பரிய சாமி ஆடைகளைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் மற்றும் பெருமையின் ஆதாரங்களாக பேசுவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். “இளைஞர்கள் தங்கள் அடையாளத்தில் பெருமிதம் கொள்வதையும், அவர்களின் உரிமைகள் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வலுவான உணர்வையும், கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதில் அந்த வேலையையும் ஆர்வத்தையும் கொண்டு வருவதை நீங்கள் சமூகத்தின் பல நிலைகளில் உண்மையில் பார்க்க முடியும்” என்று லைட்டி கூறுகிறார்.

இன்று பின்லாந்து, ரஷ்யா மற்றும் நார்வே ஆகிய நாடுகளை பிரிக்கும் வடக்கு எல்லையின் 200வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், பிப்ரவரி 19-22 தேதிகளில் நடைபெறும் இந்த ஆண்டு பேரண்ட்ஸ் ஸ்பெக்டேக்கலின் தீம், “எல்லை தாண்டியது” என்பதாகும்.

சாப்மியின் ஃபின்னிஷ் பக்கத்தைச் சேர்ந்த லைட்டி மற்றும் நார்வேஜியன் தரப்பைச் சேர்ந்த ஜெக்டெவிக் ஆகியோர், பிராந்தியத்தில் உள்ள சாமி மக்களுக்கு எல்லைகளால் ஏற்படும் அன்றாட சிக்கல்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், கலை நிதியிலிருந்து தொழிலை எங்கு உருவாக்குவது வரை அனைத்தையும் பாதிக்கிறது.

“நீங்கள் அதை கட்டாய இயக்கம் என்று அழைக்கலாம்,” லைட்டி கூறுகிறார். “கலைஞர்கள் நாடுகளுக்கு இடையில் செல்லவும், எந்த தேசம் அல்லது தேசியத்தின் கீழ் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் வியூகம் வகுக்க வேண்டும், ஏனெனில் இது உங்களுக்கு வாழ்க்கையை உருவாக்க சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது.”