ஹோவர்ட் லுட்னிக் யார்? எப்ஸ்டீன் உறவுகள், முரண்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் இருதரப்பு ராஜினாமா கோரிக்கைகள் ஆகியவற்றால் ஆபத்தில் ட்ரம்பின் வர்த்தக செயலாளர்

0

அமெரிக்க வர்த்தக செயலர் ஹோவர்ட் லுட்னிக், மறைந்த நிதியாளர் மற்றும் தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவு குறித்த முந்தைய அறிக்கைகளுக்கு நீதித்துறை ஆவணங்கள் முரண்பட்டதை அடுத்து, இரு தரப்பிலிருந்தும் அவர் ராஜினாமா செய்வதற்கான கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்கிறார்.

2008 ஆம் ஆண்டு எப்ஸ்டீனின் பாலியல் குற்றங்களுக்காக குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லுட்னிக் எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பைப் பேணி வணிகம் செய்ததை ஆவணங்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

ஹோவர்ட் லுட்னிக் யார்?

ஹோவர்ட் லுட்னிக் அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளராக உள்ளார், அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் அமைச்சரவையில் முக்கிய பொருளாதார ஆலோசகராக பணியாற்றுகிறார். முன்னாள் நிதி நிர்வாகி, லுட்னிக்கின் பதவிக்காலம் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான அவரது தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை தொடர்புகள் குறித்த நீண்டகால கேள்விகளால் மறைக்கப்பட்டது. அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக எப்ஸ்டீனுக்கு அடுத்த வீட்டில் வசித்து வந்தார், இப்போது புதிதாக வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் ஆவணங்களின் அரசியல் வீழ்ச்சியில் ஒரு மைய நபராக மாறியுள்ளார்.

புதிய ஆவணங்கள் என்ன வெளிப்படுத்துகின்றன?

ஜனவரி பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்ட நீதித்துறை கோப்புகள், எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவின் லுட்னிக்கின் முந்தைய குணாதிசயங்களுடன் நேரடியாக முரண்படுகின்றன. முக்கிய வெளிப்பாடுகள் அடங்கும்:

• மே 1, 2011 அன்று எப்ஸ்டீனின் அட்டவணையில் இருந்து லுட்னிக் உடன் பானங்கள் சாப்பிடுவதற்கான திட்டங்களைக் காட்டும் மின்னஞ்சல்.
• லுட்னிக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட தீவுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்ததைக் குறிக்கும் டிசம்பர் 2012 ஆவணம்.
• லுட்னிக் மற்றும் எப்ஸ்டீன் அதே மாதத்தில் ஒரே வணிகத்தில் முதலீடு செய்ததைக் காட்டும் சட்ட ஆவணங்கள்.

2008 ஆம் ஆண்டு மைனர் ஒருவரிடம் இருந்து விபச்சாரத்தை கோருவதற்காக எப்ஸ்டீனின் குற்ற அறிக்கைக்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த தொடர்புகள் நிகழ்ந்தன.

குற்றச்சாட்டுகளுக்கு லுட்னிக் எவ்வாறு பதிலளித்தார்?

முன்னதாக, லுட்னிக் தான் உறவுகளை முற்றிலுமாக துண்டித்துவிட்டதாகக் கூறினார். அக்டோபரில் “பாட் ஃபோர்ஸ் ஒன்” போட்காஸ்டில், “நான் அவருடன் சமூக ரீதியாகவோ, வணிகத்திற்காகவோ அல்லது பரோபகாரத்திற்காகவோ கூட அறையில் இருந்ததில்லை… இது எனது கதை. ஒன்று மற்றும் முற்றிலும் முடிந்தது.” புதிய ஆவணங்களுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், வர்த்தகத் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு திருத்தப்பட்ட கணக்கை வழங்கினார், “திரு. மற்றும் திருமதி லுட்னிக் 2005 இல் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைச் சந்தித்தனர் மற்றும் அடுத்த 14 ஆண்டுகளில் அவருடன் மிகக் குறைவான தொடர்புகளையே கொண்டிருந்தனர்.” டிரம்பின் “மாற்றும் அமைச்சரவையை” பாராட்டி, வெள்ளை மாளிகை ஆதரவு அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது.

அவரது ராஜினாமா அல்லது சாட்சியத்திற்கு யார் அழைப்பு விடுக்கிறார்கள்?

லுட்னிக் பதவி விலகுவதற்கான அழைப்புகள் இருதரப்பும்:

• பிரதிநிதி தாமஸ் மஸ்ஸி (ஆர்-கேஒய்): லுட்னிக் “ஜனாதிபதியின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க வேண்டும்… மற்றும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்” என்று கூறினார், மேலும் அவர் “தெளிவாக தீவுக்குச் சென்றார்” என்றார்.
• பிரதிநிதி ராபர்ட் கார்சியா (டி-சிஏ): லுட்னிக் “எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார்” மற்றும் “ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் அல்லது நீக்கப்பட வேண்டும்” என்று எழுதினார்.
• பிரதிநிதி. மெலனி ஸ்டான்ஸ்பரி (D-NM): “திரு. லுட்னிக் உடனடியாக பதவி விலக வேண்டும்” என்று தான் தனிப்பட்ட முறையில் நம்புவதாகக் கூறினார்.
  ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுத் தலைவர் ஜேம்ஸ் காமர் (R-KY) லுட்னிக் சப்போன் செய்வதில் உறுதியற்றவராக இருந்தார், தற்போதுள்ள சாட்சிப் பட்டியல்களில் கவனம் செலுத்தினார், அதே சமயம் ஜனநாயகக் கட்சியினர் அத்தகைய சப்போனாக்களில் குடியரசுக் கட்சியின் பெரும்பான்மை கட்டுப்பாட்டைக் குறிப்பிட்டனர்.

அரசியல் வீழ்ச்சி என்றால் என்ன?

இந்த ஊழல் லுட்னிக்கின் வேலையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது மற்றும் ஹவுஸின் எப்ஸ்டீன் விசாரணையை சிக்கலாக்கியுள்ளது. வெள்ளை மாளிகை அவரை தொடர்ந்து பகிரங்கமாக ஆதரிக்கும் அதே வேளையில், இரு கட்சிகளின் விமர்சனம் அசாதாரணமானது. திருத்தப்படாத கோப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்ய நீதித்துறைக்கு வருகை தரும் பிரதிநிதி. மாஸ்ஸி மற்றும் பிரதிநிதி. ரோ கன்னா (D-CA) ஆகியோர் தலைமையில் எப்ஸ்டீன் ஆவண வெளியீட்டில் வெளிப்படைத்தன்மை தொடர்பாக நடந்து வரும் சர்ச்சைகள் குறித்தும் சர்ச்சை கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்: லுட்னிக்-எப்ஸ்டீன் சர்ச்சை

கே: 2008 இல் எப்ஸ்டீன் எதற்காக தண்டிக்கப்பட்டார்?

ப: ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மனு உடன்படிக்கையில், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் ஒரு இளம் குற்றவாளியிடமிருந்து விபச்சாரத்தை நாடியதாக மாநில கணக்குகளை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் 13 மாதங்கள் மாவட்ட சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

கே: எப்ஸ்டீனுக்கு அடுத்ததாக லுட்னிக் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்?

ப: எப்ஸ்டீனின் தண்டனைக்கு முன்னர் இருவரும் புளோரிடாவின் பாம் பீச்சில் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அண்டை வீட்டாராக இருந்தனர்.

கே: காங்கிரஸ் லுட்னிக் சப்போன் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளதா?

ப: இது நிச்சயமற்றது. மேற்பார்வைத் தலைவர் ஜேம்ஸ் காமர் தனது குழு முதலில் மற்ற உயர்மட்ட சப்போனாக்களில் கவனம் செலுத்துவதாகக் குறிப்பிட்டார். எந்தவொரு சப்போனாவிற்கும் குடியரசுக் கட்சியின் பெரும்பான்மையின் ஒப்புதல் தேவைப்படும், அது இன்னும் தொடரப்படவில்லை.

கே: வெள்ளை மாளிகை கூறியது என்ன?

ப: “நவீன வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த மற்றும் மாற்றியமைக்கும் அமைச்சரவையில்” ஒரு உறுப்பினராக, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் குஷ் தேசாய் லுட்னிக்கைப் பாதுகாத்து, “அமெரிக்க மக்களுக்கு வழங்குவதற்கு” அரசாங்கம் இன்னும் உறுதியுடன் இருப்பதாகக் கூறினார்.

மறுப்பு: இந்த தகவல் செய்தி நிறுவன அறிக்கைகளின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் வழங்கிய தகவலை TSG சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.