இணைப்புகள் மூலம் செய்யப்படும் கொள்முதல் மீது நாங்கள் கமிஷன் பெறலாம்.
சில திரைப்படங்கள் 1954 ஆம் ஆண்டின் குற்றமற்ற மான்ஸ்டர் கிளாசிக் “காட்ஜில்லா,” அல்லது “கோஜிரா” போன்ற செல்வாக்கு பெற்றதாகக் கூறலாம். சிறந்த இஷிரோ ஹோண்டாவால் இயக்கப்பட்டது, இது 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இயங்கும் ஒரு உரிமையைப் பெற்றெடுத்தது, மேலும் இது போன்ற சமீபத்திய வெற்றிகளுக்கு நன்றி “காட்ஜில்லா மைனஸ் ஒன்,” இதுவரை இருந்ததை விட வலுவாக உள்ளது. காட்ஜில்லா 1956 ஆம் ஆண்டின் “காட்ஜில்லா, அரக்கர்களின் ராஜா!” இல் முதன்முதலில் தோன்றிய பெயர், மான்ஸ்டர்களின் ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டது.
கேள்விக்குரிய திரைப்படம் அமெரிக்காவில் காட்ஜில்லாவுக்குக் கிடைத்த முதல் வெளிப்பாடு ஆகும். இது அசல் “காட்ஜில்லா” இன் அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், ஆனால் இது ஆங்கில வசனங்களுடன் கூடிய எளிய ஜப்பானிய இறக்குமதிக்கு அப்பாற்பட்டது. மாறாக, ஜூவல் எண்டர்பிரைசஸ் இன்க் என்ற பெயரில் ஒரு நிறுவனம் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் குழு ஜப்பானிய தயாரிப்பாளர் டோஹோவிடமிருந்து திரைப்படத்தின் உரிமையைப் பெற்றனர், மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்காக அதை தீவிரமாக மாற்றத் தேர்வு செய்தனர். இது பல விதங்களில் முற்றிலும் மாறுபட்ட படம்.
“கிங் ஆஃப் தி மான்ஸ்டர்ஸ்” ஸ்டீவ் மார்ட்டின் என்ற அமெரிக்க நிருபர் (நடித்தவர் “பெர்ரி மேசன்” புகழ் ரேமண்ட் பர்) ஜப்பான் கடற்கரையில் தொடர்ச்சியான மர்மமான பேரழிவுகளை விசாரித்து வருகிறார். போருக்குப் பிந்தைய டோக்கியோவைத் தாக்கும் ஒரு மாபெரும் அரக்கனைப் பற்றி அவர் சாட்சியமளிக்கிறார், வழியில் அவரது கண்டுபிடிப்புகளை ஆவணப்படுத்துகிறார்.
இயக்குனர் டெர்ரி ஓ. மோர்ஸ் இந்த புதிய பதிப்பை இணைக்க பாடி டபுள்ஸ் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான எடிட்டிங் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி, பர் இடம்பெறும் புதிய காட்சிகளைப் படமாக்க பட்டியலிடப்பட்டார். 1954 “காட்ஜில்லா” 1 மணி நேரம் 36 நிமிடங்களில் இயங்குகிறது. அந்த நிமிடங்களில் 60 நிமிடங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் 20 நிமிடங்களை மோர்ஸ் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் சேர்த்தனர். இதன் விளைவாக, ஒரு தென்றல் 80 நிமிட மான்ஸ்டர் திரைப்படம், இது ஹோண்டாவின் திரைப்படத்தின் நிகழ்வுகளை ஒரு அமெரிக்க நிருபரின் கண்களின் மூலம் மாற்றியமைக்கும் காட்சியைப் போல கிட்டத்தட்ட இயக்கப்படுகிறது.
காட்ஜில்லா, அரக்கர்களின் ராஜா! காட்ஜில்லாவில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை ஏற்படுத்துகிறது (1954)
ஹோண்டாவின் திரைப்படம் 2000 களின் முற்பகுதி வரை அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக கிடைக்கவில்லை. அதனால்தான் அது பெரிய விஷயமாக இருந்தது 2012 இல் ப்ளூ-ரேயில் “காட்ஜில்லா” வெளியிடப்பட்டதுஇது “கிங் ஆஃப் தி மான்ஸ்டர்ஸ்” இன் வெட்டப்படாத, மறுவடிவமைக்கப்பட்ட பதிப்பையும் உள்ளடக்கியது. கிங் ஆஃப் தி மான்ஸ்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவரின் பல ரசிகர்களுக்கு, அவர்கள் அவரை நன்றாகவோ அல்லது மோசமாகவோ தெரிந்து கொண்டனர்.
பர்ரின் சேர்த்தல் அமெரிக்கர்களுக்கு திரைப்படத்தைப் புரிந்து கொள்ள வசனங்கள் தேவையில்லை. அவரது கதாபாத்திரமான ஸ்டீவ் ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு அறிமுகமானவரைப் பயன்படுத்துகிறார், இதனால் பல காட்சிகளுக்கு டப்பிங் தேவைப்படாது, இருப்பினும் குரல்வழி இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் சில டப்பிங் செய்யப்பட்டது. படத்தின் இறுக்கமான இயக்க நேரம் இரட்டை அம்சத்தின் ஒரு பகுதியாக முன்பதிவு செய்வதை எளிதாக்கியது, அத்துடன் டிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது, ஆனால் இது அசல் திரைப்படத்தின் செய்தியை விவாதிக்கக்கூடிய வகையில் நீர்த்துப்போகச் செய்தது. “காட்ஜில்லா” 1954 இல் ஜப்பானிய பார்வையாளர்களை கண்ணீரை வரவழைத்தது. இரண்டாம் உலகப் போரில் நாட்டின் மீது அணுகுண்டுகளைப் பயன்படுத்தியதற்கு இது ஒரு சக்திவாய்ந்த உருவகமாக இருந்தது. யுஎஸ்> பதிப்பு, அது நோக்கமாக இல்லாவிட்டாலும், அசல் படத்தின் அணு எதிர்ப்பு உணர்வுகளை நிச்சயமாகக் குறைப்பதாகத் தோன்றுகிறது. புத்தகத்தில் “அப்போகாலிப்ஸ் அப்புறம்!” மைக் போக் மூலம், தயாரிப்பாளர் ரிச்சர்ட் கே விளக்கினார்:
“நாங்கள் அரசியலில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, என்னை நம்புங்கள். நாங்கள் விற்கும் ஒரு திரைப்படத்தை மட்டுமே உருவாக்க விரும்பினோம். அந்த நேரத்தில், அமெரிக்க மக்கள் முழு ஜப்பானிய நடிகர்களுடன் ஒரு திரைப்படத்திற்குச் சென்றிருக்க மாட்டார்கள். […] நாங்கள் உண்மையில் கதையை மாற்றவில்லை. நாங்கள் அதற்கு ஒரு அமெரிக்கக் கண்ணோட்டத்தைக் கொடுத்தோம்.
“கிங் ஆஃப் தி மான்ஸ்டர்ஸ்” குறிப்பாக நாகசாகி, எச்-வெடிகுண்டுகள் மற்றும் கதிர்வீச்சினால் நிரப்பப்பட்ட மீன்களைக் குறிப்பிடும் சில காட்சிகளை நீக்குகிறது, ஆனால் அணுசக்தி சோதனை தான் காட்ஜில்லாவை முதலில் உருவாக்கியது. அது வேறு நேரம்.
காட்ஜில்லா, அரக்கர்களின் ராஜா! குறிப்பாக அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது
இரண்டாம் உலகப் போரில் இருந்து நீக்கப்பட்ட ஒரு தசாப்தத்தில் மட்டுமே அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் அத்தகைய உணர்வை ஏற்றுக்கொள்வது கடினமாக இருந்திருக்கும். குறிப்பிட தேவையில்லை, இந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் சர்வதேச படங்கள் அரிதாகவே வெற்றி பெற்றன. “கிங் ஆஃப் தி மான்ஸ்டர்ஸ்” அன்றைய மேற்கத்திய பார்வையாளர்களை மனதில் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இது மிகவும் நன்றாக வேலை செய்தது, திரைப்படத்தின் இந்தப் பதிப்பு அமெரிக்காவில் மட்டுமல்லாது உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளிலும் வெற்றி பெற்றது.
“காட்ஜில்லா” (1954) இன்னும் உரிமையின் சிறந்த திரைப்படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. மறுபுறம், “அரக்கர்களின் ராஜா”, ஒரு சிக்கலான நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது. அது எப்படியிருந்தாலும், படத்தின் எடிட் செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் பார்ப்பது கூட பல பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியாது. அது அவர்களை காட்ஜில்லாவுக்கு அறிமுகப்படுத்த உதவியது.
“டிவியின் சிறந்த ‘மில்லியன் டாலர் மூவி’ 1956 ‘காட்ஜில்லா, மான்ஸ்டர்ஸ் கிங்,’ ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து முறை, ஒரு வாரத்தில் ஆறு நாட்கள் ஓடியது. B-52 விபத்துக்குள்ளான தெருவில் தரையிறங்கினால், எங்கள் பெற்றோர்கள் மட்டுமே கவனித்திருப்பார்கள்” என்று லாரி ராபின்சன் எழுதினார். Poughkeepsie ஜர்னல் 2017 இல். “அப்போது எங்களுக்குத் தெரியாதது, ‘பவுட்லரைஸ்டு’ பதிப்பைப் பார்க்கிறோம் என்பது.”
ராபின்சன் மேலும் குறிப்பிட்டார், “1956 ஆம் ஆண்டு ‘காட்ஜில்லா, மான்ஸ்டர்ஸ் கிங்’ நான் எப்படி மதிக்கிறேன் மெரியன் கூப்பரின் 1933 ‘கிங் காங்.’ அந்த திரைப்படங்கள் ஒரு அப்பாவித்தனத்தைக் கொண்டிருந்தன, இன்றைய பெரிய பட்ஜெட் பிரதிகள் இல்லாதவை.”
இங்கே மற்றும் இப்போது, ”அசுரர்களின் ராஜா” என்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு கண்கவர் நினைவுச்சின்னமாகும். டோனிங் டவுன் மற்றும் அமெரிக்கன்-ஐசிங் செய்ததற்காக, காட்ஜில்லாவை உலகம் முழுவதும் பிரபலப்படுத்தவும் திரைப்படம் உதவியது. படம் இல்லாமல் இப்போது இருப்பதைப் போல உரிமை இல்லை என்று சொல்வது ஒரு நீட்டிப்பு அல்ல. அதிர்ஷ்டவசமாக, “Godzilla” இன் இரண்டு பதிப்புகளும் இப்போது எளிதாகக் கிடைக்கின்றன.
Source link
