பொருளாதாரத் தடைகள் ரஷ்யப் பொருளாதாரத்தில் ‘குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை’ ஏற்படுத்துவதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சிறப்புத் தூதர் | ரஷ்யா

மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகள் ரஷ்ய பொருளாதாரத்தில் “குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை” ஏற்படுத்துகின்றன, மாஸ்கோவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் நான்காவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைகள் தூதர் கூறினார். உக்ரைன்.

டேவிட் ஓ’சுல்லிவன், ஒரு மூத்த ஐரிஷ் அதிகாரி, பொருளாதாரத் தடைகள் “வெள்ளிக் குண்டு அல்ல” என்றும், அது எப்பொழுதும் சுற்றிவளைப்பை எதிர்கொள்ளும் என்றும் கூறினார், ஆனால் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவை விளைவைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் நம்புவதாக வலியுறுத்தினார்.

“நான் மிகவும் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். பொருளாதாரத் தடைகள் உண்மையில் ரஷ்ய பொருளாதாரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கார்டியனுக்கு ஒரு அரிய பேட்டியில் கூறினார்.

“2026 ஆம் ஆண்டில், முழு விஷயமும் நீடிக்க முடியாத நிலைக்கு நாம் வரலாம், ஏனென்றால் ரஷ்யப் பொருளாதாரத்தின் பெரும்பகுதி சிவில் பொருளாதாரத்தின் இழப்பில் போர்ப் பொருளாதாரத்தைக் கட்டியெழுப்புவதன் மூலம் மிகவும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளது. பொருளாதார ஈர்ப்பு விதிகளை மீறுவது நீண்ட காலத்திற்கு மட்டுமே தொடர முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

ஓ’சல்லிவன் பின்னர் பேசினார் பல வாரங்கள் தீவிர ரஷ்ய தாக்குதல்கள் உக்ரைனின் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பில், நாடு கடுமையான குளிர்ந்த குளிர்காலத்தை தாங்கிக்கொண்டிருக்கிறது, இந்த வாரம் க்ய்வில் வெப்பநிலை -20C ஆக சரிகிறது.

ஜனவரி 2025 உடன் ஒப்பிடும்போது ரஷ்யா கடந்த மாதம் இரண்டு மடங்கு ஆளில்லா விமானங்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளை ஏவ முடிந்தது என்று உக்ரேனிய சகாக்கள் அவரிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார்.

ஆனால் விளாடிமிர் புட்டினின் போர் இயந்திரம், போரின் ஆரம்ப நாட்களில் இருந்தே அதன் மிகப்பெரிய அழுத்தத்தின் கீழ் இருப்பதாகக் கருதப்படும் பரந்த பொருளாதாரத்திற்குச் செலவு இல்லாமல் வரவில்லை. எண்ணெய் வருவாய் வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது, பணவீக்கம் சுமார் 6% மற்றும் வட்டி விகிதம் 16% ஆக உள்ளது.

O’Sullivan, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்களில் நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக அனுபவம் பெற்றவர் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சிறப்புத் தூதுவராக நியமிக்கப்பட்டார் டிசம்பர் 2022 இல் அவர்களின் ஏய்ப்பு மற்றும் ஏய்ப்புகளை எதிர்கொள்வதற்கான பணப்பரிமாற்றத்துடன்.

2022 இல் உக்ரைனின் முழு அளவிலான ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து 2,700 க்கும் மேற்பட்ட தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களை குறிவைத்து, எரிசக்தி, விமான போக்குவரத்து, தகவல் தொழில்நுட்பம், ஆடம்பர மற்றும் நுகர்வோர் பொருட்கள், வைரங்கள் மற்றும் தங்கம் உள்ளிட்ட பரந்த பொருளாதார பகுதிகளில் வர்த்தகத்தை நிறுத்தியதில் இருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ரஷ்யா மீது முன்னோடியில்லாத வகையில் 19 சுற்று தடைகளை விதித்துள்ளது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விருப்பத்திற்கு இணங்கவில்லை என்று “நாடுகளை குற்றம் சாட்டுவதில் மிகவும் மெதுவாக” இருப்பதாக பொருளாதாரத் தடைகள் தூதர் கூறினார், “இல்லை” என்று சுட்டிக்காட்டினார். [non-EU] உலகில் உள்ள நாடு நமது பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு மதிப்பளிக்க எந்தக் கடமையிலும் உள்ளது”.

ஐரோப்பியப் பொருட்களை ரஷ்யாவிற்கு மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டாம் என்று மற்ற நாடுகளை வற்புறுத்தும் பணியில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உள்ளது, குறிப்பாக இராணுவ பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்தக்கூடிய அல்லது மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய கூறுகள்.

“தடுப்பதில் தொகுதி ஓரளவு வெற்றி பெற்றுள்ளது” என்று ஓ’சுல்லிவன் கூறினார்[ing] மத்திய ஆசியா, காகசஸ், துருக்கி, செர்பியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் மலேசியா வழியாக “சிறிய அளவில்” ஆயுதங்களுக்கான முக்கியமான பொருட்களின் நேரடி மறு-ஏற்றுமதி, அரசாங்கங்களால் திட்டமிடப்பட்டதை விட “பொருளாதார ஆபரேட்டர்கள், பொருளாதார வாய்ப்பைப் பார்த்து பணம் சம்பாதிப்பதில்” பெரும்பாலான ஏமாற்றங்கள் குறைக்கப்பட்டன, அவர் கூறினார்.

ஆனால் சீனா, அதனுடன் மாஸ்கோவுடன் “வரம்புகள் இல்லை” நட்புவிதிவிலக்காக இருந்தது. நேரடி இராணுவ உபகரண விநியோக வடிவில் இல்லாவிட்டாலும், ரஷ்யாவிற்கு “சீனா தெளிவாக பின் நிரப்புதல் மற்றும் ஆதரவை வழங்கும்” என்று அவர் கூறினார்.

பல ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைவர்கள் பெய்ஜிங்கிடம் இந்த கவலையை எழுப்பினர், என்றார். “பதில் எப்போதும் ஒன்றுதான்: ‘இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை. நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.'”

O’Sullivan ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வெற்றிகரமாக எதிர் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது என்றார் ரஷ்ய நிழல் கடற்படை – சீனா மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள ஏற்றுமதி சந்தைகளுக்கு ரஷ்ய எண்ணெயைக் கொண்டு செல்லும் தெளிவற்ற உரிமையின் கீழ் வயதான டேங்கர்கள். டிசம்பர் வரை, கிட்டத்தட்ட 600 கப்பல்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் இருந்தன.

“அனுமதிக்கப்பட்ட கப்பல்களில் இருந்து கொடி மாநிலங்கள் தங்கள் கொடிகளை அகற்றுவதில் நாங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கிறோம். அந்த குறிப்பிட்ட வகை சுற்றுவட்டத்தின் திருகுகளை நாங்கள் மிகவும் கணிசமான அளவில் இறுக்கியுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன். ரஷ்யர்கள் எண்ணெய் பாய்வதைத் தக்கவைக்க போராடுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

பொருளாதாரத்தின் உயிர்நாடியான எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு மூலம் ரஷ்யாவின் கூட்டாட்சி பட்ஜெட் வருவாய், ஜனவரியில் பாதியாக குறைக்கப்பட்டது மாஸ்கோவில் உள்ள நிதி அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி, ஜூலை 2020 க்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த மட்டத்திற்கு.

ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் போதுமான அளவு செல்லவில்லை என்று அமெரிக்காவால் விமர்சிக்கப்பட்டது.

வார இறுதியில், அமெரிக்க கருவூலச் செயலர், ஸ்காட் பெசென்ட், ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்குவதில் கூடுதல் தடைகளைச் சேர்க்காமல், இந்தியாவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் “தங்களுக்கு எதிரான போருக்கு நிதியுதவி செய்வதாக” குற்றம் சாட்டினார். முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, இந்தியா உலகின் முதல் அல்லது இரண்டாவது பெரியதாக உள்ளது ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் வாங்குபவர்மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகளின் தாக்கம் காரணமாக பெரிதும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா இந்தியா என்று கூறியது ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்குவதை நிறுத்த வேண்டும் அதன் பொருட்களின் மீதான அமெரிக்க வரிகளை குறைப்பதற்கு ஈடாக.

O’Sullivan ஐரோப்பிய ஒன்றிய-இந்தியா வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்தார், அது கையெழுத்திடுவதற்கு முந்தைய முன்னேற்றங்களை சுட்டிக்காட்டினார், அதாவது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மீது விதிக்கப்பட்ட தடைகள் பெரிய இந்திய சுத்திகரிப்பு நிலையம்ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் இறக்குமதிக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய தடை, இந்தியாவில் இருந்து வந்தவை உட்பட, மற்றும் 14 இந்திய துறைமுகங்களின் உரிமையாளரான அதானி குழுமத்தின் முடிவு, அனுமதிக்கப்பட்ட டேங்கர்களுக்கான அணுகலைத் தடுக்கிறது.

இந்தியா, ஓ’சல்லிவன் கூறினார், “மிகவும் முக்கியமான நாடு, நாம் அதனுடன் ஈடுபடுவதன் மூலம் நாம் அதிகம் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன். எப்போதும் உடன்படாதே ஒவ்வொரு இந்திய வெளியுறவுக் கொள்கை நிலைப்பாட்டுடனும்.

அவரது குழு குறிப்பாக 300 தயாரிப்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறது “பொதுவான உயர் முன்னுரிமை பட்டியல்”, ஏற்றுமதி உரிமங்கள் தேவைப்படும் இரட்டை உபயோகப் பொருட்களாகக் கருதப்படாத முக்கியமான தயாரிப்புகள், மெமரி கார்டுகள், ஆப்டிகல் ரீடர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய நிறுவனங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட சர்க்யூட் போர்டுகள் உட்பட, ரஷ்ய ட்ரோன்கள், ஏவுகணைகள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.

மேற்கத்திய தொழில்நுட்பம் வெளிநாட்டு விநியோகஸ்தர்களுக்கு விற்கப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளிடையே அதிக விழிப்புணர்வு இருப்பதாக ஓ’சுல்லிவன் கூறினார், பின்னர் அவர்கள் ரஷ்யாவிற்கு பொருட்களை வழங்கினர். “நாங்கள் சிக்கலை முற்றிலுமாக அகற்றிவிட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அதைக் குறைத்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

“நீங்கள் கெய்வ், தடய அறிவியல் நிறுவனத்திற்குச் சென்றால், அவை சிதைக்கப்பட்ட பிறகு, கூறுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன, மேலும் அவை முக்கியமாக மேற்கு நாடுகளில் இருந்து வருகின்றன, அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், சுவிட்சர்லாந்து அல்லது இங்கிலாந்து. இது எங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.”