பிரேசிலிய நடத்துனர் ஆண்ட்ரியா போடெல்ஹோ ஒரு ஜெர்மன் இசைக்குழுவில் பிக்சிங்குயின்ஹாவுடன் அறிமுகமாகிறார்
ரியோ நடத்துனர் ஆண்ட்ரியா ஹுகுவெனின் போட்டெல்ஹோ, ஜெர்மனியில் 17 ஆண்டுகளாக தங்கியிருந்து, கிளாசிக்கல் இசையில் தனது வாழ்க்கைக்காக ஏற்கனவே அங்கீகாரம் பெற்றவர், சிலரை எதிர்கொள்ளும் சவாலை எதிர்கொள்ள உள்ளார். 130 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்ட மேற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள குசெல் நகரத்தின் பாரம்பரிய இசைக்குழுவான மேற்கு பாலடினேட் சிம்பொனி இசைக்குழுவின் தலைமை நடத்துனராக பதவி வகித்த முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையை அவர் பெற்றுள்ளார். ஜூன் 21 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்ட முதல் கச்சேரிக்கு, நிகழ்ச்சியில் பிரேசிலிய இசையைச் சேர்ப்பதாக ஆண்ட்ரியா கூறினார்: Pixinguinha மேடையில் நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார்.
கேப்ரியல் பிரஸ்ட், ஜெர்மனியின் டுசெல்டார்ஃப் நகரில் உள்ள RFI நிருபர்
ஆண்ட்ரியா கூறினார் RFI ஆர்கெஸ்ட்ராவை நடத்துவது எப்படி இருந்தது: “ஜெர்மனியில் அமெச்சூர், அரை-தொழில்நுட்பம் அல்லது தொழில்முறை என நீங்கள் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவிற்கு தேர்வு செய்யப்படுவதற்கான செயல்முறை சிறிது நேரம் எடுக்கும், ஏனெனில் இது மிகவும் கடினம். இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. ஏனென்றால், உங்கள் திறமைக்கு கூடுதலாக, நாங்கள் இசைக்குழுவின் தலைவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள். எங்கள் கருத்தைச் சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு என் முகம் இருக்கும், எனவே, எந்த ஒரு இசை நிகழ்ச்சியும், எந்த இசை நிகழ்ச்சியும் ஆண்களின் படைப்புகளால் மட்டுமே உருவாக்கப்படாது என்று நான் சொன்னேன்.
தற்போதைய மற்றும் கடந்தகால பெண் இசையமைப்பாளர்களுக்கு ஆய்வு செய்து பார்வையை வழங்குவது மேஸ்ட்ராவின் பணிகளில் ஒன்றாகிவிட்டது. கூடுதலாக, நிச்சயமாக, மேலும் பெண்களை மேடைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.
“20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை மற்றும் இன்று வரை, ஆர்கெஸ்ட்ராக்களில் பெண்கள் வேலை சந்தையில் நுழைவதில் சிரமம் இருந்தது, இப்போது இசைக்கலைஞர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் என்ன செய்யப்படுகிறது. குருட்டுத் தேர்வுகள்ஒரு திரைக்குப் பின்னால் சோதனை செய்யப்படும் இடத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை எங்களால் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் திரையை மூடியபோது, யார் விளையாடுகிறார்கள் என்று மக்களுக்குத் தெரியாதபோது, ஆர்கெஸ்ட்ராக்களில் பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கத் தொடங்கியது என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் இது நடந்தது.”
விளக்கக்காட்சித் தொடரின் கண்காணிப்பாளராக ஆண்ட்ரியா உள்ளார் இசையமைப்பாளர்! (அல்லது இசையமைப்பாளர்!, ஜெர்மன் மொழியில்), இது பெர்லினில் நடைபெறுகிறது, மேலும் இசைக் காப்பகத்தின் குழுவில் உறுப்பினராகவும் உள்ளது. பெண்கள் மற்றும் இசை (பெண்கள் மற்றும் இசை), வரலாற்று ரீதியாக புறக்கணிக்கப்பட்ட பெண் இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளை மீண்டும் கண்டறிதல், பாராட்டுதல் மற்றும் பரப்புதல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் பிராங்பேர்ட்டை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனம்.
பாரம்பரிய இசை, ஒரு ஆண்பால் உலகம்
ஆண்ட்ரியா தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கியபோது, பாரம்பரிய இசை உலகம் மிகவும் ஆண்மைக்குரியது என்ற கருத்து ரியோ டி ஜெனிரோவில் ஆரம்பத்தில் ஏற்பட்டது. “நான் நடத்த விரும்பிய நேரத்தில் எனது ஆசிரியரிடம் பேசச் சென்றபோது, அவர் கூறினார்: ‘நீங்கள் ஒரு தேவாலயத்திலிருந்து வந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியாது’. நான் இல்லை என்று சொன்னேன். ஆனால் அவரது மனதில், பெண்கள் தேவாலய பாடகர்களை மட்டுமே நடத்தினர்.”
ஜெர்மனி மற்றும் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து, அவரது இசைப் பாதையின் அடிப்படை நாடுகளில் ஒன்றான ரஷ்யாவில் தான், பெண் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை ஆய்வு செய்யத் தொடங்கும் யோசனை தோன்றியது: “திருப்புமுனை சரியாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்தது, அங்கு நான் மிகவும் பாராட்டிய இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷோஸ்டகோவிச் ஒரு படைப்பை நடத்த அழைத்தேன். லேடி மக்பத் டூ டிஸ்ட்ரிட்டோ டி எம்ட்சென்ஸ்க்முக்கிய கதாப்பாத்திரத்தை ஒரு கும்பல் பலாத்காரம் செய்தாலும், அவர் பெண்களை ஒரு விதத்தில் இழிவுபடுத்துவதை நான் பார்த்தேன். இது மிகவும் கனமானது. பின்னர் நான், ‘ஆனால் காத்திருங்கள், ஒரு பெண் அதை எழுத மாட்டார் என்று நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்’ என்று சொன்னேன். பின்னர் நான் நினைத்தேன்: ஆனால் அவர்கள் எழுதினார்களா?”
அவர்கள் பல தலைப்புகளைப் பற்றி எழுதுவது மட்டுமல்லாமல், இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை (8) மகளிர் தினத்தன்று, அதே பிரிட்ஸ் கோட்டையில், பெர்லினில், Ivone Lara, Elza Soares, Dinorá de Carvalho, Maria Amélia மற்றும் Babi de Oliveira போன்றவர்களுடன் இசையில் தனக்குப் பிடித்த சில பெண்களை மேஸ்ட்ரா வழங்குவார்.
இந்த இடுகையை Instagram இல் பார்க்கவும்
ஜெர்மன் பள்ளியில் பிரேசிலிய இசை
பிரேசிலிய இசையின் மேம்பாடு ஜெர்மனியில் மேஸ்ட்ரா ஆண்ட்ரியாவின் பிஸியான கால அட்டவணையையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது. 2016 இல், அவர் உருவாக்கினார் சிட்டி வெஸ்டில் பிரேசிலிய இசைபிரேசிலிய இசையை வெளிநாட்டவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு திட்டம், முழுக்க முழுக்க ஜெர்மன் அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது.
ஆண்ட்ரியாவைப் பொறுத்தவரை, அவரது சொந்த நாட்டின் இசையை மதிக்கும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. “கலாச்சாரப் பிரிவினை என்று நாம் அழைப்பதை பிரேசிலிய இசை வழங்காது. ஐரோப்பிய இசை மிகப் பெரிய பிறப்பைக் கொண்டிருந்ததால், அது பிரேசில் வழியாகச் சென்றது, மேலும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் இசையுடன் எங்களுக்கும் தொடர்பு இருந்தது, அது கலந்தது. 1960களில், ஜாஸ் கலவையுடன், பிரேசிலிய இசை வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கு மிகவும் இனிமையான இசையாக மாறியது”.
மகளுடன் கூட்டு
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ஆண்ட்ரியா தனக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒருவருடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளார், அவரது மகள் டுடா பொடெல்ஹோ, 17 வயதில், ஏற்கனவே டபுள் பேஸ் பிளேயர் ஆவார், அவர் க்ரூன்வால்ட் சர்வதேச இசைப் போட்டி மற்றும் பெல்ஜிய சர்வதேச டபுள் பாஸ் விழாவின் விருது போன்ற விருதுகளை வென்றுள்ளார்.
“என் இசையமைப்பில் மட்டுமல்ல, எனது இசைத்திறன் மற்றும் டபுள் பாஸில் நுட்பத்திலும் என் அம்மாவின் பணி பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பல ஆண்டுகளாக, அவர் பெண் இசையமைப்பாளர்களால் அதிக பாடல்களை ஏற்பாடு செய்தபோது, அவர் எப்போதும் என்னிடம் என்ன எழுதுகிறார் என்று கேட்டார். மேலும், எங்களுக்குத் தெரியாமல், இந்த செயல்முறை என் வளர்ச்சிக்கு நிறைய பங்களித்தது.
