Keir Starmer க்கு அவரது சொந்த கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை: Brexit மற்றும் ஐரோப்பாவில் நீங்கள் தைரியமாக இல்லாவிட்டால், உங்கள் தொழிற்கட்சி போட்டியாளர்கள் | டாம் பால்ட்வின்

எஸ்பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட, அதை மின்மயமாக்குவதற்கு எட்டு வார்த்தைகள் தேவைப்பட்டன உழைப்பு மாநாடு மற்றும் கட்சி அதன் அப்போதைய தலைவருடன் அன்பின்றி இருப்பதைக் காட்ட. டி-ஷர்ட்களில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் உயரும் சொற்பொழிவு சரியாக இல்லாவிட்டாலும், பெரும்பாலான மண்டபம் தன்னிச்சையாக ஆரவாரத்துடன் எழுந்ததால், வார்த்தைகள் காட்டு ஆரவாரத்துடன் வரவேற்கப்பட்டன.

குழப்பம் தணிந்ததும், அப்போது பிரெக்சிட் செய்தித் தொடர்பாளர் கெய்ர் ஸ்டார்மர், மேடையில் நின்று ஆச்சரியத்துடன் கண் சிமிட்டினார். அத்தகைய விளைவைக் கொண்ட அவரது பேச்சுகளுக்கு அவர் உண்மையில் பழக்கமில்லை. அவர் சொன்னதெல்லாம்: “ஒரு விருப்பமாக இருக்க யாரும் நிராகரிக்கவில்லை.” ஆனால் சூழல் எல்லாம்.

2018 ஆம் ஆண்டின் இருண்ட பிளவுகள் நிறைந்த அந்த நேரத்தில், இந்த வழியில் அவர் ஒப்புக்கொண்ட உரையிலிருந்து விலகுவது, தனது கட்சியின் ஐரோப்பிய-சார்பு உள்ளுணர்வைக் காட்டிலும் தொழிலாள வர்க்க இடங்களில் ஆதரவாளர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க முயற்சிக்கும் ஜெர்மி கார்பினுக்கு எப்பொழுதும் கைங்கரியமாகப் பார்க்கப்படும். ஒரே ஒரு பேச்சில், இந்த சாம்பல்-பொருத்தமான நிழல் பிரெக்ஸிட் செயலாளர் மாற்றப்பட்டார் – சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே – அவர் பின்னர் மாற்றும் ஒரு தலைவருக்கு எதிராக பெரும்பாலான தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள், உறுப்பினர்கள் மற்றும் வாக்காளர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்கும் அபாயம் எடுப்பவராக மாற்றப்பட்டார்.

அப்போதிருந்து, ஸ்டார்மருக்கு குறைந்தது அல்ல. 2020 இல் கோர்பினிடம் இருந்து பொறுப்பேற்ற பிறகு அவரது முதல் செயல்களில் ஒன்று, முந்தைய ஆண்டு பொதுத் தேர்தலின் மூலம் பிரெக்சிட் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டதாக அறிவித்தது. மேலும், கடைசியாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஒற்றைச் சந்தை அல்லது சுங்கச் சங்கத்திற்குள் மீண்டும் நுழைவதைத் தடைசெய்யும் “சிவப்புக் கோடு” வாக்குறுதிகளை அவர் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். அவரது முன்னோடிகளைப் போலவே, அவரது உத்தியும் பிரெக்ஸிட்-ஒய் வாக்காளர்களை முக்கிய இடங்களில் பின்தொடர்வதுதான். வாக்குச்சாவடி ஆதாரம் அவர்களில் பலர் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது தங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

இருப்பினும், இப்போது பிரதம மந்திரி ஒரு குழப்பமான தொழிற்கட்சித் தலைவராக மாறியுள்ளார். மேலும், ஐரோப்பா இனி பிரிட்டிஷ் அரசியலின் கொதிக்கும் பாத்திரமாக இல்லை என்றால், ஐந்து ஆண்டுகளாக இறுக்கமாக மூடி வைக்கப்பட்ட ஒரு மூடி மீண்டும் ஒருமுறை சத்தமிடத் தொடங்குகிறது.

ஸ்டார்மர் மற்றும் ரேச்சல் ரீவ்ஸ் இருவரும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவது இங்கிலாந்தின் பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்படுத்திய பேரழிவு பற்றிய சொல்லாட்சியை அதிகப்படுத்தியுள்ளனர். நைஜல் ஃபரேஜை வெல்ல இது ஒரு பயனுள்ள குச்சியாகும், அவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவது ஒரு காலத்தில் தனது ஒரே நோக்கமாக இருந்தது மற்றும் இன்னும் அவரது ஒரே உண்மையான சாதனை என்பதை இப்போது அரிதாகவே குறிப்பிடுகிறார்.

இன்னும் சேதத்தின் அளவு, சிலரால் மதிப்பீடுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்ததை விட 6% முதல் 8% வரை சிறிய பொருளாதாரத்துடன் பிரிட்டனை விட்டுச் சென்றுள்ளது, இதுவரை அரசாங்கம் வழங்கிய மைக்ரோ-மிட்டிகேஷனை விட அதிகமாக உள்ளது. கடந்த கோடையில் பிரஸ்ஸல்ஸுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஸ்டார்மரின் ரீ-செட் ஒப்பந்தம் குறைந்த தசம புள்ளிகளில் அளவிடப்பட்ட பொருளாதார நன்மைகளை வழங்குகிறது. மற்றும் பிரதமராக இருக்கும் போது கூட குறிப்புகள் அவர் மேலும் செய்ய விரும்புகிறார், அது நடைமுறையில் என்ன அர்த்தம் என்பது தெளிவாக இல்லை.

யுகே மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இடையில் படிக்க அல்லது வேலை செய்ய இளைஞர்கள் செல்லக்கூடிய வளர்ச்சியை செயல்படுத்தும் இளைஞர்களின் இயக்கம் திட்டத்தின் விரிவான பதிப்பிற்கு உள்நாட்டில் உள்ள அலுவலக எதிர்ப்பை முறியடிக்க முயற்சிப்பவர்களில் அதிபரும் ஒருவர். துணைப் பிரதமர் டேவிட் லாம்மி மியூஸ்கள் கடந்த வாரம் கருவூலத் தேர்வுக் குழுவின் தலைவர் உட்பட ஒரு டஜன் தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சுங்க ஒன்றியத்தில் இருப்பதன் “சுய-தெளிவான” நன்மைகள் பற்றி வெளிப்படையாக லிபரல் டெமாக்ராட் பிரேரணைக்கு வாக்களித்தார் ஒன்றில் சேரும்போது.

நிக் தாமஸ்-சைமண்ட்ஸ், ஐரோப்பிய ஒன்றிய கொள்கைகளுக்குப் பொறுப்பான அமைச்சர், இப்போது ஒவ்வொரு அமைச்சரவைக் கூட்டத்திலும் கலந்துகொள்கிறார். வலியுறுத்துகிறது சிவப்பு கோடுகள் இன்னும் இடத்தில் உள்ளன, அவற்றை கடந்து செல்ல வழிகள் உள்ளன. ஒரு யோசனை என்னவென்றால், தொழிற்கட்சி ஒரு புதிய ஆணையை வென்றால் மட்டுமே, அடுத்த தேர்தல் அறிக்கையில் சேர்ப்பதற்காக, மிகவும் தைரியமான ஒப்பந்தத்தின் பேரில் பேச்சுவார்த்தைகளின் தொடக்கத்தை அறிவிக்க வேண்டும்.

ஆயினும்கூட, ஸ்டார்மர் மிக சமீபத்தில் ஐரோப்பிய சுங்கப் பகுதிக்கு திரும்புவது அமெரிக்காவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை “அவிழ்த்துவிடும்” என்று எச்சரிப்பதன் மூலம் மீண்டும் அனைத்தையும் குறைத்துக்கொண்டார், அதை அவர் தனது பிரதமர் பதவியின் கையொப்ப சாதனைகளாகக் கருதுகிறார்.

பிரதமரின் சந்தேகம் இன்னும் ஆழமானது, மேலும் மூன்று காரணிகளில் வேரூன்றியுள்ளது என்பது எனது புரிதல். முதலாவதாக, எந்தவொரு சுங்கச் சங்க ஒப்பந்தமும் கணிசமாக கடினமாக்கப்பட்டதாக அவர் நினைக்கிறார், ஏனெனில் அவரது அமைச்சர்கள் ஐரோப்பிய விதிகளில் இருந்து மும்முரமாக சீரமைக்கப்படுவதில்லை. சூழல். இரண்டாவதாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைவதற்காக இங்கிலாந்துக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதீத விலை புதிய பாதுகாப்பு நிதி மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஏற்பட்ட அடுத்தடுத்த சரிவு, பிரெக்சிட் வேலை செய்யாது என்பதை நிரூபிப்பதை விட, பிரிட்டனுடனான சிறப்பு ஒப்பந்தங்களை குறைப்பதில் முன்னாள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய பங்காளிகள் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று UK பேச்சுவார்த்தையாளர்களை நம்ப வைத்துள்ளது. கடைசியாக, புதியது அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு உத்தி டவுனிங் தெருவில் உள்ள சில செல்வாக்கு மிக்க நபர்களால் பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து விலகி இருக்க ஒரு காரணமாக பார்க்கப்படுகிறது.

நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், கிரெம்ளினால் வரவேற்கப்பட்ட இந்த வினோதமான மற்றும் திகிலூட்டும் ஆவணம், முஸ்லீம் குடியேற்றத்தின் காரணமாக ஐரோப்பா “நாகரீக அழிப்பை” எதிர்கொள்கிறது என்று கூறுகிறது. எங்கள் சிறப்பு உறவைப் பிரகடனப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அதில் பிரிட்டனைப் பற்றிய ஒரே ஒரு குறிப்பு மட்டுமே உள்ளது, அதே பக்கத்தில் டொனால்ட் டிரம்பின் நிர்வாகம் “தேசபக்தி” கட்சிகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக நமது அரசியலில் தலையிடும் என்ற கருத்தைக் காணலாம். ஆனால், இது அமெரிக்காவை நம்பமுடியாத பங்காளியாக ஆக்குகிறது என்ற முடிவுக்கு வராமல், ஐரோப்பாவுடன் நெருக்கமாக இருப்பது உக்ரைன், நேட்டோ மற்றும் இன்னும் பலவற்றிற்கான பலவீனமான அமெரிக்க இராணுவ ஆதரவைப் பணயம் வைப்பதன் மூலம் புவிசார் அரசியலை மேலும் சீர்குலைக்கும் என்று அரசாங்கம் கவலைப்படுவதாக நான் கூறுகிறேன்.

டிரம்ப் உண்மையிலேயே இருந்தால் இந்த பதவியை வகிக்க முடியுமா என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும் செய்கிறது வலதுசாரி ஜனரஞ்சகத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் தொழிற்கட்சி “நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும்” தூக்கி எறியும் என்று ஸ்டார்மர் உறுதியளித்த நேரத்தில் மாகா சித்தாந்தத்தை பிரிட்டனுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய முயல்கிறது. ஒருவேளை, அவருக்கு நெருக்கமான ஒரு ஆதாரம் கூறுகிறது, அடுத்த பொதுத் தேர்தலின் போது மிகவும் நியாயமான அமெரிக்க ஜனாதிபதி வெள்ளை மாளிகையில் இருப்பார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரசியலின் காய்ச்சலைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு புதிய தொழிற்கட்சி பிரதம மந்திரி கூட இருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

இவை அனைத்தும் நம்மை 2018 க்கு மீண்டும் கொண்டு வருகின்றன. கட்சி மாநாட்டில் அவர் பேசியது தலைமைக்கான ஒரு சுருதி அல்ல, ஆனால் ஒரு புதிய வாக்கெடுப்பில் வாக்குச் சீட்டில் இருப்பதற்கான “விருப்பத்தை” திறந்து வைக்கும் முயற்சிதான் சரியான தீர்வு என்று அவர் நம்பவில்லை. உண்மையில், அந்த நாட்களில், அவர் இப்போது எதிர்ப்பதாகத் தோன்றும் வகையான “பெஸ்போக் சுங்க ஒன்றிய ஒப்பந்தத்தை” ஸ்டார்மர் இன்னும் ஆதரித்தார்.

ஆனால், எந்தவொரு தலைமைத்துவத் தேர்தலிலும் வேட்பாளராக இருப்பார் என்று அனைவரும் கருதும் வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங், கேபினட் அமைச்சர்களின் குழுவில் ஒருவர் என்பது டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் இழக்கப்படவில்லை. அதை தெரியப்படுத்துகிறது அவர்கள் ஐரோப்பாவில் மேலும் செல்ல விரும்புகிறார்கள். ஸ்டார்மரை மாற்றுவதற்கான போட்டியில் மற்றொரு சாத்தியமான ஓட்டப்பந்தய வீராங்கனையான ஏஞ்சலா ரெய்னரின் உதவியாளர்கள், அவர் சுங்க ஒன்றியத்தில் தனது நிலைப்பாட்டை விவாதிக்க மாட்டார், ஏனெனில் அது “உதவியற்ற ஊகங்களை அதிகரிக்கும்” என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

ஆபத்து வெளிப்படையானது. ஸ்டார்மர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் நெருங்கிய உறவை நோக்கி மிகவும் அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கைகளை நிராகரித்தால், பெரும்பான்மையான தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள், உறுப்பினர்கள் மற்றும் வாக்காளர்கள் இருக்கும் இடத்தை போட்டியாளர்களை ஆக்கிரமிக்க அனுமதிக்கிறார்.

அவர் உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்று இருவரும் விரும்பும் ஒருவனாக நான் இருக்கிறேன், மேலும் இவ்வளவு சூடுபிடித்த ஊகங்கள் இருந்தபோதிலும் அவனால் அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன். ஆனால் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சில வார்த்தைகள் அவருக்கு ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை நினைவில் கொள்வது அவருக்கு விவேகமானதாக இருக்கும். பிரதம மந்திரி “ஆளப்படக்கூடாது” என்று ஐரோப்பாவில் ஒரு பெரிய சலுகைக்கான விருப்பங்கள் உள்ளன; வேறொருவர் அவற்றைத் தனக்குச் சொந்தமாக்குவதற்கு முன், அவர் அவற்றைத் தானே திறக்க வேண்டும்.