Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale ஆனது ‘மேலும் நம்பத்தகுந்ததாக’ மாறிவிட்டது | மார்கரெட் அட்வுட்

மார்கரெட் அட்வுட், தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல் என்ற புத்தகத்தின் கதைக்களம், பெண்கள் இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள ஒரு சர்வாதிகார ஆட்சியின் கதையை சித்தரிக்கிறது, இது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் “மேலும் நம்பத்தகுந்ததாக” மாறியுள்ளது.

பிபிசி ரேடியோ 4 இன் டெசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்குகளுடன் பேசிய அட்வுட், அந்த நேரத்தில் அமெரிக்கா “ஜனநாயக இலட்சியமாக” இருந்ததால், நாவலுக்கான கருத்தை முதலில் கொண்டிருந்தபோது, ​​சதி “பொங்கர்கள்” என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார்.

“இது சுதந்திரத்தின் நிலம் … மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள மக்கள் அது அவ்வாறு செல்ல முடியும் என்று நம்பவில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

இருந்தபோதிலும், அட்வுட் மேலும் கூறியதாவது: “இது இங்கு நடக்காது என்று நான் எப்போதும் நம்பாத ஒருவனாக இருந்தேன். சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் அது எங்கும் நிகழலாம்.”

புத்தகத்தின் சகிப்புத்தன்மையைப் பற்றி கேட்டபோது, ​​அட்வுட் டெசர்ட் ஐலண்ட் டிஸ்க்குகளின் தொகுப்பாளரான லாரன் லாவெர்னிடம் கூறினார்: “சரி, இது ஒரு வற்றாத சாத்தியம், சரியா? பின்னர் 2016 இல் எல்லாம் மீண்டும் மாறியது, மேலும் நாங்கள் இப்போது தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்ட அந்தக் காலகட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

“ஆடைகள் அல்ல. நாங்கள் ஆடைகளைப் பெறப் போகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் மீதமுள்ளவை மேலும் மேலும் நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது.”

தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல் 1985 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கிலியட் குடியரசு என்று அழைக்கப்படும் சர்வாதிகார மற்றும் மத அடிப்படைவாத ஆட்சியின் கதையைச் சொல்கிறது, இது அமெரிக்காவில் அடிமைகளாகவும் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கவும் கட்டாயப்படுத்தப்படும் பெண்களை அடிமைப்படுத்துகிறது. 2017 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க நடிகர் எலிசபெத் மோஸ் நடித்த தொலைக்காட்சி தொடரில் இந்த நாவல் நாடகமாக்கப்பட்டது.

கைப்பெண்கள் அணியும் சிவப்பு நிற ஆடைகள் அமெரிக்காவின் எதிர்ப்பின் அடையாளமாக மாறியுள்ளது டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் கருக்கலைப்பு தொடர்பான ரோ வி வேட் தீர்ப்பை ரத்து செய்வதற்கான முடிவு.

அட்வுட் தொடர்ந்தார்: “இந்த வகையான ஆட்சிகள் நீடிக்காது, ஏனெனில் அவை நீடிக்க முடியாதவையாகின்றன. இந்த குறிப்பிட்ட ஆட்சி மிகவும் குழப்பமானதாகத் தெரிகிறது.

“மேலும், நாம் அமெரிக்காவை கணக்கிட வேண்டாம். இது தொலைவில் இருந்து தோன்றுவதை விட மிகவும் மாறுபட்டது. இரண்டாவதாக, அமெரிக்கர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

“எல்லோரையும் வரிசையில் நிற்க வைத்து, அவர்கள் சொன்னதைச் செய்யச் சொல்வதை அவர்கள் விரும்புவதில்லை. அவர்கள் உண்மையில் அதை விரும்புவதில்லை, ஆனால் வலது அல்லது இடதுபுறம் யாராலும் தலையிடுவதை அவர்கள் விரும்புவதில்லை.”

அட்வுட்டின் தொடர் கதையான தி டெஸ்டமெண்ட்ஸ் 2019 இல் புக்கர் பரிசை வென்றது. நவம்பர் மாதம் கார்டியனுக்கு நேர்காணல்அட்வுட், நாவலின் முதல் சீசனின் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்துவிட்டது என்ற உண்மையே அமெரிக்கா “முழு சர்வாதிகாரம்” இல்லை என்பதற்கு ஆதாரம் என்றார்.

“மாநிலங்கள் ஒரு சர்வாதிகாரம் அல்ல – இன்னும்,” என்று அவர் கூறினார். “ஒரு செறிவூட்டப்பட்ட-அதிகார அமைப்பை நோக்கி நகர்ந்தாலும், அது முழு சர்வாதிகாரமாக இருந்தால், நாங்கள் ஏற்பாடுகளை படமெடுக்கவே மாட்டோம். நாங்கள் சிறையில் இருப்போம், நாடுகடத்தப்பட்டிருப்போம் அல்லது இறந்திருப்போம்.”