NZYQ அகதிகளை சொந்த நாடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்பும் நவ்ரு ஜனாதிபதி மிதவை, பேட்டியில் ஆஸ்திரேலியா அடக்க முயற்சி | நவ்ரு

NZYQ கூட்டமைப்பில் இருந்து அகதிகளை அவர்களது சொந்த நாடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்ப நவ்ரு முற்படலாம் என்று நவுரு ஜனாதிபதி, முதன்முறையாக அதிகாரப்பூர்வமாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த ஒரு நேர்காணலில், ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் அதை மறைத்து வைக்க முயன்றது.

டேவிட் அடேங்கின் நேர்காணல் நவ்ருவிற்கு அனுப்பப்பட்டவர்கள் அகதிகள் அல்ல என்று தவறாகக் கூறியதுடன், நவ்ரு அவர்களை முடிந்தவரை அவர்களின் சொந்த நாடுகளுக்குத் திருப்பி அனுப்ப முற்படலாம் என்றும் கூறினார்.

NZYQ குழுவின் உறுப்பினர்கள் ஆஸ்திரேலியாவால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அகதிகள் பாதுகாப்பு கோரிக்கைகளை வைத்திருப்பதை கார்டியன் ஆஸ்திரேலியா உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. ஏற்கனவே நவுருவுக்கு மாற்றப்பட்டவர்களில் சிலர் அகதிகளாக உள்ளதாகத் தெரிகிறது.

கார்டியன் உள்ளது முன்பு ஒரு பகுதி டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் புகாரளித்ததுதிங்கள்கிழமை பிற்பகுதியில் செனட்டர்களான டேவிட் போகாக் மற்றும் டேவிட் ஷூப்ரிட்ஜ் ஆகியோரால் ஹன்சார்டில் வாசிக்கப்பட்ட முழு, சுயாதீனமான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தில் அதன் ஆவணத்தின் மீது வெளியிடப்படாத உத்தரவை வென்றது உட்பட, நேர்காணலின் மொழிபெயர்ப்பை வெளிப்படுத்துவதை ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் தொடர்ந்து எதிர்க்கிறது.

_{பதிவு செய்யவும்: AU பிரேக்கிங் நியூஸ் மின்னஞ்சல்}

மொழிபெயர்ப்பு தயாரிப்பதற்கான செனட் உத்தரவுக்கு பதிலளித்த வெளியுறவு மந்திரி பென்னி வோங், அதன் வெளியீடு “ஆஸ்திரேலியாவின் சர்வதேச உறவுகளுக்கும் … பசிபிக் பகுதியில் நமது பரந்த நிலைப்பாட்டிற்கும் பாரபட்சத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று எழுதினார்.

NZYQ குழுவின் குறைந்தது ஐந்து உறுப்பினர்கள் நவுருவிற்கு வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டு, பசிபிக் தீவில் உள்ள ஒரு பிராந்திய செயலாக்க மையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அகதிகள் மாநாட்டின் கீழ் அகதிகளைப் பாதுகாக்க சட்டப்பூர்வமாக ஆஸ்திரேலியர் கடமைப்பட்டுள்ளார், மேலும் அவர்கள் “துன்புறுத்தப்படுவார்கள் என்ற நன்கு நிறுவப்பட்ட பயத்தை” எதிர்கொள்ளும் தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு அவர்களைத் திருப்பி அனுப்ப முடியாது.

நவுரு போன்ற மூன்றாவது நாடு மூலம் திரும்பப் பெறப்பட்டாலும், அது சட்டவிரோதமானது, சர்வதேச சட்டத்தில் “செயின் ரீஃபுல்மென்ட்” என்று அழைக்கப்படுகிறது.

நவுருவும் மாநாட்டில் பங்கு பெற்றுள்ளது.

Adeang பிப்ரவரியில் நேர்காணலை வழங்கினார், நவுருவில் அரசாங்க ஊழியர் ஒருவரிடம் பேசினார், மேலும் NZYQ குழுவின் உறுப்பினர்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு நவுரு ஆஸ்திரேலியாவுடன் கையெழுத்திட்ட புதிய ஒப்பந்தத்தை விளக்கினார்.

இந்த ஒப்பந்தம் ஆஸ்திரேலியா நவுருவுக்கு பணம் கொடுக்கும் $2.5bn வரை மூன்று தசாப்தங்களுக்கு மேலாக.

அவுஸ்திரேலியாவினால் நவுருவுக்கு அகற்றப்பட்டவர்கள் 30 வருடங்கள் தீவில் தங்கியிருப்பார்கள் என்று அடேங் கூறினார்.

“நிச்சயமாக, நாங்கள், உங்கள் அரசாங்கம், அவர்கள் சுற்றிச் செல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்லலாம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“இப்போது பிரச்சனை என்னவென்றால், ஆஸ்திரேலியா அவர்களை வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்ப முடியாது, இந்த மக்களை நீங்கள் நாடற்றவர்கள் என்று குறிப்பிடுவீர்கள்.

“அவர்களின் தாயகம் அவர்களை விரும்பவில்லை, அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வழி இல்லை. காலப்போக்கில் அவர்களை வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டால், நிச்சயமாக அவர்கள் 30 வருடங்களை எட்ட மாட்டார்கள், ஆனால் நாங்கள் தொடங்கும் விசா 30 ஆண்டுகள் ஆகும்.”

புதிய உடன்படிக்கையின் கீழ் நவ்ருவிற்கு அனுப்பப்பட்டவர்களில் எவரும் நாடற்றவர்கள் இல்லை என தி கார்டியன் புரிந்து கொண்டுள்ளது.

NZYQ குழுவின் உறுப்பினர்கள் அகதிகள் அல்ல என்று Adeang மீண்டும் மீண்டும் கூறினார் – தவறாக -.

“தெளிவுபடுத்த, இந்த மக்கள் அகதிகள் அல்ல, அவர்கள் வழக்கமான மனிதர்கள் ஆனால் அவர்களின் பின்னணி அல்லது அவர்களின் வரலாறு என்னவென்றால், அவர்கள் சிறைக்கு சென்றுள்ளனர்.

“இந்த நாட்களில், அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றிச் சுற்றித் திரிவதற்கு சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் இனி அபராதம் விதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அந்த இடத்தில் இல்லை, ஆஸ்திரேலியா அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப விரும்பினாலும், அவர்களால் முடியவில்லை.”

NZYQ கோஹார்ட் ஆகும் குடிமக்கள் அல்லாத 354 பேர் கொண்ட குழு 2023 இன் பிற்பகுதியில் உயர் நீதிமன்ற தீர்ப்பிற்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவில் காலவரையற்ற குடியேற்றக் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

அவர்களின் விசாக்கள் “பண்பு அடிப்படையில்” ரத்து செய்யப்பட்டன, பெரும்பாலானவை குற்றவியல் தண்டனையின் விளைவாகும். பெரும்பாலானவர்கள் சிறைத்தண்டனையை முடித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்ப முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் அங்கு துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்கின்றனர். சிலர் பல தசாப்தங்களாக ஆஸ்திரேலியாவில் வசித்து வருகின்றனர் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய-குடிமகன் கூட்டாளிகள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

NZYQ கூட்டாளிகள் அகதிகள் அல்ல என்ற செனட் Adeang இன் கூற்றை ஷூப்ரிட்ஜ் “தெளிவாக தவறு” என்று கூறினார்.

“அரசாங்கம் அவர்களிடம் அதைச் சொன்னதா? நமது அரசாங்கம் நவூரா அரசாங்கத்தை தவறாக வழிநடத்தியதா? அவர்கள் அகதிகள் அல்ல என்று நவூரு ஜனாதிபதி கூறியதை அவர்கள் கடைபிடிக்கின்றார்களா? அவர்கள் யாரும் அகதிகள் இல்லையா?

“அவர்கள் தாங்கள் வந்த நாட்டிலிருந்து இந்த மக்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி அடேங் மிகவும் தெளிவாகக் கூறியிருப்பதால் அவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள். அவர்கள் துன்புறுத்தலில் இருந்து பெருமளவில் தப்பி ஓடிவிட்டனர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.”

புகலிடக் கோரிக்கையாளர் வள மையத்தின் வக்கீல் தலைவரான ஓகி சிமிக், திங்கள்கிழமை இரவு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தின் கடல்வழித் திட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள இரகசியமானது “ஆழ்ந்த அபாயகரமானது” என்றார்.

இரகசியம் மற்றும் மூடிமறைப்புகள் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை சிதைத்துவிட்டதாகவும், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் ஊழலும் கடல்கடந்த ஆட்சியின் ஒளிவுமறைவில் செழித்து வளர்ந்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

“நவ்ரு மக்களை ‘ஒரு வழியைக் கண்டால்’ அவர்களைத் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திருப்பி அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளது என்பதை டிரான்ஸ்கிரிப்ட் முதன்முறையாக வெளிப்படுத்துகிறது, அவர்கள் அகதிகள் என்பதால் ஆஸ்திரேலியா அவர்களின் சொந்த நாட்டிற்கு அகற்றப்படவில்லை. இதன் பொருள் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் மறுசீரமைப்பை திறம்பட அவுட்சோர்ஸ் செய்துள்ளது – ஆஸ்திரேலியா சட்டப்பூர்வமாக செய்ய முடியாததைச் செய்ய மற்றொரு நாட்டிற்கு பணம் செலுத்துகிறது.”

அரசாங்கத்தால் எதிர்க்கப்பட்ட அடேயாங் பேட்டி – ஒரு ஆபத்தான ஓட்டையை அம்பலப்படுத்தியதாக அவர் கூறினார்.

“மூன்றாம் தரப்பு ஒப்பந்தங்கள் மூலம் மக்கள் ஆபத்தில் திரும்புவதற்கு அமைதியாக பணம் செலுத்தும் அதே வேளையில் சர்வதேச சட்டத்தை நிலைநிறுத்துவதாக ஆஸ்திரேலியா கூறுகிறது.”

மனித உரிமைகள் சட்ட மையத்தின் சட்டப் பணிப்பாளர் சன்மதி வர்மா, நவ்ரூ உடனான ஒப்பந்தத்தின் “கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு விவரத்தையும்” மறைக்க அரசாங்கம் முயற்சித்ததாகக் கூறினார்.

“இந்த வருந்தத்தக்க உடன்படிக்கையின் முடிவை நவுரு அரசாங்கம் நிறுத்தி வைக்கும் எண்ணம் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை இப்போது நாம் அறிந்து கொள்கிறோம்.”

நவ்ருவிற்கு வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்படுவது நிறுத்தப்பட வேண்டும், ஏனெனில் மக்களின் பாதுகாப்பிற்கு அரசாங்கம் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்று அவர் கூறினார்.

“எங்கள் அரசாங்கம் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மக்களை அவர்களின் வாழ்க்கை, குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களில் இருந்து கிழித்து, அவர்களை வரவேற்க முடியாத இடத்திற்கு நாடுகடத்துகிறது. அது மக்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்புகிறது – அவர்கள் உயிர்வாழ வேண்டிய மருத்துவ சேவையை மறுப்பதன் மூலம் அல்லது அவர்கள் அகதிகளாக ஓடிய நாடுகளுக்கு அவர்களை மீண்டும் கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் அது மக்களை அனுப்பக்கூடும் என்பதை எங்கள் அரசாங்கம் அறிந்திருக்கிறது.”

கார்டியன் உள்துறை அமைச்சகத்திடம் கருத்து கேட்டுள்ளது.