அனா பவுலா ரெனால்ட்டின் குடும்பப்பெயரின் பண்டைய வரலாறு

அனா பவுலா ரெனால்ட்டின் குடும்பப்பெயர் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பரவியிருக்கும் ஒரு பரம்பரையைக் கொண்டுள்ளது.

ஒலி உடனடியாக பிரெஞ்சு கார் தயாரிப்பாளரைக் குறிக்கிறது என்றாலும், அதன் தோற்றம் தொழில்துறை சகாப்தத்தை விட மிகவும் முந்தையது, பண்டைய ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் மரபுகளை ஆராய்கிறது.

சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக, ரெனால்ட் முதல் பெயரான ராகின்வால்டில் இருந்து பெறப்பட்டது. இந்த சொல் அதிகாரத்தின் இரண்டு கருத்துகளின் கலவையாகும்: ராகின் (“ஆலோசனை” அல்லது “முடிவு”) மற்றும் வால்ட் (“ஆளுதல்” அல்லது “கட்டளை”).

இன்றைய இலவச மொழிபெயர்ப்பில், இந்தப் பெயரைத் தாங்கியவர் “சபை மூலம் ஆட்சி செய்பவர்” என்று வரையறுக்கப்படுவார்.

இந்த உருவாக்கம் இடைக்கால சமூகங்களின் கட்டமைப்பை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு பெயர் ஒரு அடையாளங்காட்டியாக மட்டுமல்லாமல், குடிமகனின் நிலை மற்றும் அதிகாரத்தின் விளக்கமாகவும் இருந்தது.

மினாஸ் ஜெரைஸ் பயன்படுத்திய வடிவத்தை அடையும் வரை எழுத்துப்பிழையின் பரிணாமம் நீண்ட வரலாற்றுப் பாதையைப் பின்பற்றியது.

அசல் Raginwald படிப்படியாக Regnauld மற்றும் Renaud போன்ற வடிவங்களாக மாற்றப்பட்டது, இலக்கியத்தின் மூலம் இடைக்காலத்தில் பிரபலமான கற்பனையைப் பெற்றது, குறிப்பாக Montauban இன் ஹீரோ Renaud உடன்.

இத்தாலிய வம்சாவளியைப் போன்ற பெரிய புலம்பெயர்ந்த மக்களில் பிரேசிலுக்கு வந்த ஐரோப்பிய குடும்பப்பெயர்களைப் போலல்லாமல், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போது ரெனால்ட் நாட்டிற்குள் நுழைந்தது.

பிரெஞ்சு குடும்பங்கள் முக்கியமாக ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் மினாஸ் ஜெரைஸில் குடியேறினர். இந்த கடைசி இணைப்பில்தான் அனா பவுலாவின் வம்சாவளியைக் காணலாம்.

மினாஸ் ஜெரைஸ் மண்ணில் குடியேறியவர்களில் முதன்மையானவர் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் ரெனால்ட் என்று பதிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

பார்பசீனா மற்றும் பெலோ ஹொரிசோண்டே போன்ற நகரங்களில், குடும்பம் ஒரு பாரம்பரிய குலமாக தன்னை ஒருங்கிணைத்து, நன்கு அறியப்பட்ட அறிவுஜீவிகள், மருத்துவர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை உருவாக்கியது, சமீபத்தில் இறந்த ஜெரார்டோ ரெனால்ட், ‘BBB26’ பத்திரிகையாளரின் தந்தை, கவுன்சிலர், மாநில துணை மற்றும் கூட்டாட்சி துணை.