பொன் பருவத்தில், பிரேசிலியர்கள் ஹாலிவுட்டில் பிரகாசிக்கிறார்கள்

க்ளீட் கடிகாரம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள RFI நிருபர்

விழா விருதுகள் டப்பிங், குரல்வழி, ஆடியோபுக், அனிமேஷன், விளம்பரம் மற்றும் ஆடியோ விளக்க வல்லுநர்கள் மற்றும் முந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமை, வாக்னர் மௌரா மற்றும் க்ளெபர் மெண்டோன்சா ஃபில்ஹோ ஆகியோர் பெவர்லி ஹில்ஸில் கோல்டன் குளோப் பெற்ற அதே மேடையில் நடந்தது.

“சோவாஸ் விருதைப் பெறுவது ஒரு மகத்தான கவுரவம். இந்த விருது ஹாலிவுட்டில் உண்மையான மதிப்பைப் பெற்றுள்ளது, ஏனெனில் இது குரல் மற்றும் கதைகளைச் சொல்லி வாழ்பவர்களின் சிறப்பைக் கொண்டாடுகிறது. எங்கள் துறையில் சிறந்தவர்களால் சூழப்பட்டிருப்பது எனக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.

இந்த ஆண்டு SOVAS இல், பிரேசிலியனால் தயாரிக்கப்பட்ட ஐந்து திட்டங்கள் – மூன்று திரைப்படங்கள் மற்றும் இரண்டு தொடர்கள் – இறுதிப் பட்டியலை எட்டியது. தயாரிப்பாளர் மற்றும் நடிப்பு இயக்குநராக அவர் பணியாற்றியதற்காக பரிந்துரைகள் வந்தன, மேலும் “எஸ்கேப் ஃப்ரம் ஐஎஸ்ஐஎஸ்” மற்றும் “எக்ஸார்சிசம் க்ரோனிகல்ஸ்: தி பிகினிங்” ஆகிய படங்களுக்கு சிலைகள் வந்தன. SOVAS க்கு செபாஸ்டியன் பரிந்துரைக்கப்படுவது இது தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது ஆண்டாகும். 2025 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஏற்கனவே “டீப் சீ” படத்தில் தனது பணிக்காக இரண்டு சிலைகளை வென்றார்.

போண்டா கிராஸா முதல் ஹாலிவுட் வரை

பிரேசிலியனின் பாதையானது கலிஃபோர்னிய ஸ்டுடியோவில் இருந்து வெகு தொலைவில் தொடங்கியது. “நான் பாரானாவில் உள்ள போண்டா கிராஸ்ஸாவில் பிறந்தேன், அங்கு நாடகம் செய்தேன். 14 வயதில், நான் நடிகராக தொழில்முறை உரிமம் பெற்றேன். அதனால் நான் நிறைய நாடகங்கள், நாடகங்கள், கவிதைகள் எழுதினேன், மேலும் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிலரும் குரிட்டிபாவில் உள்ள தியேட்டரில் ஒரு அங்கமாக இருந்தனர். எனக்கு இந்த ஆர்வம் இருந்தது, இந்த ஆர்வம் எனக்கு எப்போதும் இருந்தது. மொழி, நான் 18 வயதில், 1990 களில் இங்கு வந்தேன்,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், ஜான்கனாரோ நியூயார்க்கில் உள்ள அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்ஸில் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குடியேறினார், அங்கு அவர் இரண்டு தசாப்தங்களாக குரல் மற்றும் நடிப்பு சம்பந்தப்பட்ட அனைத்திற்கும் தன்னை அர்ப்பணித்தார். போன்ற முக்கிய சர்வதேச அனிமேஷன் தயாரிப்புகளில் பணியாற்றியுள்ளார் பனிக்காலம்மற்றும் அவர்களின் ஸ்டுடியோக்களில் முற்றிலும் பதிவுசெய்யப்பட்ட தயாரிப்புகளில் ஒரு விம்பி குழந்தையின் நாட்குறிப்பு. இன்று, அவரது பெரும்பாலான திட்டங்கள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, ஆனால் அவர் தொலைக்காட்சி மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங்கிற்காக போர்த்துகீசிய மொழியில் உள்ளடக்கத்தையும் உருவாக்கியுள்ளார்.

“நான் மிகவும் விரும்பிய திட்டங்களில் ஒன்று பீரியட் சீரிஸ் என்று நினைக்கிறேன் ரோஜாவின் பெயர்பிரேசில் சென்றவர்கள் உட்பட; டப்பிங், தொற்றுநோய்க்கு முன் நாங்கள் நன்றாக செய்தோம். இது மிகவும் பிஸியான ப்ராஜெக்ட், ஆனால் இது ஜோனாஸ் டோரஸ், எரிக் மர்மோ, எட்வர்டோ கார்வால்ஹோ மற்றும் கார்லோஸ் மச்சாடோ ஆகியோருடன் மிக நல்ல தரம் மற்றும் அற்புதமான குழுவுடன் அற்புதமான ஸ்கிரிப்டைக் கொண்டிருந்தது.”

சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கு டப்பிங் மற்றும் குரல் பதிவுகளை செய்யும் ஸ்டுடியோவின் தலைவராக, ஜான்கனாரோ தனது நேரத்தை தயாரிப்பு, நடிப்பு இயக்கம் மற்றும் எழுதுதல் ஆகியவற்றுக்கு இடையே பிரித்துக் கொள்கிறார். அடுத்த கட்டமாக, ஒரு இயக்குனராகவும், திரைக்கதை எழுத்தாளராகவும் பல திட்டங்களை மேற்கொள்வது, ஒருவேளை இந்த ஹாலிவுட்-பிரேசில் பாலத்தை இன்னும் அதிகமாக உருவாக்குவது என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

“சோவாஸில் உள்ள கோல்டன் குளோப்ஸ், ஆஸ்கார் விருதுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹாலிவுட்டில் உள்ள இந்த சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். பல பிரேசிலிய நடிகர்கள் – எடுத்துக்காட்டாக, SOVAS இல் ஆங்கில டப்பிங் இயக்குனர் விருதை வென்ற Mabel César. எச் உடன் நாயகன் (நெட்ஃபிக்ஸ்) – மேலும் நான் நடிப்பு இயக்குனராக விருதை வென்றேன். ஹாலிவுட்டில் மட்டுமல்ல, பிரேசிலிலும் ஒரு நாள் தரமான வேலையைத் தொடர நான் மிகவும் உத்வேகம் பெற்றுள்ளேன்.”

ஜான்கனாரோவின் மதிப்பீட்டில், கலிபோர்னியா மற்றும் பிரேசில் “எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளன”, மேலும் பிரேசிலிய கலைஞர்கள் இந்த கலாச்சாரம் மற்றும் கலைக்கான அணுகல் பாலத்தை உருவாக்க, உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு சிறந்த திட்டங்களை உருவாக்க உதவுகிறார்கள்.