முட்டாள்தனமான படுகொலையின் அடையாளமாக மாறிய போர்

110 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிரான ஜேர்மன் தாக்குதல் முதல் உலகப் போரின் இரத்தக்களரி மோதல்களில் ஒன்றைத் தொடங்கியது: 300,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்தனர் மற்றும் வெற்றி பெறவில்லை. இந்த மோதல் போரின் பகுத்தறிவற்ற தன்மைக்கு ஒத்ததாக மாறியது. சரியாக 110 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிப்ரவரி 21, 1916 அன்று, சிறிய பிரெஞ்சு நகரமான வெர்டூனின் கோட்டைகளையும் அகழிகளையும் ஒரு வலுவான தாக்குதல் அதிகாலையில் உலுக்கியது. ஜேர்மனியர்கள் 300 வேகன் வெடிமருந்துகளை எடுத்து, தங்கள் அனைத்து ஆயுதங்களிலிருந்தும் மணிக்கணக்கில் சுட்டனர். 150 கிலோமீட்டர் தொலைவில் பீரங்கிகளின் சத்தம் கேட்க முடிந்தது.

பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தாக்குவதற்கான உத்தரவை ஜெர்மன் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் தலைவர் எரிச் வான் பால்கன்ஹெய்ன் வழங்கினார். செப்டம்பர் 1914 முதல் – முதல் உலகப் போர் தொடங்கி சில மாதங்களுக்குப் பிறகு – பெல்ஜியத்திற்கும் பிரான்சிற்கும் இடையே மேற்குப் போர்முனையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட நிலைகளின் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அவர் விரும்பினார்.

ஜேர்மனியில் வெளியிடப்பட்ட வெர்டூன் போர் பற்றிய புத்தகத்தின் ஆசிரியரான வரலாற்றாசிரியர் ஓலாஃப் ஜெஸ்ஸன் விளக்கியபடி, ஃபால்கென்ஹெய்னின் நோக்கம், முன்பகுதியை உடைத்து மொபைல் போருக்குத் திரும்புவதாகும்.

ஆனால் அதற்கு பதிலாக, ஜேர்மனியர்களும் பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அடுத்த பத்து மாதங்களுக்கு ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் ஒவ்வொரு மலைக்கும் கடுமையாக சண்டையிடுவார்கள்.

கைதிகள் “வெர்டூன் இன்ஃபெர்னோ” அல்ல

அப்போதிருந்து, போர் ஒரு அர்த்தமற்ற படுகொலையின் அடையாளமாக மாறும். கடுமையான அகழிப் போரின் போது, ​​வீரர்கள் எலிகள், பேன்கள், குளிர் மற்றும் மோசமான உணவு ஆகியவற்றால் தங்கள் நரம்புகளை உட்கொண்டுள்ளனர். மரணம் உங்கள் நிலையான துணை, மற்றும் எதிரி பெரும்பாலும் 30 மீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறார்.

மிகவும் நவீன பீரங்கி போரை தீர்மானிக்க இருந்தது – கனரக மோட்டார், அத்துடன் ஃபிளமேத்ரோவர்கள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள். 30 சதுர கிலோமீட்டருக்கும் குறைவான அகழிகளில், 26 மில்லியன் வெடிக்கும் குண்டுகள் மற்றும் 100,000 நச்சு வாயு கையெறி குண்டுகள் பொழிகின்றன.

கோடையில், போர்க்களத்தில் பிணங்களின் துர்நாற்றம் வீசுகிறது; வெடிகுண்டுகளின் அழுத்தத்தால் வீசப்பட்ட சிதைந்த உடல்களின் பாகங்கள், எரிந்த மரங்களின் கிளைகளில் தொங்குகின்றன. குளிர்காலத்தில், உறைந்த நீர் அல்லது சேறு வீரர்கள் முழங்கால் வரை சென்றடைகிறது. துருப்புக்கள் பசி மற்றும் தாகத்தை எதிர்கொள்கின்றனர், மேலும் மழைக் குளங்களில் இருந்து குடிக்கிறார்கள், அதில் குதிரை சடலங்கள் மத்தியில், அவர்களின் தோழர்கள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கின்றனர்.

அங்கு, மனிதர்கள் “வெறும் போர் பொருள்” என்று ஜெசன் குறிப்பிடுகிறார். “இந்த மனிதாபிமானமற்ற அனுபவம் ‘பிளட் மில்’ மற்றும் ‘வெர்டூன் ஹெல்’ போன்ற சொற்களால் கூட்டு நினைவகத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.”

படைவீரர்கள் அன்பானவர்களுக்கு எழுதும் கடிதங்களிலும் திகில் பளிச்சிடுகிறது.

“வெர்டூன், ஒரு பயங்கரமான வார்த்தை! எண்ணற்ற இளைஞர்கள், நம்பிக்கை நிறைந்தவர்கள், இங்கு தங்கள் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது; [ossos] இப்போது அவை எங்காவது, நிலைகளுக்கு இடையில், வெகுஜன புதைகுழிகளில், கல்லறைகளில் அழுகிவிட்டன” என்று 20 வயது இறையியல் மாணவர் பால் பொய்லிக் தனது குடும்பத்திற்கு எழுதுகிறார். “முன்பகுதி ஊசலாடுகிறது: இன்று எதிரி மலையில் இருக்கிறார், நாளை [seremos] எங்களை; இங்கு எப்பொழுதும் ஒரு பயங்கரமான சண்டை. சூடான வெயிலை ரசித்துக்கொண்டிருந்த சிலர், சிறிது நேரத்தில் எங்கிருந்தோ அலறல்களும் அழுகைகளும் வருவதைக் கேட்டனர். அமைதி மற்றும் வீடு பற்றிய அனைத்து கனவுகளும் போய்விட்டன; மனிதன் ஒரு புழுவாக மாறி ஆழமான துளையைத் தேடுகிறான். குண்டுவீச்சு மற்றும் போர்க்களங்கள், ஆனால் மூச்சுத்திணறல் புகை, வாயு, மண் கட்டிகள் மற்றும் காற்றில் பறக்கும் துணிகள், காட்டுத்தனமாக சுழல்கின்றன: இது வெர்டூன்.”

ஒரு “அசாதாரண கொடூரமான” போர்

வெர்டூன் போரில் 300,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்தனர் மற்றும் 400,000 க்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.

இறுதியில், டிசம்பர் 18, 1916 அன்று, பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, எண்ணற்ற பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, அப்பகுதி நிலவு நிலப்பரப்பு போல் காட்சியளித்தது.

“போர் வழக்கத்திற்கு மாறாக கொடூரமானது,” என்கிறார் ஜெசன். “முதல் உலகப் போரின் தரத்தின்படியும் கூட. இது போன்ற உயர் உயிரிழப்பு புள்ளிவிவரங்கள்: சில சதுர கிலோமீட்டர்களில் இவ்வளவு பேர் இறந்தனர் – அந்த நேரத்தில் வேறு எங்கும் இது நடக்கவில்லை.”

முதலில், ஜேர்மனியர்கள் கூட முன்னேற முடிந்தது, ஆனால் “பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பல மாதங்களாக ஜேர்மனியர்கள் கைப்பற்றிய அனைத்து தரையையும் பெரும் இழப்புகளுடன் மீண்டும் கைப்பற்றினர்” என்று ஜெசன் கூறுகிறார்.

“300 நாட்கள் மற்றும் 300 இரவுகளுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 21, 1916 அன்று தாக்குதல் தொடங்கிய இடத்திற்கு ஜெர்மன் தரப்பு நடைமுறையில் திரும்பியது.” ஜேர்மன் வீரர்கள் முன்னால் நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பது ஒரு காரணம்: “ஜேர்மனியர்களின் சண்டை மன உறுதி சோர்வால் அழிக்கப்பட்டது.”

Falkenhayn இன் எதிர்ப்பாளர், Verdun இன் பாதுகாவலரான Philippe Pétain, ஆரம்பத்தில் இருந்தே சிப்பாய் சுழற்சி முறையை ஏற்றுக்கொண்டார். கிழக்கு பிரான்சில் நடந்த போரில் அவர் முழு தேசத்தையும் உண்மையில் ஈடுபடுத்தினார். ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு பிரெஞ்சு சிப்பாயும் வெர்டூனுக்கு முன்னால் உள்ள அகழிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டார் – ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் அவர்களை விட்டு வெளியேற முடிந்தது, “சோர்வு மற்றும் மனச்சோர்வு விரைவில் தோன்றுவதைத் தடுக்க” என்று ஜெசன் விளக்குகிறார்.

எதிரி “இரத்தம்” வரட்டும்

பால்கன்ஹெய்னின் தாக்குதல் உத்தி தோல்வியடைந்ததால், அவர் 29 ஆகஸ்ட் 1916 அன்று ஜெர்மன் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் தலைவராக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்கு பதிலாக, ஜெனரல் பால் வான் ஹிண்டன்பர்க் பொறுப்பேற்றார். ஜேர்மன் துருப்புக்கள் ஏற்கனவே வேறு இடங்களில் தேவைப்பட்டன, குறிப்பாக சோம் போர்முனையில், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் ஜூன் 1916 இல் வெர்டூனில் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விடுவிப்பதற்காக தாக்குதலைத் தொடங்கின.

வெர்டூன் போருக்குப் பிறகு, பால்கன்ஹெய்ன் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அவரது புகழ்பெற்ற செயல்திறன் மற்றும் ஜெர்மன் துருப்புக்களின் தோல்வியைத் தணிக்க முயற்சித்தார். அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், அந்த அதிகாரி பிரெஞ்சு இராணுவத்தை “இரத்தம் கசிவு” செய்ய விரும்புவதாக எழுதினார்: “இரண்டு ஜெர்மன் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டால், ஐந்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இரத்தம் வர வேண்டும் என்றால், அது ஒரு நல்ல மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய விஷயம்.”

எஞ்சியிருக்கும் வீரர்களுக்கு, அந்த அறிக்கை ஒரு “துரோகம்” என்று ஜெசன் தெரிவிக்கிறார். “அவர்களின் உயர்மட்ட ஜெனரல்களில் ஒருவர் அவர்களை மனிதப் பொருளாக மட்டுமே பார்த்தார் என்பதை அவர்கள் படிக்க வேண்டியிருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

முதல் போரின் திருப்புமுனை

ஜெசனின் கூற்றுப்படி, இது ஒரு தீர்க்கமான போராக இல்லாவிட்டாலும், வெர்டூன் “முதல் உலகப் போரின் வரலாற்றில் மிக மிக முக்கியமான மைல்கல்”, “ஜெர்மன் தோல்வியை நோக்கி ஒரு வகையான திருப்புமுனை”, இது கூடுதலாக, “ஜெர்மனியின் அதிகார சமநிலையை இராணுவ சர்வாதிகாரத்தை நோக்கி மாற்றியது மற்றும் அமெரிக்காவின் போரில் நுழைவதை துரிதப்படுத்தியது”.

வெர்டூனில் நடந்த மோதலானது, “முதுகில் குத்தப்பட்ட புராணக்கதை” (ஜெர்மன் மொழியில்: Dolchstosslegende) என்று அழைக்கப்படுவதையும் தூண்டியது, இது இராணுவக் கட்டளையால் வேண்டுமென்றே பரப்பப்பட்டது – இது முதல் உலகப் போரில் ஜேர்மன் தோல்விக்கான பொறுப்பை ஒப்புக் கொள்ளாமல், 1918 முதல், பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது.

போரின் பகுத்தறிவின்மையின் சின்னம்

இன்று, வெர்டூன் என்பது ஜேர்மனியர்களுக்குப் போரின் முழுமையான அர்த்தமற்ற தன்மைக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது; பிரான்சில், போர் தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் வெற்றியின் உணர்வுடன் நினைவுகூரப்படுகிறது – இருப்பினும், உண்மையில், இது மனிதாபிமானமற்ற துன்பத்துடன் செலுத்தப்பட்ட இராணுவ முட்டுக்கட்டை.

1932 ஆம் ஆண்டில், எண்ணற்ற அறியப்படாத வீரர்களின் எலும்புகள் தங்கியிருக்கும் நகரத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது. 1967 முதல், வெர்டூன் நினைவகம் மோதலில் கொல்லப்பட்டவர்களை நினைவு கூர்ந்துள்ளது.

1914 ஆம் ஆண்டில், முதல் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஹெச்ஜி வெல்ஸ் “போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் போர்” என்ற சொற்றொடரை உருவாக்கினார். ஆனால் வெர்டூனில் விழுந்த பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் வீரர்கள் இதை நம்பினால், அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஐரோப்பாவில் ஒரு தேக்கநிலை போரின் படங்கள் மீண்டும் வெளிவருகின்றன – கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வரலாற்று புகைப்படங்களில் அல்ல, ஆனால் உக்ரைனின் நவீன பதிவுகளில்.

“டான்பாஸின் தற்போதைய படங்களை நீங்கள் பார்க்கும்போது, ​​​​நீங்கள் சிறந்த இணைகளைக் காண்கிறீர்கள்” என்று ஜெசன் கூறுகிறார்.

வெர்டூனில், வெற்றிக்கான ஜேர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு வலியுறுத்தல் தீவிர விளைவுகளுக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, ஏனெனில் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் தங்கள் படைகளில் “பயங்கரமான இழப்புகளை ஈடுகட்ட” தேவை என்று நம்பினர், அதே நேரத்தில் “எதிரியின் உளவியல் மற்றும் அரசியல் சரிவு” மீது பந்தயம் கட்டினார்கள்.

“இது உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவின் நிலைமையை மிகவும் நினைவூட்டுகிறது. அங்கேயும், இந்த நேரத்தில், எப்படி உடைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. [o impasse]”, வரலாற்றாசிரியர் ஒப்பிடுகிறார்.

ஒரு காலத்தில் கொடிய எதிரிகளாக இருந்த ஜெர்மனியும் பிரான்சும் இப்போது நல்ல நண்பர்களாக உள்ளன. கதையிலிருந்து மக்கள் கற்றுக் கொள்வார்கள் என்று ஜெசன் கூறுகிறார்.