எப்ஸ்டீன் கிராண்ட் ஜூரி பொருட்களை விடுவிக்க அமெரிக்க பெடரல் நீதிபதி உத்தரவு | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

புளோரிடாவில் உள்ள ஒரு ஃபெடரல் நீதிபதி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கிராண்ட் ஜூரி டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை வெளியிட உத்தரவிட்டார். கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் பாரம்பரிய இரகசிய பாதுகாப்புகளை மீறும் சமீபத்தில் இயற்றப்பட்ட மத்திய சட்டத்தை மேற்கோள் காட்டி, வெள்ளிக்கிழமை பாலியல் கடத்தல் வழக்குகள்.

அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி ரோட்னி ஸ்மித், கடந்த மாதம் டொனால்ட் டிரம்ப் கையெழுத்திட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம், கிராண்ட் ஜூரி பொருட்களை வெளியிடுவதை தடை செய்யும் கூட்டாட்சி விதிகளை மீறுவதாக தீர்ப்பளித்தார்.

எப்ஸ்டீன் மீதான 2006-2007 ஃபெடரல் கிராண்ட் ஜூரி விசாரணையில் இருந்து ஆவணங்களை அவிழ்க்க நீதித்துறையின் கோரிக்கைக்கு வெள்ளிக்கிழமை தீர்ப்பு ஒப்புதல் அளித்தது. புளோரிடா. இதே டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளை வெளியிடுவதற்கான முந்தைய முயற்சி இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வேறு நீதிபதியால் மறுக்கப்பட்டது.

எப்ஸ்டீன் தொடர்பான மூன்று தனித்தனி விசாரணைகளில் இருந்து பொருட்களை சீல் செய்ய நீதித்துறை கோரியுள்ளது. புளோரிடா கோரிக்கை இப்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையில், நிலுவையில் உள்ள நியூயார்க் வழக்குகள் மீது கவனம் திரும்புகிறது, அங்கு நீதித்துறை பாதிக்கப்பட்டவர்கள், எப்ஸ்டீனின் எஸ்டேட் மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லின் சட்டக் குழுவின் சமர்ப்பிப்புகளுக்கு பதில்களை தாக்கல் செய்ய திங்கட்கிழமை காலக்கெடுவை எதிர்கொள்கிறது.

புதிய சட்டத்தின் கீழ் எப்ஸ்டீன் தொடர்பான கிராண்ட் ஜூரி பதிவுகளின் முதல் வெற்றிகரமான சீல் நீக்கத்தை இந்த முடிவு குறிக்கிறது. எப்ஸ்டீனின் 2019 பாலியல் கடத்தல் வழக்கு மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லின் 2021 பாலியல் கடத்தல் வழக்கு ஆகியவற்றிலிருந்து கிராண்ட் ஜூரி டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளுக்காக நியூயார்க் நீதிமன்றங்களில் இரண்டு கூடுதல் கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன.

நவம்பரில் காங்கிரஸில் நிறைவேற்றப்பட்ட பிரதிநிதிகள் ரோ கண்ணா மற்றும் தாமஸ் மஸ்ஸி தலைமையிலான எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம், எப்ஸ்டீன் தொடர்பான அனைத்து வகைப்படுத்தப்படாத பதிவுகள் மற்றும் விசாரணைப் பொருட்களை இயற்றப்பட்ட 30 நாட்களுக்குள் வெளியிட வேண்டும், டிசம்பர் 19 காலக்கெடுவை நிர்ணயித்தது.

லூசியானாவைச் சேர்ந்த காங்கிரஸ்காரர் க்ளே ஹிக்கின்ஸ் மட்டுமே எதிராக வாக்களித்த நிலையில், சபை 427-1 என்ற கணக்கில் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. பின்னர் செனட் சபை ஒருமனதாக ஒப்புதல் அளித்தது.

ட்ரம்ப் முதலில் இந்த நடவடிக்கையை கடுமையாக எதிர்த்தார், கோப்புகளை வெளியிடுவதற்கான அழைப்புகளை கேலி செய்தார், ஆனால் நவம்பர் நடுப்பகுதியில் கன்னா மற்றும் மஸ்ஸி ஆகியோர் தங்கள் மனுவில் போதுமான கையொப்பங்களை சேகரித்த பின்னர் வாக்களிக்க கட்டாயப்படுத்த அதிகாரம் பெற்றபோது, ​​​​தண்டனை விதிக்கப்பட்ட குழந்தை பாலியல் குற்றவாளியைப் பாதுகாப்பதில் தனிப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியினரை கட்டாயப்படுத்தியது. பின்னர் அவர் ஹவுஸ் குடியரசுக் கட்சியை ஆதரிக்குமாறு வலியுறுத்தினார்.

இந்தச் சட்டம் எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் மீதான நீதித் துறை கோப்புகளை வெளிப்படுத்துவதை கட்டாயப்படுத்துகிறது, இதில் பிற தனிநபர்கள் பற்றிய ஆவணங்கள், நோய் எதிர்ப்பு சக்தி ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கட்டணம் வசூலிக்கும் முடிவுகள் பற்றிய உள் தொடர்புகள் ஆகியவை அடங்கும். எவ்வாறாயினும், செயலில் உள்ள கூட்டாட்சி விசாரணைகளை பாதிக்கக்கூடிய அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களைக் கொண்டிருக்கும் பொருட்களைத் தடுத்து நிறுத்த நீதித்துறையை இது அனுமதிக்கிறது.

பொது நபர்கள், அரசு அதிகாரிகள் அல்லது வெளிநாட்டு பிரமுகர்களுக்கு அவமானம் அல்லது நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுக்க மட்டுமே பதிவுகளை நிறுத்தி வைப்பதை சட்டம் வெளிப்படையாகத் தடுக்கிறது.

ட்ரம்பிற்கு ஒரு காலத்தில் நெருங்கிய நண்பராக இருப்பது உட்பட – உலகின் மிகப் பெரிய செல்வந்தர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த நபர்களுடன் தொடர்பு கொண்ட நிதியாளரான எப்ஸ்டீன் 2019 ஆம் ஆண்டில் தனது நியூயார்க் சிறைச்சாலையில் கூட்டாட்சி பாலியல்-கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணைக்காக காத்திருந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று அதிகாரிகள் முடிவு செய்தனர். நியூயார்க் மற்றும் புளோரிடாவில் உள்ள தனது சொத்துக்களில் பாலியல் செயல்களுக்கு பணம் கொடுத்து 14 வயதுக்குட்பட்ட சிறார்களை அவர் பாலியல் ரீதியாக சுரண்டியதாக குற்றச்சாட்டுகள் கூறப்பட்டன.

எப்ஸ்டீனின் நீண்டகால கூட்டாளியான மேக்ஸ்வெல், வயதுக்குட்பட்ட சிறுமிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/ஆண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்