வில்லியம் வாக் போரில் குழந்தைகளுடன் நடந்த காட்சியை நினைவுகூரும் போது உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்: “இது மிகவும் வலிமையாகத் திரும்புகிறது”

‘பிரேசில் ஜர்னலுக்கு’ பொருளாதார நிபுணர் மார்கோஸ் லிஸ்போவா அளித்த நேர்காணலில், CNN பிரேசிலின் தொகுப்பாளர் வில்லியம் வாக், போர் அனுபவத்தை நினைவு கூர்ந்தபோது கண்ணீரில் மூழ்கினார்.

“தெற்கு ஈரானில் ஒரு குழந்தைகள் மருத்துவமனையைப் பார்த்தேன்…” என்று அவர் கூறினார். உற்சாகமாக ஒரு கணம் பேச்சை நிறுத்தினான்.

“இது சாத்தியமில்லை,” என்று அவர் விளக்கினார், இன்னும் நகர்ந்தார். “அது மிகவும் வலுவாக மீண்டும் வருகிறது. அந்த காலத்தை விட இன்று வலிமையானது, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் ‘மச்சா’வாக இருந்தேன், ‘நான் இங்கே ஒரு நிருபராக இருக்கிறேன்’ போன்ற விஷயங்களை எதிர்கொண்டேன்.”

(கீழே, பகுதியைப் பாருங்கள்.)

1980 முதல் 1988 வரையிலான ஈரான்-ஈராக் போர் அல்லது 1979 இல் நடந்த இஸ்லாமியப் புரட்சியைப் பற்றி வாக் குறிப்பிடுகிறார்.

மற்றொரு களப்பணியில், ஈராக் பிராந்தியத்தில் வளைகுடாப் போரைத் தொடர்ந்து, பத்திரிகையாளரும் அவரது சக ஊழியர் ஹெலியோ காம்போஸ் மெல்லோவும் சர்வாதிகாரி சதாம் ஹுசைனின் ஆட்களால் கடத்தப்பட்டனர். எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியீடு ஏற்பட்டது.

அன்றாடம் நடக்கும் அட்டூழியங்களை நேரில் பார்ப்பது ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது என்கிறார் அந்த வீரர்.

“உங்கள் அனைத்து உணர்ச்சிகளும் – இரக்கம், ஒற்றுமை, குடிமை, தார்மீக மற்றும் தனிப்பட்ட கோபம் – இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை பணியை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்,” என்று அவர் வாதிடுகிறார்.

“இந்த கவசம் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது, ஆனால் அது உங்களை உள்ளே மீறுகிறது. இன்று, நான் அந்த நேரத்தில் உணர்ந்ததை விட அதிகமான உணர்ச்சிகளை உணர்கிறேன்.”

வீடு திரும்புவது எளிதல்ல என்கிறார் வாக். “போரில் அதிக நேரத்தைச் செலவழித்த எவருக்கும், மறுசீரமைப்பதில் மிகவும் சிரமம் உள்ளது… நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​இயல்பான வாழ்க்கை இல்லை. போர் உங்கள் சாதாரண அளவுருக்கள் அனைத்தையும் இடைநிறுத்துகிறது.”

அகழிகளில் அவர் அனுபவித்தவற்றின் காரணமாக அவர் “மிகவும் வலுவான சிடுமூஞ்சித்தனத்தை” உருவாக்கியதாக தொகுப்பாளர் வெளிப்படுத்துகிறார்.

“இன்று, எனது மனித உறவுகளில், நீண்ட காலமாக நான் நடந்துகொண்ட விதத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன்” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“நான் இவருடன் போருக்கு செல்ல முடியும், இவருடன் நான் போருக்கு செல்ல முடியாது” என்று கூறியவர்களை நான் பிரித்தேன், அது முற்றிலும் தவறானது.”

73 வயதான வில்லியம் வாக் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த பிரேசிலிய போர் நிருபர்களில் ஒருவரானார். இங்கும் ஜேர்மனியிலும் திடமான பின்புலத்துடன், ‘Estadão’ போன்ற பெரிய செய்தித்தாள்களில் பணியாற்றினார். தொலைக்காட்சியில், அவர் TV Cultura, Globo மற்றும் GloboNews ஆகியவற்றில் தோன்றினார். CNN பிரேசிலில், அவர் இரவு பகுப்பாய்வு செய்தி நிகழ்ச்சியான ‘WW’ ஐ வழங்குகிறார்.

@பிரேசில் ஜர்னல் அதிர்ச்சி. செய்தி தொகுப்பாளராக மாறுவதற்கு முன்பு, வில்லியம் வாக் தனது வாழ்க்கையை முன் வரிசையில் கட்டமைத்தார். எழுதப்பட்ட பத்திரிகைகளில், ஈரானியப் புரட்சி, யூகோஸ்லாவியாவின் கலைப்பு மற்றும் வளைகுடாப் போர் போன்ற மோதல்களை அவர் விவரித்தார் – அங்கு அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். தினசரி அடிப்படையில், வாக் பொதுமக்கள், குழந்தைகள் மற்றும் தொழில்முறை சக ஊழியர்களுக்கு எதிராக கடுமையான துஷ்பிரயோகத்தை கண்டார். லாடோ பி இன் புதிய சீசனின் பிரீமியர் எபிசோடில், இந்த அனுபவங்கள் எவ்வாறு அவரது மனித உறவுகளை வடிவமைத்தன – மற்றும் சிதைந்தன – என்று மார்கோஸ் லிஸ்போவாவிடம் கூறுகிறார். “என் வாழ்க்கையில் நீண்ட காலமாக நான் முற்றிலும் தவறாக நடந்து கொண்டேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். முழு உரையாடலில், அரசியல் விஞ்ஞானி ஈரான்-இஸ்ரேல் மோதலையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறார் மற்றும் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றின் மற்ற கட்டங்களை உள்ளடக்குகிறார். அவர் சமகால பத்திரிகைகளைப் பற்றி ஒரு நோயறிதலைச் செய்கிறார்: “எனது தொழில் முடிந்துவிட்டது. அது செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களால் மாற்றப்பட்டது.” சைட் பி, வில்லியம் வாக் உடன். Spotify மற்றும் braziljournal.com இல் கிடைக்கிறது. #லாடோபி #பிரேசில் ஜர்னல் #வில்லியம்வாக் #பத்திரிகை ♬ சோம் அசல் – பிரேசில் ஜர்னல்