புதிதாக வெளியிடப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான எப்ஸ்டீன் வழக்கு கோப்புகளில் இருந்து முக்கிய குறிப்புகள்

பில்லியனர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தொடர்பான மில்லியன் கணக்கான புதிய கோப்புகள் – 2019 இல் இறந்த பாலியல் குற்றவாளி – யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிபார்ட்மெண்ட் ஆஃப் நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட்டது, இது கடந்த ஆண்டு ஒரு சட்டம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து அரசாங்கத்தால் பகிரப்பட்ட ஆவணங்களின் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையாகும்.

மூன்று மில்லியன் பக்கங்கள், 180,000 படங்கள் மற்றும் 2,000 வீடியோக்கள் இந்த வெள்ளிக்கிழமை (30/1) வெளியிடப்பட்டன.

ஜனாதிபதி கையொப்பமிட்ட சட்ட காலக்கெடுவை திணைக்களம் தவறவிட்ட ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு இந்த வெளிப்பாடு வந்துள்ளது டொனால்ட் டிரம்ப்எப்ஸ்டீன் தொடர்பான அனைத்து ஆவணங்களும் பகிரங்கப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கோரியது.

“இன்றைய வெளியீடு அமெரிக்க மக்களுக்கான வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் இணக்கத்தை உறுதி செய்வதற்கான பரந்த ஆவண அடையாளம் மற்றும் மறுஆய்வு செயல்முறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது” என்று துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச் கூறினார்.

ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் சிறையில் இருந்த காலம் பற்றிய விவரங்கள் – உளவியல் அறிக்கை உட்பட – மற்றும் சிறையில் இருந்தபோது அவர் இறந்தார், எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளியான கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் மீதான விசாரணை பதிவுகளுடன், அவருக்கு வயதுக்குட்பட்ட பெண்களைக் கடத்த உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

எப்ஸ்டீன் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க பொது நபர்களுக்கு இடையிலான மின்னஞ்சல்களும் இதில் அடங்கும்.

எப்ஸ்டீன் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணை சந்திக்க ‘டியூக்கை’ அழைத்தார்

இந்த ஆவணங்கள் பிரிட்டிஷ் உயரடுக்குடன் கோடீஸ்வரரின் நெருங்கிய தொடர்பை வெளிப்படுத்துகின்றன.

எப்ஸ்டீனுக்கும் “தி டியூக்” என்ற நபருக்கும் இடையேயான மின்னஞ்சல்கள் அடங்கும் – முன்பு யார்க் டியூக் என்று அழைக்கப்பட்ட ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் என்று நம்பப்படுகிறது – பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் “நிறைய தனியுரிமை” இருக்கும் இடத்தில் இரவு உணவு பற்றி விவாதிக்கிறது.

எப்ஸ்டீனின் மற்றொரு செய்தியில் 26 வயதான ரஷ்யப் பெண்ணுக்கு “தி டியூக்” அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

மின்னஞ்சல்கள் “A” என்ற எழுத்துடன் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளன, அதனுடன் “ஹிஸ் ராயல் ஹைனஸ் டியூக் ஆஃப் யார்க் கேஜி” என்று தோன்றும்.

“22 ஆம் தேதி காலை வரை ஜெனீவாவில் இருப்பேன், ஆனால் உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்” என்று கேட்கும் முன் “டியூக்” பதிலளித்தார்: “அவர் உங்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வருவாரா? தயவுசெய்து எனது தொடர்பு விவரங்களைக் கொடுங்கள், அதனால் அவள் தொடர்பு கொள்ளலாம்.”

அவர் எப்ஸ்டீனிடம் “அவளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த வேறு ஏதேனும் தகவல்கள் உதவியாக இருக்குமா?”

எப்ஸ்டீன் பதிலளித்தார், “அவளுக்கு 26 வயது, ரஷ்யன், புத்திசாலி, அழகானவள், நம்பகமானவள், ஆம், அவளிடம் உங்கள் மின்னஞ்சல் உள்ளது.”

எப்ஸ்டீன் ஒரு மைனரைக் கோரியதற்காக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 2010 இல் செய்திகள் பரிமாறப்பட்டன.

பிபிசியால் மின்னஞ்சல்களை சுயாதீனமாக சரிபார்க்க முடியவில்லை. மின்னஞ்சல்கள் எந்த தவறான செயலையும் குறிக்கவில்லை.

பிபிசி ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரை தொடர்பு கொண்டு பதில் அளித்தது.

மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் எப்ஸ்டீனுடனான தனது முன்னாள் நட்புக்காக பல ஆண்டுகளாக ஆய்வுகளை எதிர்கொண்டார்.

எப்ஸ்டீனின் கைது மற்றும் தண்டனைக்கு வழிவகுத்த எந்த விதமான நடத்தையையும் தான் பார்க்கவோ, சாட்சியாகவோ அல்லது சந்தேகிக்கவோ இல்லை என்றும் அவர் மீண்டும் மீண்டும் மறுத்துள்ளார்.

எப்ஸ்டீன் பிரிட்டிஷ் பிரபுவை திருமணம் செய்து கொண்ட பிரேசிலியனுக்கு பணம் அனுப்பினார்

எப்ஸ்டீன் 2009 இல் லார்ட் பீட்டர் மண்டேல்சனின் கணவரான பிரேசிலியன் ரெனால்டோ அவிலா டா சில்வாவுக்கு £10,000 (R$72,000) அனுப்பியதாக மற்ற மின்னஞ்சல்கள் காட்டுகின்றன.

எப்ஸ்டீனுக்கு அனுப்பிய மின்னஞ்சலில், டா சில்வா ஆஸ்டியோபதி படிப்புக்கான செலவுகளை விவரித்தார், அவருடைய வங்கி விவரங்களை அளித்தார் மற்றும் “நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்ததற்கு” நிதியாளருக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

எப்ஸ்டீன் சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு கடன் தொகையை மாற்றுவதாகக் கூறினார் மற்றும் டா சில்வா – 2023 இல் லார்ட் மாண்டல்சனை மணந்தார் – அடுத்த நாள் நன்றியுடன் பதிலளித்தார்.

மற்றொரு மின்னஞ்சலில், லார்ட் மண்டேல்சன் எப்ஸ்டீனின் சொத்துக்களில் ஒன்றில் தங்கும்படி கேட்கிறார்.

ஜூன் 16, 2009 அன்று, எப்ஸ்டீன் 18 வயதுக்குட்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து விபச்சாரத்தைக் கோரியதற்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தபோது வந்த மின்னஞ்சல்கள். அவரது தண்டனையின் பெரும்பகுதிக்கு, எப்ஸ்டீன் பகலில் தனது அலுவலகத்தில் வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு இரவும் சிறைக்குத் திரும்பினார்.

டிசம்பர் 2024 இல், லார்ட் மாண்டல்சன் அமெரிக்காவிற்கான இங்கிலாந்து தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஒரு வருடத்திற்குள் அவர் எப்ஸ்டீனுக்கு ஆதரவான செய்திகளை அனுப்பியதாகத் தெரியவந்தபோது அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

எப்ஸ்டீனுடனான தனது நட்பை நீண்ட காலமாக பொது அறிவில் வைத்திருந்ததற்கு வருத்தம் தெரிவிப்பதாக மண்டேல்சன் பலமுறை கூறியுள்ளார். அவர் எப்ஸ்டீனுடன் இருந்தபோது எந்தத் தவறான செயலையும் பார்த்ததில்லை என்றும், அவர் “அவரது பொய்களை நம்பினார்” என்றும் அவர் கூறினார்.

டிரம்ப் நூற்றுக்கணக்கான முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்

புதிதாக வெளியிடப்பட்ட கோப்புகளில் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் நூற்றுக்கணக்கான முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்.

ட்ரம்ப் எப்ஸ்டீனுடன் நட்பைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த உறவு “புளிப்பு” என்று கூறி, கோடீஸ்வரரின் பாலியல் குற்றங்கள் பற்றிய எந்த அறிவையும் மறுக்கிறார்.

புதிய ஆவணங்களில், தேசிய அச்சுறுத்தல் நடவடிக்கை மையத்தின் உதவிக்குறிப்புக்கு அழைப்பு விடுத்த நபர்களால் ட்ரம்ப் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளின் பட்டியல் கடந்த ஆண்டு FBI ஆல் தொகுக்கப்பட்டது.

இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளில் பல, ஏஜென்சியால் பெறப்பட்ட சரிபார்க்கப்படாத தகவல்களின் அடிப்படையில் மற்றும் ஆதாரம் இல்லாமல் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

இந்த பட்டியலில் டிரம்ப், எப்ஸ்டீன் மற்றும் பிற உயர்மட்ட நபர்கள் சம்பந்தப்பட்ட பல பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகள் அடங்கும்.

டிரம்ப் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை எப்போதும் மறுத்து வருகிறார், மேலும் பில்லியனரின் பாதிக்கப்பட்டவர்களால் எந்தக் குற்றமும் செய்யப்படவில்லை.

சமீபத்திய குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி கேட்டபோது, ​​வெள்ளை மாளிகை மற்றும் நீதித்துறை ஆகிய இரண்டும் புதிய தொகுதி கோப்புகளுடன் ஒரு செய்திக்குறிப்பில் இருந்து ஒரு பகுதியை சுட்டிக்காட்டின.

“சில ஆவணங்களில் அதிபர் டிரம்ப் மீதான தவறான மற்றும் பரபரப்பான குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன, அவை எஃப்.பி.ஐக்கு சற்று முன்பு அனுப்பப்பட்டன தேர்தல் 2020,” என்று அமெரிக்க நீதித்துறை கூறியது.

“தெளிவாக இருக்க, குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை மற்றும் தவறானவை, மேலும் அவை நம்பகத்தன்மையின் ஒரு சிறிய அளவு கூட இருந்தால், அவை ஏற்கனவே ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு எதிரான ஆயுதமாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.”

எப்ஸ்டீன் குற்றச்சாட்டுகள் ‘அபத்தமானது மற்றும் பொய்யானது’ என்கிறார் பில் கேட்ஸ்

மைக்ரோசாப்ட் இணை நிறுவனர் பில் கேட்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளர் எப்ஸ்டீனின் சமீபத்திய கோப்புகளில் உள்ள அதிர்ச்சியூட்டும் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளித்தார் – அவர் பாலியல் ரீதியாக பரவும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார் என்பது உட்பட – அவற்றை “முற்றிலும் அபத்தமானது மற்றும் முற்றிலும் தவறானது” என்று அழைத்தார்.

ஜூலை 18, 2013 இல் இருந்து இரண்டு மின்னஞ்சல்கள் எப்ஸ்டீனால் வரைவு செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவை எப்போதாவது கேட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

இரண்டும் எப்ஸ்டீனின் மின்னஞ்சல் கணக்கிலிருந்து மீண்டும் அதே கணக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டன. கேட்ஸுடன் தொடர்புடைய எந்த மின்னஞ்சல் கணக்கும் ஆவணங்களில் தோன்றவில்லை மற்றும் இரண்டு மின்னஞ்சல்களும் கையொப்பமிடப்படவில்லை.

மின்னஞ்சல்களில் ஒன்று பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் ராஜினாமா கடிதமாக எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் “ரஷ்ய பெண்களுடன் உடலுறவின் விளைவுகளைச் சமாளிப்பதற்கு” மருந்துகளை கேட்ஸுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று புகார் கூறுகிறது.

“அன்புள்ள பில்” என்று தொடங்கும் மற்றொன்று, கேட்ஸுடனான நட்பின் முடிவைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார், மேலும் அவர் தனது அப்போதைய மனைவி மெலிண்டா உட்பட பாலியல் ரீதியாக பரவும் தொற்றுநோயை மறைக்க முயன்றதாக மேலும் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார்.

கேட்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளர் பிபிசியிடம் கூறினார்: “இந்த குற்றச்சாட்டுகள் – ஒரு வெளிப்படையான கோபமான பொய்யரிடமிருந்து – முற்றிலும் அபத்தமானது மற்றும் முற்றிலும் தவறானது.”

அவர் மேலும் கூறினார்: “இந்த ஆவணங்கள் நிரூபிக்கும் ஒரே விஷயம், எப்ஸ்டீன் கேட்ஸுடன் ஒரு தொடர் உறவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதற்கான விரக்தியையும், அவரைப் பொறியில் சிக்க வைத்து அவதூறு செய்ய எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார் என்பதையும் தான்.”

எப்ஸ்டீனின் கோப்புகள் அனைத்தும் வெளியிடப்பட்டதா?

எப்ஸ்டீனின் ஆவணங்களை வெளியிடுவது தொடர்பான கதையின் முடிவு இதுதானா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளாஞ்ச், இன்றைய வெளியீடு “மிகப் பரந்த ஆவண அடையாளம் மற்றும் மறுஆய்வு செயல்முறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது” என்று கூறினார், இது நீதித்துறைக்கு, வேலை முடிந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது.

இருப்பினும், ஜனநாயகக் கட்சியினர், போதுமான நியாயம் இல்லாமல் பல ஆவணங்களை – ஒருவேளை இரண்டரை மில்லியன் வரை – தடுத்து வைத்துள்ளனர் என்று வாதிடுகின்றனர்.

குடியரசுக் கட்சியின் பிரதிநிதி தாமஸ் மஸ்ஸியுடன் எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தை முன்னெடுத்த ஜனநாயகக் கட்சியின் பிரதிநிதி ரோ கன்னா, நிலைமை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருப்பதாகக் கூறினார்.

“6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொடர்புடைய பக்கங்களை கண்டறிந்துள்ளதாக நீதித்துறை கூறுகிறது, ஆனால் மதிப்பாய்வு மற்றும் மறுசீரமைப்புகளுக்குப் பிறகு சுமார் 3.5 மில்லியனை மட்டுமே வெளியிடுகிறது” என்று ரோ கன்னா கூறினார்.

“மீதமுள்ளவை ஏன் தடுத்து நிறுத்தப்படுகின்றன என்பது பற்றிய கேள்விகளை இது எழுப்புகிறது. நான் வலியுறுத்தியதை அவர்கள் வெளியிடுகிறார்களா என்பதை நான் உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறேன்.”

காங்கிரஸால் நிறைவேற்றப்பட்டு நவம்பரில் கையொப்பமிடப்பட்ட சட்டத்தின்படி, அனைத்து கோப்புகளையும் வெளியிடுவதற்கான டிசம்பர் 19 காலக்கெடுவை சந்திக்கத் தவறியதால் நீதித்துறை கடுமையான ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளது.

இந்த வெள்ளியன்று வெளியிடப்பட்ட பல ஆவணங்களில் விரிவான வெட்டுக்களும் அடங்கும்.

பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்லது தற்போது விசாரணையில் உள்ள தகவல்களைப் பாதுகாக்க மட்டுமே வெட்டுக்களைச் செய்ய முடியும் என்று சட்டம் கூறுகிறது. இதற்கு செய்யப்பட்ட வெட்டுக்களின் சுருக்கம் மற்றும் அவற்றுக்கான சட்ட நியாயமும் தேவைப்படுகிறது.

வெட்டுக்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாக்கும் நோக்கத்துடன் இருப்பதாகவும், விரைவாக விடுவிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்வதில் நூற்றுக்கணக்கான ஊழியர்கள் இருப்பதாகவும் பிளான்ச் கூறினார்.

அப்படியிருந்தும், இந்த தொடர்கதை முடிவுக்கு வந்ததா என்பது நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது.

பலர் – டிரம்பின் ஆதரவுத் தள உறுப்பினர்கள் உட்பட – எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்புடைய பணக்காரர்களையும் சக்திவாய்ந்தவர்களையும் பாதுகாக்க ஒரு சதி இருப்பதாக நீண்ட காலமாக நம்புகிறார்கள்.

இந்த ஆவணங்களை வெளியிடுவது கூடுதல் தகவலுக்கான தேவையை பூர்த்தி செய்யாது என்பதை பிளான்ச் உணர்ந்தார்.

பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்த குறிப்பிட்ட ஆண்களின் பெயர்கள் கோப்புகளில் இல்லை என்றும், அந்தத் துறையின் பெயர்கள் இருந்தால், ஆண்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.

“துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்த ஆண்களை எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் பொதுமக்கள் அல்லது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.”

Kwasi Gyamfi Asiedu, Jack Fenwick மற்றும் Chi Chi Izundu ஆகியோர் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தனர்.