ஏழு கிங்டம்ஸ் ஷோரன்னரின் ஒரு மாவீரர் நிகழ்ச்சியில் ஒரு பெரிய ‘தவறை’ ஒப்புக்கொண்டார்

எல்லோரையும் திருப்திப்படுத்த முடியாது. “கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்” மற்றும் “ஹவுஸ் ஆஃப் தி டிராகன்” ஆகியவற்றின் நற்பெயர்களுக்கு முற்றிலும் மாறாக, அறிமுக சீசன் “ஏ நைட் ஆஃப் தி செவன் கிங்டம்ஸ்” மிகவும் சூடான மற்றும் மென்மையான வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது அதன் இரண்டு பெரிய பட்ஜெட் முன்னோடிகளை விட. இருப்பினும், எந்தவொரு தழுவலைப் போலவே, மூலப்பொருளின் தீவிர ரசிகர்கள் குறைபாடுகளில் கவனம் செலுத்த உதவ முடியாது. முதன்மையாக வெஸ்டெரோஸில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்ச்சியின் ரசிகர்கள் புத்தகங்களில் இருந்து ஒரு பெரிய புறக்கணிப்பு பற்றி புகார் செய்வது இதுவே முதல் முறை அல்ல, ஆனால் ஷோரூனர் தானே உண்மையில் விமர்சனத்திற்கு பதிலளித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாக உணர்கிறது – மேலும், உண்மையில் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

“ஏ நைட் ஆஃப் தி செவன் கிங்டம்ஸ்” இணை படைப்பாளரும் எழுத்தாளருமான ஐரா பார்க்கர் ஒப்புக்கொண்டார் சமீபத்திய Reddit AMA (என்னிடம் எதையும் கேளுங்கள்) எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டினின் நாவலான “தி ஹெட்ஜ் நைட்” இலிருந்து தொடர் உரையாடலின் முக்கிய வரியை ஏன் தவிர்க்கிறது என்ற கேள்வியை ஒரு ரசிகர் சமர்ப்பித்த பிறகு. எபிசோட் 4 இல், “செவன்” என்று தலைப்பிடப்பட்ட டன்க் (பீட்டர் கிளாஃபி) டர்காரியன்களை எதிர்த்துப் போராடிய பிறகு ஏழு பேரின் சோதனையில் அவருக்காக சண்டையிட மாவீரர்களின் குழுவைக் கூட்ட வேண்டும். நிகழ்ச்சியில், பார்க்கிற பிரபுக்களின் கூட்டம் அவருக்கும் அவருடைய நியாயமான காரணத்துக்கும் எதிராக உறுதியாகத் தோன்றுகிறது. இருப்பினும், நாவலில், சிறியவர்களிடமிருந்து வரும் அன்பான வரவேற்பால் டங்க் தாக்கப்பட்டார். “ஏன்? அவர்களுக்கு நான் என்ன?” அவர் தனது கவச நண்பர் ஸ்டீலி பேட்டிடம் (நிகழ்ச்சியில் யூசுப் கெர்கோர் நடித்தார்) உண்மையான உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடாகக் கேட்கிறார். “அவரது சபதங்களை நினைவுகூர்ந்த ஒரு மாவீரர்,” என்று அவர் பதிலளிக்கிறார்.

தழுவலில் ஏன் இந்த முக்கிய கோடு இல்லை என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, பார்க்கர் இந்த “தவறு” வரை சொந்தமானது மற்றும் விளக்கினார்:

“சத்தியமாக, இது என் தவறு, என்னுடைய முதல் தவறு அல்ல [and] இந்த நிகழ்ச்சியில் என்னுடைய கடைசி அல்ல. அந்தக் காட்சி ஒரு கட்டத்தில் ஸ்கிரிப்ட்டில் இருந்தது, பின்னர் அது வெளியேறியது.”

முழு தயாரிப்புகளையும் உருவாக்குவதும் மேற்பார்வையிடுவதும் உலகில் எளிதான வேலையல்ல, ஆனால் “ஏ நைட் ஆஃப் தி செவன் கிங்டம்ஸ்” ஷோரூனர் ஐரா பார்க்கர் போன்ற ஒருவருக்கு இது மும்மடங்கு அதிகரிக்கும். தற்போதைய HBO தழுவலில் முக்கிய ஆக்கப்பூர்வ முன்னோடியாக, உற்பத்தியின் எந்த நாளிலும் அவரது கடமைகள் நம்மில் எஞ்சியிருக்கும் மலைகளுக்கு ஓடக்கூடும். எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டினின் பிரியமான மூலப்பொருளை விசுவாசமாக மொழிபெயர்ப்பது ஏற்கனவே போதுமான அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. இந்த நோக்கம் மற்றும் அளவின் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு செல்லும் அனைத்து அழுத்தங்களையும் பொறுப்புகளையும் சேர்க்கவும் – இரண்டு ரசிகர்களுக்குப் பிடித்த லீட்களை (மற்றும் குழுமத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும், அந்த விஷயத்தில்) வெளியிடுவது முதல், இந்த அமைப்பின் ஒட்டுமொத்த தோற்றம் மற்றும் உணர்வை வடிவமைப்பது வரை பயன்படுத்த சரியான இடங்களைக் கண்டுபிடிப்பது வரை – இது ஒரு சிறிய அதிசயம் தான்.

இது எப்படி, ஏன் இது போன்ற ஒன்று விரிசல் வழியாக நழுவியது என்பதை விளக்குவதற்கு இது நீண்ட தூரம் செல்கிறது. இந்த பரிமாற்றம், “தி ஹெட்ஜ் நைட்” இல் டங்க்ஸ் ஆர்க் மூலம் மார்ட்டின் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்பதன் சரியான சுருக்கம், இறுதியில் வெட்டப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்கிரிப்ட்டின் முந்தைய வரைவுகளில் தோன்றியது. இருப்பினும், வாசகர்கள் இந்த தருணத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், எப்படியும் இந்தத் தொடரில் மிகைப்படுத்தப்பட்ட தீம் ஒளிர்கிறது என்று பார்க்கர் கூறுகிறார். அவர் தொடர்ந்து கூறுகையில்:

“தனது சபதங்களை நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு மாவீரன்’ தான் இந்தக் கதையின் ஆன்மா என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் நான் முட்டாள்தனமாக இந்தக் காட்சியை விட்டுவிட்டாலும், நிகழ்ச்சியின் மையத்தில் அதுவே இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்… அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் டங்கின் செயல்கள் அப்படியே இருக்கும்.”

சாக்குப்போக்குகளைப் பொறுத்தவரை, ஐரா பார்க்கர் ஒரு நல்லவர் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நாங்கள் செல்வோம். இல்லை, “கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்” வசனத்தில் ஒருவர் பெரிய அளவில் நழுவியது தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது முதல் முறை அல்ல – நாம் எப்போதும் நினைவில் கொள்வோம் டேனெரிஸ் தர்காரியன் மற்றும் அவள் எப்படி “இரும்புக் கடற்படையை மறந்துவிட்டாள்” “கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்” இன் இறுதி சீசனில் ஒப்பிடும்போது என்று தவறு, இருப்பினும், இது எல்லையற்ற மன்னிக்கத்தக்கது. புத்தகத்தின் தீவிர ரசிகர்களுக்கு இது போன்ற ஒரு உரையாடல் வரியை வட்டமிடுவதும், தழுவலில் அதை முதன்மைப்படுத்துவதும் தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், உண்மை என்னவென்றால், இதுபோன்ற விஷயங்கள் எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். தொடர் முழுவதும் டன்க் மீண்டும் மீண்டும் மாவீரரின் சபதங்களுக்கு ஏற்ப வாழ்வதைக் கண்ட பார்வையாளர்கள், துணை உரையைத் தவறவிட்ட எவருக்கும் சத்தமாகப் பேசுவதற்கு இதைப் பற்றிய மற்றொரு நினைவூட்டல் அவசியமில்லை.

இன்னும் விரிவாக, இது ஒரு உண்மையைப் பேசுகிறது, ஆன்லைன் ரசிகர் பட்டாளங்கள் மனதில் கொள்ளும்படி நன்கு அறிவுறுத்தப்படும்: ஒவ்வொரு தழுவலும் அதன் மூலப்பொருளின் 100% பொழுதுபோக்காக இருக்கக்கூடாது. “உங்கள் டிராகனை எப்படிப் பயிற்றுவிப்பது” போன்ற லைவ்-ஆக்ஷன் ரீமேக்குகள் இந்த ஸ்பெக்ட்ரமில் ஒரு தீவிரத்தைக் குறிக்கின்றன. எழுத்தாளர்/இயக்குனர் எமரால்டு ஃபென்னலின் அப்பட்டமான நம்பிக்கையற்ற “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” மறுபரிசீலனை மறுமுனையைக் குறிக்கும். எவ்வாறாயினும், பெரும்பாலான தழுவல்கள் நடுவில் எங்கோ உள்ளன, மேலும் “ஏ நைட் ஆஃப் தி செவன் கிங்டம்ஸ்” புத்தகத்திற்கு வெளியே செல்வது எப்படி அற்புதமான சேர்த்தல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது. காட்சி-திருடுதல் மற்றும் இசையை விரும்பும் லியோனல் பாரதியோன் (டேனியல் இங்ஸ்).

இதை யாராவது நேர்மையாக வாதிடுவார்களா இல்லை ஒரு முன்னேற்றம்? நாங்கள் எங்கள் வழக்கை ஓய்வெடுக்கிறோம். “ஏ நைட் ஆஃப் தி செவன் கிங்டம்ஸ்” ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் HBO மற்றும் HBO Max இல் புதிய அத்தியாயங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது.