‘ஒரு வாழும், நகரும் கண்காட்சி’: உக்ரைன் அருங்காட்சியகம் பெர்லின் விமானத் தாக்குதல் பதுங்கு குழியில் திறப்பு | ஜெர்மனி

மத்திய பெர்லினில் குடிமக்களுக்காக கட்டப்பட்ட இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழித் தாக்குதல் பதுங்கு குழியின் ஜன்னல்கள் இல்லாத அடித்தளத்தில் இறங்குவது, ஒரு மோதலில் வாழ்க்கையைத் தாங்குவது என்றால் என்ன என்பதை விவாதிக்கக்கூடிய ஒரு வினோதமான தூண்டுதலாகும்.

ஆனால் ஒரு நவீன திருப்பத்தில், அவர்கள் நகரின் புதிய அறையின் முதல் அறைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பே உக்ரைன் அருங்காட்சியகம் பதுங்கு குழிக்குள், பார்வையாளர்கள் ஒரு ரஷ்ய ட்ரோன் மூலம் “இலக்கு” அதன் ஆபரேட்டர் ஆபத்தான ஷாட்டை வெளியிடத் தயாராகி, ஆயுதத்தின் கேமராவின் திரையில் துப்பாக்கிச் சூடு வரிசையில் தங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

அருங்காட்சியகத்தின் கண்காணிப்பாளர்களில் ஒருவரான Wieland Giebel கூறுகிறார், “மோதலின் உடல் யதார்த்தத்தை மக்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறோம். “இது இங்கேயும் இப்போதும் நடக்கும் ஒரு போர் என்பதை அவர்களிடம் கொண்டு வருவோம் என்று நம்புகிறோம் ஐரோப்பாமற்றும் எங்கள் ஆபத்தில் அதை நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம்.

ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் நான்காவது ஆண்டு நினைவு நாளில் இந்த அருங்காட்சியகம் திறக்கப்பட்டது. உக்ரைன். இது போரின் எச்சங்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் கியேவில் உள்ள தேசிய இராணுவ வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் போக்ரோவ்ஸ்கில் உள்ள 7 வது விரைவு பதில் படையின் முன்னணி துருப்புக்களின் உதவியுடன் கூடியது.

இடிக்கப்பட்ட உபகரணங்கள் மற்றும் அழிவு மற்றும் மரணத்தின் படங்களுடன், இது படையெடுப்பை விவரிக்கிறது, அதன் வரலாற்று தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் அது மீளமுடியாமல் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கையின் கணக்குகளை நெசவு செய்கிறது. இது உக்ரேனியர்களுக்கும் அவர்களின் பின்னடைவுக்கும் மரியாதை செலுத்துகிறது.

“மக்கள் போரில் சோர்வடையும் அபாயத்தில் உள்ளனர்,” என்று கீபெல் கூறுகிறார். “இது ஒரு உயிருள்ள, நகரும் கண்காட்சி, அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தூண்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.”

உக்ரைனுக்கு வெளியே உலகில் உள்ள ஒரே ஒரு அருங்காட்சியகம் மற்றும் தனியார் நிதியுதவி, இது போர் நீடிக்கும் வரை இருக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார். “ஒவ்வொரு ஆண்டுவிழாவும் ஒன்று மிக அதிகம்.”

Giebel மற்றும் அவரது சக கண்காணிப்பாளர் என்னோ லென்ஸே ஆகியோர் பெர்லின் ஸ்டோரி பதுங்கு குழியை 2014 இல் நிறுவினர், இது வரலாற்று நிகழ்வு கண்காட்சிகளை நடத்துகிறது, இது 1942 இல் கட்டப்பட்டது, இது நகரக் காட்சியின் அழிக்க முடியாத பகுதியாக உள்ளது.

ஆண்கள் உக்ரைனுக்கு தவறாமல் பயணம் செய்கிறார்கள், குழந்தைகளுக்கான குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் உட்பட உதவி மற்றும் உபகரணங்களை வழங்குகிறார்கள், மேலும் அருங்காட்சியகத்திற்கு புதிய பொருட்களையும் தகவல்களையும் கொண்டு வருகிறார்கள்.

அருங்காட்சியகத்தின் மையத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள அத்தகைய ஒரு பொருள், வெள்ளி-சாம்பல் நிற ஃபியட் ஸ்குடோ, உடைந்த கண்ணாடி, அதன் கூரையில் பெரிய கிழிசல் மற்றும் இரத்தம் சிந்தப்பட்ட இருக்கைகள். இது கெர்சனில் உள்ள வயதானவர்களை வெளியேற்றும் “சமூக டாக்ஸியாக” செயல்பட்டது, மேலும் ஏப்ரல் 2025 இல் ரஷ்ய ட்ரோன் தாக்கப்படுவதற்கு முன்பு குழந்தைகளை மருத்துவமனைகளுக்கு வழங்கியது.

உக்ரேனிய உளவுத்துறையால் ரஷ்ய டெலிகிராம் சேனலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தாக்கத்திற்கு முன் பதிவுசெய்யப்பட்ட ரஷ்ய ட்ரோனின் காட்சிகள், வேன் வேண்டுமென்றே எவ்வாறு குறிவைக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது, 28 வயதான உதவிப் பணியாளர் ஒலெக் சால்னிக் கொல்லப்பட்டார். அவரது இரத்தம் தோய்ந்த முகம் சிவப்பு கோடுகளால் குறிக்கப்பட்ட ரஷ்ய பிரச்சார காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

வேனில் இருந்த அவரது நண்பரும் சக ஊழியருமான Oleg Degusarov, தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார், ஆனால் அவரது கழுத்தில் துண்டுகள் பதிக்கப்பட்டுள்ளன.

உக்ரைனின் இராணுவத்தின் உதவியுடன் சேகரிக்கப்பட்ட இருபது ரஷ்ய ட்ரோன்கள் அருங்காட்சியகத்தின் கூரையில் தொங்குகின்றன. கையெறி குண்டுகளை வீசுவதற்கும் பொதுமக்களைக் கொல்லவும் பயன்படுத்தப்படும் டக்ட் டேப், கம்பங்கள் மற்றும் டிஸ்போசபிள் கேமரா போன்ற பொதுவான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி சுமார் €100 (£87) செலவில் கட்டப்பட்ட மோல்னியாவும் அடங்கும்.

கண்காட்சியில் உள்ள மிகப்பெரிய ஏவுகணை, 3டி பிரிண்டர் மூலம் எட்டு பகுதிகளாக புனரமைக்கப்பட்டுள்ளது, “அசலை இறக்குமதி செய்ய நாங்கள் அனுமதிக்கப்படாததால்”, லென்ஸ் கூறுகிறார். “உன்னை நோக்கி பறக்கும் போது அது எவ்வளவு பெரிய கப்பல் ஏவுகணை” என்பதைக் காட்ட விரும்பினார்.

அசல் ஏவுகணையால் மோசமாக சேதமடைந்த கியேவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் பெரிய புகைப்படம் அதைச் சுற்றி உள்ளது. முன்னாள் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர், கண்காட்சியில் பங்களித்த முன்னணி நிருபராக மாறிய ரோமன் சுகன், ஏவுகணை தனது நண்பரான குடியிருப்பில் வசித்த ஒரு மருத்துவரைக் கொன்றதாக விளக்குகிறார்.

“போர் எப்போதும் மிக நெருக்கமாக உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார். இந்த கண்காட்சி ஜேர்மனியர்களுக்கும் “புடின் அனைவருக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்” என்று அவர் நினைக்க விரும்புகிறார்.

ஜேர்மனி கியேவின் மிகப்பெரிய ஆயுதங்களை வழங்கும் நாடுகளில் ஒன்றாகும், இராஜதந்திர ரீதியாக ஒரு முக்கிய ஆதரவாளராக உள்ளது மற்றும் சுமார் 1.3 மில்லியன் உக்ரேனிய அகதிகளுக்கு விருந்தளிக்கிறது, ஆனால் ஜேர்மன் வரி செலுத்துவோர் ஆயுத விநியோகங்களுக்கு எந்த அளவிற்கு நிதியளிக்க வேண்டும் என்பதில் பிளவு உள்ளது.

ரஷ்யா நட்புக் கட்சிகள் பெறும் ஆதரவு அதிகரிப்பால் ஆபத்து ஏற்படும் என்று எச்சரிப்பதில் தாங்கள் நடுநிலை வகிக்கவில்லை என்பதை பொறுப்பாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர்களின் கண்காட்சி அரசியல் உயரடுக்கினரிடையே புட்டின் மன்னிப்புக் கோருபவர்களின் வரம்பையும் மன்னிக்க முடியாத வகையில் சுட்டிக்காட்டுகிறது, ரஷ்ய ஜனாதிபதியின் அச்சுறுத்தலைக் குறைத்து பொது விவாதத்தில் அவர்கள் வகித்த “ஆபத்தான” பாத்திரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. “உதவி அல்லது ஆயுதக் கிடங்காக இரு” என்பது சுவரில் உள்ள வாசகங்களில் ஒன்றாகும்.

Lenze மற்றும் Giebel நுட்பமான சைகைகளுக்கானவை அல்ல. 2023 ஆம் ஆண்டு படையெடுப்பின் முதல் ஆண்டு நினைவு நாளில் பேர்லினில் உள்ள ரஷ்ய தூதரகத்தின் முன் ரஷ்ய T72 தொட்டியின் இடிபாடுகளை வைக்க அனுமதிக்குமாறு தயக்கம் காட்டாத அதிகாரிகளை வற்புறுத்தியதற்காக அவர்கள் கொண்டாடப்பட்டனர், இது 2023 இல் படையெடுப்பின் முதல் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடியது.

அருங்காட்சியகத்திற்கு உதவிய 2023 ஆம் ஆண்டு வரை உக்ரைனின் முன்னாள் துணை பாதுகாப்பு மந்திரி ஹன்னா மாலியார் கூறினார்: “ஜெர்மனிக்கு எனது அறிவுரை என்னவென்றால், நீங்கள் என்ன செய்தாலும் உங்கள் பதுங்கு குழிகளை அகற்ற வேண்டாம்.”