என் வாழ்க்கையை மாற்றிய நாடகம்: ‘எங்கள் கதையில் ஆரவாரம், அலறல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல் இருந்தது – எங்களால் நம்ப முடியவில்லை!’ | தியேட்டர்
ஐகேள்விப்பட்டதே இல்லை வகுப்பின் பின்பகுதியில் இருக்கும் சிறுவன் நான் முன் அதை மாற்றியமைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது 2023 இல். ஓஞ்சலி கியூ ரவுஃபின் நாவல் என் வாழ்க்கையில் வந்தபோது என் மகன் ஒரு வயதாகியிருந்தான். அந்த நேரத்தில் என் தூக்கத்தில் ஜூலியா டொனால்ட்சன் புத்தகத்தை நான் வாசித்திருக்க முடியும் படிக்கும் வயதில் கொஞ்சம் முன்னேறியிருப்பார்.
அப்போதிருந்து, நான் நிச்சயமாக புத்தகத்தைப் படித்தேன், அதன் தாக்கம் அசாதாரணமானது. இது ஒரு இளம் சிரிய சிறுவனைப் பின்தொடர்கிறது, அஹ்மத், அவன் பெற்றோர் இல்லாமல் இங்கிலாந்துக்கு வந்தான். அவர் ஒரு பள்ளியில் சேர்ந்து, அரசாங்கம் “வாயில்களை மூடப் போகிறது” என்று கேள்விப்பட்ட குழந்தைகளின் குழுவுடன் நட்பு கொள்கிறார். அஹ்மத்தின் பெற்றோர்கள், அவரைத் தேடிக்கொண்டிருப்பதால், நாட்டிற்குள் செல்ல முடியாது என்பதைத் தவிர, அதன் அர்த்தம் என்னவென்று அவர்களுக்கு முழுமையாகப் புரியவில்லை. எனவே அவர்கள் நினைக்கும் சக்தி வாய்ந்த நபரிடம் செல்ல அழகான அப்பாவி வழியில் முடிவு செய்கிறார்கள் – ராணி! – மற்றும் அஹ்மட்டின் பெற்றோரைக் கண்டுபிடித்து வாயில்களைத் திறந்து வைக்க உதவி கேட்கவும். முழு விஷயத்திலும் ஒரு அற்புதமான எளிமை உள்ளது.
இந்தக் கதையின் எனது பதிப்பின் முதல் முன்னோட்டம் ஒன்றை, ஓஞ்சலிக்கு அருகில் அமர்ந்து பார்த்தது எனக்கு தெளிவான நினைவாக உள்ளது. சுமார் மூன்று நிமிடங்களில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வாய் திறந்து பார்த்தோம். என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை. பெரும்பாலும் பள்ளிக் குழுக்களால் ஆன பார்வையாளர்கள் துவண்டு போயிருந்தனர். குழந்தைகள் ஆரவாரம் செய்தார்கள், கத்தினார்கள், மூச்சுத் திணறல் – இதுபோன்ற குரல் பதிலை நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
என் தியேட்டருக்கு வேலை முன்பு இது கூட்டத்தை மகிழ்வித்தது, ஆனால் பொதுவாக மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. தி பாய் உடன், நான் சில சமயங்களில் நினைப்பது நினைவிருக்கிறது: “நான் இந்த ஸ்கிரிப்டை எழுத இரண்டு வருடங்கள் செலவழித்துவிட்டேன், நீங்கள் அமைதியாகி கேளுங்கள்!” ஆனால் இந்த நாடகம் இளம் பார்வையாளர்கள் மீது ஒரு உள்ளுறுப்பு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, அவர்கள் உண்மையிலேயே கெட்டவர்களைக் கூப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் நல்லவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.
ரோஸ் திரையரங்கில் அதன் பிரீமியர் காட்சிக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கான ஹோட்டல் தீவைக்கப்பட்டு, இங்கிலாந்தில் உள்ள நகரங்களில் மக்கள் ஊர்வலமாகச் சென்றுகொண்டிருக்கும் காலத்தின் பின்னணியில் நாங்கள் அதை மீட்டெடுக்கிறோம். இளம் பார்வையாளர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது, ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்பதில் உணர்திறன் இருக்க வேண்டும். எனவே படகுகளில் இறக்கும் குழந்தைகள் பற்றி பேசுகிறோம். நாங்கள் போரைப் பற்றி பேசுகிறோம். ஒரு பத்திரிகையாளராக, இளைஞர்களுக்காக எழுதும் எண்ணற்ற நாடக ஆசிரியர்களை நான் நேர்காணல் செய்துள்ளேன், மேலும் அவர்கள் எப்போதும் தியேட்டர்காரர்களுக்கு ஆதரவளிக்காததன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றனர். பார்வையாளர்களுடன் இதைப் பார்க்கும் வரை அது எவ்வளவு உண்மை என்பதை நான் உணரவில்லை. நாம் உணர்ந்ததை விட அவர்களால் இந்த விஷயத்தை சமாளிக்க முடியும். எங்கள் தயாரிப்பு ஆலிவர் விருதுக்கான பரிந்துரை குடும்ப நிகழ்ச்சி என்ற வகையில் அந்த உண்மைக்கு சான்றாகும்.
இனவெறி மற்றும் இங்கிலாந்தில் சிறுபான்மையினராக வளர்வது பற்றி நான் நிறைய எழுதியுள்ளேன். ஆனால் நான் எப்போதும் என் வேலையால் மக்களை சிரிக்க வைக்க விரும்புகிறேன். இரண்டையும் ஒரே நாடகத்தில் என்னால் செய்ய முடியும் என்பதை இது நிரூபித்துள்ளது. இந்த மறுமலர்ச்சியின் உண்மை என்னவென்றால், என் மகனுக்கு இப்போது ஐந்து வயது. அப்பா செய்ததை அவர் பார்ப்பது நல்லது. என்னுடைய மற்ற நாடகங்களில், அவர் டீன் ஏஜ் ஆகும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.
Source link
