நியூசிலாந்தின் ‘ஆறுதல் பெண்கள்’ சிலை தூதரக உறவுகளை பாதிக்கக்கூடும் என்று ஜப்பான் கூறுகிறது | நியூசிலாந்து

ஜப்பான் மற்றும் இடையே இராஜதந்திர உறவுகள் நியூசிலாந்து இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் ஜப்பான் பாலியல் அடிமைகளாகத் தள்ளப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பெண்களின் உருவச் சிலையை ஆக்லாந்து தோட்டத்தில் நிறுவினால் அது பாதிக்கப்படும் என ஜப்பானிய தூதரகம் எச்சரித்துள்ளது.

வெண்கலச் சிலையானது வெற்று நாற்காலிக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் சிறுமியை சித்தரிக்கிறது மற்றும் போர்க்கால பாலியல் வன்முறையில் இருந்து தப்பியவர்களை நினைவுகூரும் வகையில், நீதி மற்றும் நினைவிற்கான கொரிய கவுன்சில், ஒரு அரசு சாரா அமைப்பால் நியூசிலாந்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

ஏப்ரல் 28 அன்று நடைபெறும் கூட்டத்தில் உள்ளூர் அதிகாரிகள் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தால், அது ஆக்லாந்தில் உள்ள பாரிஸ் பாயிண்ட் ரிசர்வ் பகுதியில் உள்ள கொரிய கலாச்சார தோட்டத்தில் நிறுவப்படும்.

சில வரலாற்றாசிரியர்கள் 200,000 பெண்கள் – பெரும்பாலும் கொரியா, ஆனால் சீனா, தென்கிழக்கு ஆசியர்கள் மற்றும் ஜப்பான் மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான பெண்கள் – இராணுவ விபச்சார விடுதிகளில் பணிபுரிய வற்புறுத்தப்பட்டது அல்லது ஏமாற்றப்பட்டது 1932 மற்றும் 1945 க்கு இடையில். அவர்கள் “ஆறுதல் பெண்கள்” என்று சொற்பொழிவாக குறிப்பிடப்பட்டனர் – தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் இருந்தபோதிலும், ஜப்பான் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறது பிரச்சினையை எடுத்துக் கொண்டது முத்திரையுடன்.

பெண்கள் முன்வரிசை, தற்காலிக விபச்சார விடுதிகளில் ஜப்பானிய வீரர்களுடன் உடலுறவு கொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். படி சாட்சியம் உயிர் பிழைத்த பெண்களிடமிருந்து, படுக்கைகள் மட்டுமே பொருத்தப்பட்ட மங்கலான அறைகளில் ஒரு நாளைக்கு 10 முதல் 30 ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆணுறைகள் கழுவப்பட்டு மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் பாலியல் பரவும் நோய்களுக்கு எதிராக சிறிய பாதுகாப்பை வழங்கின. மருத்துவ பரிசோதனைகள் அரிதாகவே இருந்தன, மேலும் பல பெண்கள் சிபிலிஸுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாதரசம் 606க்கு அடிமையாகினர். கட்டாய கருக்கலைப்பு சாதாரணமாக இருந்தது.

ஆக்லாந்து கவுன்சிலில் ஜப்பானிய தூதர் மகோடோ ஒசாவா சமர்ப்பித்துள்ளார். பிரச்சினையில் “தேவையில்லாமல் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவது” ஒரு சுமையாக மாறக்கூடும் என்று கூறினார் ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியாவின் ஒத்துழைப்பு ஆனால் ஜப்பான்-நியூசிலாந்து உறவுகளுக்கு.

2015 ஆம் ஆண்டில் தோட்டத்தின் வளர்ச்சிக்கு தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் ஆகியவற்றிற்கு அரசாங்கத்தின் நிதியுதவி “நியூசிலாந்து அரசாங்கமும் நிறுவலை ஆதரிக்கிறது என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தலாம்” என்று ஒசாவா வாதிட்டார்.

பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத ஜப்பானிய தூதரகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கார்டியனிடம், இந்த சிலை ஜப்பானிய மற்றும் கொரிய சமூகங்களுக்குள் பிளவு மற்றும் மோதலை உருவாக்கும் மற்றும் ஜப்பானிய நகரங்கள் நியூசிலாந்து நகரங்களுடனான உறவுகளை துண்டிக்கக்கூடும் என்று கூறினார்.

1990 களின் முற்பகுதியில் உயிர் பிழைத்த முதல் நபர் தனது கதையுடன் பகிரங்கமாகச் சென்றதிலிருந்து ஜப்பானுக்கும் தென் கொரியாவிற்கும் இடையிலான உறவு கடினமாகிவிட்டது. பெண்களை கௌரவிக்கும் முதல் “அமைதி சிலை” 2011 இல் சியோலில் நிறுவப்பட்டது. அதன் பின்னர் இன்னும் டஜன் கணக்கானவை வெளிநாட்டில் அமைக்கப்பட்டதுஜப்பான் அவர்களை அகற்ற அழைப்பு விடுத்தது.

2018 இல், ஒசாகா தனது 60 ஆண்டுகால “சகோதரி நகரம்” முடிவுக்கு வந்தது சான் ஃபிரான்சிஸ்கோவின் சைனாடவுன் மாவட்டத்தில் ஒரு தனியார் குழுவால் நிறுவப்பட்ட இதேபோன்ற சிலையை பொதுச் சொத்தாக அங்கீகரிக்க நகரம் ஒப்புக்கொண்ட பிறகு சான் பிரான்சிஸ்கோவுடனான உறவு. 2020 இல், ஜப்பான் உள்ள சிலைகளுக்கு கோபமாக பதிலளித்தார் தென் கொரியா இது ஜப்பானின் முன்னாள் பிரதமர் ஷின்சோ அபேவை சித்தரிப்பது போல் தோன்றியது. ஒரு இளம் பெண்ணின் முன் சாஷ்டாங்கமாக. 2025 ஆம் ஆண்டில், பெர்லினில் இருந்து ஒரு அமைதி சிலை அகற்றப்பட்டது, அதன் இருப்பு குறித்த பல வருட சர்ச்சைக்குப் பிறகு.

“ஆறுதல் பெண்கள்” பிரச்சினை 2015 ஆம் ஆண்டிற்குள் “இறுதியாகவும் மீளமுடியாமல்” தீர்க்கப்பட்டதாக ஜப்பான் வலியுறுத்துகிறது. உடன்படிக்கை உயிர் பிழைத்தவர்களை ஆதரிப்பதற்காக அமைக்கப்பட்ட அறக்கட்டளைக்கு 1 பில்லியன் யென் (US$9m) “மனிதாபிமான” நிதியாக வழங்க ஒப்புக்கொண்ட அபே – மற்றும் அப்போதைய தென் கொரிய ஜனாதிபதி பார்க் கியூன்-ஹே, சர்வதேச மன்றங்களில் பிரச்சினையை எழுப்ப வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

பார்க்கின் தாராளவாத வாரிசு, மூன் ஜே-இன் திறம்பட கரைந்தது 2018 இல் நிதி, உயிர் பிழைத்தவர்கள் மற்றும் தென் கொரிய மக்களின் உணர்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

அடுத்தடுத்த ஜப்பானிய நிர்வாகங்கள் உத்தியோகபூர்வ இழப்பீடு வழங்க மறுத்துவிட்டன, அனைத்து இழப்பீடு கோரிக்கைகளும் 1965 இருதரப்பு அமைதி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தீர்க்கப்பட்டன என்று வலியுறுத்தியது.

பெண்களின் அனுபவங்களை மறுக்கவோ அல்லது குறைத்து மதிப்பிடவோ ஜப்பானுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை, நியூசிலாந்தில் உள்ள அதன் தூதரகம் கூறியது, ஆனால் இந்த சிலை கொரிய மக்கள் குழுவின் தலைமையிலான “ஜப்பான் எதிர்ப்பு” இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது பிரச்சினையை “மிகவும் பரபரப்பாக” மாற்ற விரும்பியது.

“இந்த சிலை உண்மையில் சமூகத்தில் பிளவையும் மோதலையும் கொண்டு வந்துள்ளது [other] ஜப்பானிய மக்களுக்கும் கொரிய மக்களுக்கும் இடையிலான நல்லிணக்கத்திற்கு பதிலாக நாடுகள்.

தி கார்டியன் கொரிய தூதரகம் மற்றும் நியூசிலாந்தின் வெளியுறவு மந்திரி அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டு கருத்து தெரிவித்தது.

ஆக்லாந்தின் சிலைக்கான முன்மொழிவு 672 சமர்ப்பிப்புகளைப் பெற்றது, 51% தனிநபர்கள் அதை கடுமையாக எதிர்த்தனர், மேலும் 21 நிறுவனங்களில் 13 அமைப்புகளும் எதிராக ஆக்லாந்து கவுன்சில் தெரிவித்துள்ளது. நியூசிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட ஜப்பானிய சமர்ப்பிப்பாளர்கள் 36% சமர்ப்பித்தவர்கள் மற்றும் 34% கொரியர்கள். பல ஆதரவாளர்கள் இந்த சிலை பாலியல் வன்முறையை முன்னிலைப்படுத்த சரியான வழியாக உதவும் என்று நம்பினர், அதே நேரத்தில் அதை எதிர்ப்பவர்கள் இது அரசியல் ரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக கருதினர்.

Aotearoa நியூசிலாந்து அமைதி சிலை கமிட்டி – கொரியன் கார்டன் அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து சிலையை நிறுவ பணிபுரியும் குழு – கார்டியனிடம் இந்த திட்டம் “இந்த சிறுமிகள் மற்றும் இளம் பெண்கள் மீது இழைக்கப்பட்ட வன்முறையை ஒப்புக்கொள்வது” மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த அனைவரின் மனிதாபிமானத்தையும் நினைவுபடுத்துவதாக கூறியது. தலைவரான ரெபெக்கா ஜாங், “உலகின் மறுபக்கத்தில் உள்ள பெண்களை மதிக்கும் நினைவுச்சின்னத்தை ஜப்பான் மிகவும் அப்பட்டமாக மௌனமாக்க முயல்வது அதிர்ச்சியளிக்கிறது” என்றார்.

“எடுத்துச் செல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு சிறுமிகள் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் தங்கள் சொந்த இதயத்தை உடைக்கும் கதையைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் உயிர் பிழைத்தவர்களில் பலர் செயல்பாட்டின் மூலம் தங்கள் சக்தியை மீட்டெடுக்கும் மரபுகளைக் கொண்டுள்ளனர்” என்று ஜாங் கூறினார். “சிலை ஒன்றுபடுவதற்கும் அவர்களின் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் ஒரு சிறிய வழியாகும்.”

டோக்கியோவில் ஜஸ்டின் மெக்கரியின் கூடுதல் அறிக்கை