1
புதன்கிழமை ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கேள்விகளை எதிர்கொண்டபோது, அமெரிக்காவிற்கான முன்னாள் இங்கிலாந்து தூதுவரின் பாதுகாப்பு அனுமதி, லார்ட் மண்டேல்சனின் நியமனம் குறித்து 10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து அழுத்தம் இருப்பதாக பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் மறுத்துள்ளார்.
வெளிவிவகார அலுவலகத்தில் முன்னாள் உயர்மட்ட சிவில் ஊழியர் ஓய்லி ராபின்ஸ் சுமத்திய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஸ்டார்மர் பதிலளித்தார், அவர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் எண் 10, மாண்டல்சனின் சோதனைக்கு “நிராகரிக்கும் மனப்பான்மையை” காட்டியதாகவும், மாண்டல்சனை “முடிந்தவரை விரைவாக” நியமிக்க வேண்டும் என்று அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டதாகவும் கூறினார்.
காமன்ஸில் உள்ள ஸ்டார்மர், டோரி தலைவர் கெமி படேனோக்கால் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டார், மாண்டல்சனின் நியமனத்தின் போது “முழு செயல்முறை” கடைபிடிக்கப்பட்டது என்று அவரது முந்தைய அறிக்கையை தெளிவுபடுத்தினார். பிரித்தானியப் பிரதமர் தனது கருத்திற்கு ஆதரவாக நின்றார், அவர் விசாரணைக்கு வெளியுறவு அலுவலகத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், மறைந்த அமெரிக்க நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவுகளுக்காக சர்ச்சையில் சிக்கிய அவரது மூத்த உதவியாளர் மேத்யூ டாய்ல் ஒரு சாத்தியமான தூதராக கருதப்படுகிறார் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
சரமாரியான ராஜினாமா அழைப்புகள், பிரதம மந்திரியின் கேள்விகள் (PMQகள்) மற்றும் இராஜதந்திர சரிபார்ப்பு செயல்முறையின் நேர்மை குறித்து முன்னாள் மூத்த சிவில் ஊழியர்களிடமிருந்து புதிய சாட்சியங்கள் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படும் அவரது பிரதமர் பதவியின் மிகவும் ஆபத்தான வாரத்தை ஸ்டார்மர் எதிர்கொண்டுள்ளதால் இந்த மறுப்பு வந்துள்ளது.
டவுனிங் தெரு தோண்டுகிறது
10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட், தனித்தனியாக, மூத்த அரசாங்க அதிகாரிகள் மாண்டல்சனின் நியமனத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க சிவில் சேவையில் “தவறான அழுத்தத்தை” பிரயோகித்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்ததைத் தொடர்ந்து ஒரு திட்டவட்டமான மறுப்பை வெளியிட்டது.
ஒரு டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் செய்தித் தொடர்பாளர் ராபின்ஸின் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார், “ஒரு நியமனச் செயல்முறை குறித்த புதுப்பிப்புகளைக் கேட்பதற்கும்” மற்றும் சோதனையைப் பற்றி நிராகரிப்பதற்கும் இடையே தெளிவாக வித்தியாசம் இருப்பதாகக் கூறினார்.
டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் அழுத்தம் கொடுப்பதை மறுத்தது, மாறாக ஆதாரங்கள் பெருகினாலும் அனைத்து நிலையான நடைமுறைகளும் பின்பற்றப்பட்டன என்று வலியுறுத்தியது.
“சிவில் சர்வீஸ் கமிஷனின் சுயாதீன ஆலோசனையை எந்த நேரத்திலும் பிரதமரோ அல்லது அவரது அரசியல் உதவியாளர்களோ மீறவில்லை” என்று அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் புதன்கிழமை தெரிவித்தார்.
இந்த அறிக்கையானது, கசிந்த ஆவணங்களால் எரியூட்டப்பட்ட புயலை அடக்கும் நோக்கம் கொண்டது, இது மாண்டல்சனின் கடந்தகால வணிக தொடர்புகள் தொடர்பான பாதுகாப்பு கவலைகள் “ஒதுக்கப்பட்டது” என்று அவர் முக்கியமான பதவிக்கு நியமிக்கப்படுவதை எளிதாக்கியது.
யுகே-அமெரிக்க உறவின் “மூலோபாய ஆழம்” மற்றும் நியூ லேபர் சகாப்தத்தின் டைட்டனாக இருந்த மண்டேல்சன், சர்வதேச ஆலோசனைப் பணியின் விரிவான வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்டு பொருத்தமான பிரதிநிதியாக இருந்தாரா என்பதையும் சர்ச்சை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
ராபின்ஸின் சாட்சியம்: நெருக்கடிக்கான ஊக்கி
செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகுதியில் கார்டியன் மற்றும் பிபிசியில் வெளிவந்த முன்னாள் பிரெக்சிட் பேச்சுவார்த்தையாளரான ஒல்லி ராபின்ஸின் சாட்சியத்தைத் தொடர்ந்து பிரதம மந்திரி ஸ்டார்மர் மீதான அழுத்தம் கணிசமாக தீவிரமடைந்தது.
ராபின்ஸின் கணக்கு, 10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டின் முறையான முயற்சியில் மண்டேல்சனின் நுழைவை ஒழுங்குபடுத்துகிறது, இது ஆரம்ப சோதனை கட்டத்தில் எழுப்பப்பட்ட பல “சிவப்புக் கொடிகளை” புறக்கணித்தது.
ராபின்ஸின் சாட்சியத்தின்படி, பிரெக்சிட்டிற்குப் பிந்தைய, அதிக-பங்கு வர்த்தக சூழலில் வாஷிங்டன் போஸ்டின் சிக்கல்களைக் கையாளும் ஒரே சாத்தியமான வேட்பாளர் மண்டேல்சன் மட்டுமே என்று அரசாங்கத்தின் மேலிடத்திலிருந்து ஒரு “தெளிவான மற்றும் நிலையான வழிகாட்டுதல்” இருந்தது.
இந்த “ஸ்டீயர்” சிவில் சர்வீஸ் சட்டத்தை மீறுவதாக விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர், இது தகுதியின் அடிப்படையில் நியமனங்கள் செய்யப்பட வேண்டும் மற்றும் அரசியல் வற்புறுத்தலிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.
PMQ களில் ஒரு மிருகத்தனமான பரிமாற்றம்
புதன்கிழமையன்று அனுப்பும் பெட்டியில் நடந்த உயர்மட்ட மோதலில், UK இன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் கெமி படேனோக் PMQகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்டார்மரை “பெரிய அளவில் குரோனிசம்” என்று குற்றம் சாட்டினார்.
மண்டேல்சன் நியமனம் இராஜதந்திர மூலோபாயத்தின் ஒரு விஷயம் அல்ல, ஆனால் தேசிய பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளின் இழப்பில் செயல்படுத்தப்பட்ட ஒரு அரசியல் வழிகாட்டிக்கான வெகுமதி என்று Badenoch வாதிட்டார்.
ஸ்டார்மர், வெளிப்படையாக தற்காப்பு ஆனால் உறுதியான, இந்த கூற்றுக்களை நிராகரித்தார்.
அறிவிப்பின் நேரம் தொடர்பான “தவறான அழைப்பை” அவர் ஒப்புக்கொண்டாலும், பொது வெளியீட்டை இன்னும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் கையாண்டிருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, ராஜினாமா செய்வதற்கான அழைப்புகளை அவர் திட்டவட்டமாக நிராகரித்தார்.
“நான் அரசாங்கத்தின் வணிகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறேன், வாழ்க்கைச் செலவைக் குறைப்பதில் மற்றும் எங்கள் உலகளாவிய கூட்டணிகளை வலுப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறேன்,” என்று ஸ்டார்மர் ஒரு கடுமையான ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் கூறினார். “எதிர்க்கட்சியின் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட குறைகளால் நாங்கள் திசைதிருப்பப்பட மாட்டோம்.”
“மாண்டல்சன் வரிசை”: இது ஏன் முக்கியமானது?
சர்ச்சை ஒரு தூதரைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, இங்கிலாந்து இராஜதந்திரத்தின் “பாதுகாப்பு” பற்றியது. பைனான்சியல் டைம்ஸ் மற்றும் பிரான்ஸ் 24 அறிக்கையின்படி, வாஷிங்டனுக்கு ஒரு தூதுவரை நியமிப்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரிக்கு மிக முக்கியமான ராஜதந்திர பதவியாகும்.
“Mandelson Row” UK இன் பாதுகாப்பு அனுமதிகள் பற்றிய கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது, ஏனெனில் பல்வேறு சர்வதேச வணிக நலன்களுடன் மாண்டல்சனின் வரலாற்று உறவுகளுக்கு ஒரு அளவிலான பாதுகாப்பு அனுமதி தேவைப்படும் “வளர்ந்த சரிபார்ப்பு” தேவை என்று பல அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன, அவை துரிதப்படுத்தப்பட்ட அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இதற்கிடையில், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் வர்த்தகம் பற்றிய மண்டேல்சனின் வெளிப்படையான கருத்துக்கள், பாதுகாப்பற்ற அமெரிக்க நிர்வாகத்துடன் இங்கிலாந்தின் “சிறப்பு உறவை” சிக்கலாக்கும் என்ற அச்சமும் உள்ளது.
அரசியல் விருப்பத்திற்கு எதிராக “கேட் கீப்பராக” செயல்படுவதில் சிவில் சர்வீஸின் பங்கு ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளதால், அரசியலமைப்பு ஒருமைப்பாடு குறித்தும் கேள்விகள் எழுப்பப்படுகின்றன. டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் உண்மையில் அழுத்தம் கொடுத்திருந்தால், அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கும் நிரந்தர அதிகாரத்துவத்திற்கும் இடையிலான அதிகார சமநிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
ஸ்டார்மரின் அரசியல் துயரம்: ஐரோப்பிய அண்டை நாடுகளுடன் எதிரொலிக்கும் அதிகரித்து வரும் ராஜினாமா அழைப்புகள்
இந்த நெருக்கடியானது வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு அப்பால் அதிர்வடைந்துள்ளது, பிரிட்டனின் நட்பு நாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய அண்டை நாடுகளை வெகு தொலைவில் சென்றடைந்துள்ளது. யூரோநியூஸ் ஸ்டார்மரின் “ஒருமைப்பாடு-முதல்” தளத்தின் முரண்பாட்டை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது முந்தைய நிர்வாகத்தில் இருந்து தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ள அவர் பிரச்சாரம் செய்தார்.
ராஜினாமா செய்வதற்கான அழைப்புகள் இனி எதிர்க்கட்சி பெஞ்சுகளுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. பின்பெஞ்ச் தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களின் சிறிய ஆனால் குரல் கொடுக்கும் குழு இந்த செயல்முறையின் வெளிப்படைத்தன்மை குறித்து “ஆழ்ந்த அமைதியின்மையை” வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
ஒரு புதிய வகை அரசியலுக்கு நாங்கள் உறுதியளித்தோம் என்று பெயர் தெரியாத எம்பி ஒருவர் பிபிசியிடம் தெரிவித்தார். இது பழைய வகையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது.
இருந்தபோதிலும், பிரதம மந்திரி ஸ்டார்மர் தொடர்ந்து அழைப்புகளை மீறுகிறார். அவரது உத்தி “புயலை எதிர்கொள்வதில்” ஒன்றாகத் தோன்றுகிறது, மற்றொரு தலைமை நெருக்கடிக்கான பொது மக்களின் பசி குறைவாக உள்ளது என்று பந்தயம் கட்டுகிறது.
சர்வதேச வணிக உறவுகள் கோணம்
ஃபைனான்சியல் டைம்ஸ் பல்வேறு உலகளாவிய ஆலோசனை நிறுவனங்களில் பங்குகளை உள்ளடக்கிய மாண்டல்சனின் வணிக போர்ட்ஃபோலியோ பற்றிய விரிவான பகுப்பாய்வை வழங்கியுள்ளது. மையக் கேள்வி எஞ்சியுள்ளது: இந்த கடந்தகால உறவுகள் வாஷிங்டனில் வட்டி மோதலை உருவாக்குகின்றனவா?
டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ஒரு “குருட்டு நம்பிக்கை” அல்லது அதுபோன்ற ஃபயர்வாலிங் பொறிமுறையை நிறுவியதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் இந்த ஏற்பாடுகள் தொடர்பான பொது விவரங்கள் இல்லாததைக் காரணம் காட்டி விமர்சகர்கள் சந்தேகத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
தொழிலாளர் கட்சி: தற்காப்பில் ஒரு அரசாங்கம்
புதன்கிழமை நிலவரப்படி, UK அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாடு மாறாமல் உள்ளது, மேலும் தொழிலாளர் சட்டமியற்றுபவர்கள் பிரிட்டிஷ் பிரதமரை வெளியேற்றுவதற்கான அழைப்புகளை எதிர்த்து வருகின்றனர். பத்திரிக்கையாளர்களின் பார்வையில் ராபின்ஸின் சாட்சியம் “புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கியாக” தொடர்ந்து புழக்கத்தில் இருந்தாலும், டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறது. மறுபுறம், இந்த வேலைக்கு மண்டேல்சன் சரியானவர் என்ற நம்பிக்கையில் ஸ்டார்மர் உறுதியாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சையைப் பற்றி அவர் கவனிக்காமல் இருந்தார்.
வரும் நாட்கள் முக்கியமானதாக இருக்கும். UK அமைச்சரவை அலுவலகத்தில் இருந்து மேலும் சாட்சியங்கள் வெளிப்பட்டாலோ அல்லது சிவில் சர்வீஸ் கமிஷன் முறையான விசாரணையைத் தொடங்கினால், எண் 10ல் இருந்து “மறுப்பு” ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகிவிடும்.
தற்போதைக்கு, ஸ்டார்மர் நிர்வாகம், மாண்டல்சனின் அனுபவத்தின் “மூலோபாய ஆழத்தில்” அவரது நியமனத்தின் அரசியல் செலவை விட அதிகமாக உள்ளது.
எவ்வாறாயினும், “மாண்டல்சன் தூதர் வரிசையில்” ஆதிக்கம் செலுத்தும் தலைப்புச் செய்திகளுடன், ஸ்டார்மரின் “ஒருமைப்பாடு” சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு அதன் மிக முக்கியமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது. ஒரு நிலையான இங்கிலாந்து-அமெரிக்க உறவுக்கான நுழைவாயில் நம்பிக்கை, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நிறுவப்பட்ட மரபுகளின் கடுமையான அமலாக்கம் ஆகியவற்றைச் சார்ந்துள்ளது. லண்டனில், மூன்று பேரும் தற்போது தங்கள் வரம்பிற்குள் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Source link
