ஜப்பானின் அமைதிவாத அரசியலமைப்பை மாற்ற சனே தகாய்ச்சியின் உந்துதல் – பாட்காஸ்ட் | ஜப்பான்

ஜப்பான் பிரதமர், சனே தகைச்சி1947 இல் நடைமுறைக்கு வந்த பின்னர் முதன்முறையாக அரசியலமைப்பை திருத்தத் திட்டமிட்டுள்ளது. ஒன்பது கட்டுரை ஜப்பானின் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் திறனுக்கு நியாயமற்ற கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கிறது என்று தகாய்ச்சி வாதிடுகிறார்.

“அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் ஒன்பதாவது பிரிவுக்கு அவர் அபிமானி அல்ல என்பது இரகசியமல்ல, இது ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் முக்கியப் பிரிவாகும்” என்று கார்டியனின் டோக்கியோ நிருபர், ஜஸ்டின் மெக்கரிசொல்கிறது ஹெலன் பிட். “அதன் அர்த்தம் ஜப்பான் ஒரு இறையாண்மை உரிமையாக போரை கைவிடுகிறது மற்றும் போர் திறன் கொண்ட ஆயுதப்படைகளை பராமரிப்பதை தடை செய்கிறது.

“எனவே நடைமுறையில் இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஜப்பான் முதலில் தாக்குதலுக்கு உள்ளானால் மட்டுமே இராணுவ சக்தியை முற்றிலும் தற்காப்பு நடவடிக்கையாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

“கடந்த தசாப்தத்தில் அந்த விளக்கத்தை நீட்டிக்கும் சட்டம் இயற்றப்பட்டுள்ளது என்று கூறுவது உண்மையில் முக்கியமானது. அதனால் ஜப்பான் ஒரு நட்பு நாடு, அதாவது அமெரிக்காவிற்கு உதவ முடியும், ஆனால் அரசியலமைப்பு என்ன சொல்கிறது என்பதை நீங்கள் முழுமையாகப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், ஜப்பான் இராணுவ பலத்தை ஒரு தற்காப்பு பதிலளிப்பாக மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும், அதனால்தான் ஜப்பானிய இராணுவத்தை உண்மையில் தற்காப்புப் படைகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.”

ஜஸ்டின் ஹெலனிடம் இந்தத் திட்டங்கள் ஜப்பானில் பொதுமக்களால் எப்படிப் பெறப்பட்டன, மேலும் பரந்த பிராந்தியத்திற்கு என்ன மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்று கூறுகிறார்.

இன்று கார்டியனை ஆதரிக்கவும்: theguardian.com/todayinfocuspod