ஆண்டி பர்ன்ஹாம் ‘வாரங்களுக்குள்’ வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்குத் திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளார், கூட்டாளிகள் கூறுகின்றனர் | உழைப்பு

ஆண்டி பர்ன்ஹாம் வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு “வாரங்களுக்குள்” திரும்புவதற்கான நம்பகமான திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளார் என்று அவரது கூட்டாளிகள் கூறியுள்ளனர். கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் அரசாங்கத்திற்கான புதிய நிகழ்ச்சி நிரலை அமைக்க இடைத்தேர்தல் போராட்டத்தை மேயர் பயன்படுத்துவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

பர்ன்ஹாம், யார் பிப்ரவரியில் நடந்த கோர்டன் மற்றும் டென்டன் இடைத்தேர்தலில் தொழிற்கட்சியின் ஆளும் அமைப்பால் தடுக்கப்பட்டதுதனது தலைமை முயற்சிக்காக எம்.பி.க்கள் ஒதுங்க தயாராக இருக்கும் பல இடங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது.

அவரது பிரச்சாரம் முன்பு நினைத்ததை விட முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது என்பதற்கான அடையாளமாக, பர்ன்ஹாமின் குழு அவருக்கு பதிலாக கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் மேயராக ஒரு “சுவாரசியமான” வேட்பாளரை வரிசைப்படுத்தியுள்ளது.

வரும் வாரங்களில் மாநிலத்தின் “தீவிரமான மாற்றத்தை” கோடிட்டுக் காட்ட அவர் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூட்டாளிகள் கூறினர் – தேர்தல் முறைமையில் பெரும் மாற்றங்கள் மற்றும் 10 ஆண்டு வளர்ச்சித் திட்டம் உட்பட – மே 7 ஆம் தேதியன்று கெயர் ஸ்டார்மரின் பிரீமியர் பதவிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கக்கூடிய பேரழிவை ஏற்படுத்தும் தேர்தல்களுக்குப் பிறகு.

ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது கிளம்பியது ஸ்டார்மர் தனது அரசியல் எதிர்காலத்திற்காக போராடுகிறார் பீட்டர் மாண்டல்சனை அமெரிக்க தூதராக நியமித்ததன் மூலம், பர்ன்ஹாமை ஆதரிக்கும் எம்.பி.க்களின் எண்ணிக்கை பிரதம மந்திரிக்கு சவால் விடுவதற்கு தேவையான 80 ஐ விட அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது.

எவ்வாறாயினும், ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் பாராளுமன்றங்கள் மற்றும் கவுன்சில்களுக்கு அடுத்த வாரம் வாக்களிக்கப்பட்டவுடன், ஸ்டார்மர் விரைவில் பதவி விலகுவதற்கான கால அட்டவணையை அமைக்கும் ஒரு முறையான தலைமைத்துவ சவாலைத் தவிர்க்கவும், ஒரு செயல்முறையை உருவாக்கவும் நம்புவதாக அவரது ஆதரவாளர்கள் தெரிவித்தனர். இங்கிலாந்து.

பர்ன்ஹாம் வெளியுறவுச் செயலாளராகத் தொடரவும், ஈரான் போர் மற்றும் உக்ரைன் தொடர்பான பணிகளைத் தொடரவும் ஸ்டார்மருக்கு வாய்ப்பளிக்கும் சாத்தியம் குறித்து எம்.பி.க்கள் விவாதித்துள்ளனர். எட் மிலிபாண்ட் மற்றும் மற்றொரு தலைமைப் போட்டியாளரான ஏஞ்சலா ரெய்னர் ஆகியோருக்கு பர்ன்ஹாம் அரசாங்கத்தில் உயர் பதவிகள் வழங்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

சமீபத்திய வாரங்களில் கருத்தியல் ரீதியாக சீரமைக்கப்பட்ட சிந்தனைக் குழுக்களில் தொடர்ச்சியான கொள்கை உரைகளை நிகழ்த்திய பர்ன்ஹாம், வருங்கால பாராளுமன்ற இடைத்தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் அறிவிக்கப்படும் அரசாங்கத்திற்கான வெளிப்படையான திட்டத்தைத் தயாரித்து வருவதாகக் கூறப்படுகிறது. கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் மற்றும் மெர்சிசைடில் பல சாத்தியமான இருக்கைகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.

UK முழுவதும் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தை அறிமுகப்படுத்துதல், உள்ளூர் சேவைகளுக்கான 10 ஆண்டுத் திட்டம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு அமைப்புக்கு செலுத்த பரம்பரை வரியை மாற்றியமைத்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

சிட்டிங் எம்.பி அல்லாத ஒரு “சுவாரசியமான” வேட்பாளர், மேயர் தேர்தலில் போட்டியிட வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, அது அவரை ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினருக்கு நிற்க அனுமதித்தால் தூண்டப்படும்.

மான்செஸ்டர் நகர சபையின் தலைவரான பெவ் கிரெய்க் முன்னணியில் காணப்படுகிறார் மேலும் தன்னை ஒரு போட்டியில் இருந்து விலக்கவில்லை. கார்டியனைத் தொடர்பு கொண்டபோது கிரேக் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.

மற்ற சாத்தியமான தலைமைப் போட்டியாளர்களின் ஆதரவாளர்கள் – வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங் மற்றும் ரெய்னர் – இருவரும் ஸ்டார்மருக்கு உடனடி சவாலுக்கு தங்கள் வேட்பாளர்களை ஆதரிக்க 80 எம்.பி.க்கள் தயாராக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

ஆனால் பர்ன்ஹாம் ஆதரவாளர்கள், “வடக்கின் ராஜா” என்று அழைக்கப்படும் நபருக்குத் திரும்புவதற்கான நேரத்தைக் கொடுக்கும் – இரத்தக்களரி தலைமைப் போட்டியைக் காட்டிலும் – ஒரு நிலையான மாற்றத்தின் அவசியத்தை பிரதமரை நம்ப வைப்பதாக நம்புவதாகக் கூறினர்.

“இது வாரங்களுக்குள் நடக்கும் மிகவும் வலுவான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன, ஆனால் நிச்சயமாக மாதங்கள் மற்றும் கோடையில்” என்று ஒரு பர்ன்ஹாம் கூட்டாளி கூறினார்.

ஸ்டார்மர் பர்ன்ஹாம் திரும்புவதை எளிதாக்குவதில் எந்தப் பங்கையும் வகிக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் இருவரும் நல்ல நிலையில் இல்லை. தொழிலாளர் கட்சியின் தேசிய செயற்குழு உறுப்பினர்கள் – கார்டன் மற்றும் டென்டனில் நிற்பதை பர்ன்ஹாம் தடுத்தது – கார்டியனிடம் அந்த குழு வழியாக மேயருக்கு எந்த வழியும் இல்லை என்று கூறினார்.

பர்ன்ஹாமின் சில கூட்டாளிகள், யூனிசன் முக்கிய இலக்காகக் கொண்டு, தொழிற்சங்கப் பொதுச் செயலாளர்களை தங்கள் கருத்துக்களை மாற்றும்படி சமாதானப்படுத்த முயன்றதாக நம்பப்படுகிறது. எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு உரிமங்கள் தொடர்பாக தொழிற்சங்கத்துடன் முரண்படும் மிலிபாண்டுடனான நெருக்கத்தின் காரணமாக, GMB போன்ற மற்றவர்கள், பர்ன்ஹாமை ஆதரிப்பதை நிராகரித்தனர்.

ஒரு பர்ன்ஹாம் கூட்டாளி கூறினார்: “தொழிலாளர் கட்சியைத் திருப்புவதற்கு அவர் மிகவும் பொருத்தமானவர்.

“அவர் வாக்கெடுப்பின் அடிப்படையில், ஆளுமை மற்றும் திட்டங்களின் அடிப்படையில் பிரபலமாக இருக்கிறார் – மே 7 இன் மறுபுறம், நாடு முழுவதும் நீங்கள் மான்செஸ்டரிசத்தை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறீர்கள் மற்றும் அளவிடுகிறீர்கள் என்பது பற்றி இன்னும் ஆழமாக இருக்கும். மறுபுறம் ஒரு பரந்த கொள்கைத் திட்டம் வெளிவரும். [of the elections].”

ஆனால், பர்ன்ஹாமை ஆதரிக்கும் ஒரு எம்.பி., பொறுமையற்ற நவீனமயமாக்கல் மற்றும் “சிவப்பு சுவர்” அல்லது நீல தொழிலாளர் எம்.பி.க்கள் உட்பட, அவருக்கு ஆதரவளிக்கக்கூடிய வேறுபட்ட குழுக்களுக்கு இடையே ஒருங்கிணைப்பு இல்லை என்று கூறினார்.

“ஆண்டியின் பெரிய ஆற்றல் அவர் உருவாக்கக்கூடிய கூட்டணிகளில் உள்ளது” என்று மற்றொரு எம்.பி கூறினார். “அவரால் ஒரு மையத்திற்கு அப்பால் கட்ட முடியுமா என்பது அவரது சோதனை [the soft-left] ஏஞ்சலாவை உண்மையில் விரும்பாத ட்ரிப்யூன் குழு [Rayner].

“டோரிகளில் இருந்து நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள் என்பதைக் காட்ட அந்த வகையான ஒருங்கிணைப்பு தேவை, நாங்கள் பல மாதங்களாக இரத்தக்களரி மற்றும் குழப்பத்தில் இறங்க மாட்டோம்.”

கட்சியின் வலது பக்க எம்.பி. ஒருவர் கூறினார்: “நான் ஆண்டிக்கு பின்னால் வர முடியும், ஆனால் என்னைப் போன்ற ஒருவர் ஏன் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும் என்பதை நான் அவரிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.”

தேசிய செயற்குழுவிற்கான தேர்தல்கள், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் சிலர் பர்ன்ஹாமுக்கு சாதகமாக விஷயங்களை நகர்த்தலாம் என்று ஊகித்துள்ளனர், இலையுதிர்காலத்தில் தொழிற்கட்சி மாநாட்டிற்குப் பிறகு அது நடைமுறைக்கு வராது மற்றும் சமநிலையை கணிசமாக சீர்குலைக்க வாய்ப்பில்லை.

மே தேர்தலுக்குப் பிறகு ஸ்டார்மர் பிரதமராகத் தொடர வேண்டும் என்று 10 வாக்காளர்களில் ஒருவர் மட்டுமே நம்புவதாக புதிய கருத்துக் கணிப்பு தெரிவிக்கிறது, கணிப்புகள் சரியாக இருந்தால், கட்சி 1,850 க்கும் மேற்பட்ட கவுன்சிலர்களை இழக்கும் – 75% இடங்களை அது பாதுகாக்கிறது.

போர்ட்லேண்டின் வாக்கெடுப்பில், பர்ன்ஹாம் “வலுவான மற்றும் தீர்க்கமான” அரசியல்வாதியாகக் காணப்படுவதைக் கண்டறிந்தது, விஷயங்களைச் செய்வதில் திறமையானவர் மற்றும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்வார்.

ஆனால், நாட்டைப் பற்றிய தெளிவான பார்வை கொண்ட அரசியல்வாதியாகவும், வர்த்தக பரிமாற்றங்களில் நேர்மையானவராகவும் மக்கள் ஸ்டார்மரை விரும்புவதாக கருத்துக் கணிப்பு கண்டறிந்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், “எதுவும் இல்லை” என்று வாக்களிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடும்போது ஒவ்வொரு அரசியல்வாதிக்கும் மதிப்பெண்கள் மிகவும் குறைவாகவே இருந்தன.