இந்தோனேசியாவில் எரிமலை வெடித்து 3 பேரைக் கொன்ற வழிகாட்டியின் கணக்கு

இந்தோனேசியாவில் உள்ள டுகோனோ மலையில் ஒரு குழுவை வழிநடத்திச் சென்ற வழிகாட்டி, கடந்த வாரம் வெடித்து மூன்று பேரைக் கொன்றதால் அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்ட வேதனையான தருணத்தை விவரித்தார்.

இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்த ரெசா செலாங், பள்ளத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு பெரிய பாறையால் நசுக்கப்படுவதில் இருந்து குறுகிய காலத்தில் தப்பினார், அது அவருக்கு அடுத்திருந்த மேலும் இரண்டு பேர் மீது விழுந்தது.

“வார்த்தைகள் இல்லை. இப்போதும், நான் இன்னும் கிழிந்ததாக உணர்கிறேன், என்னால் இன்னும் அதை நம்ப முடியவில்லை… இந்த நேரத்தில், நான் மிகவும் பேரழிவிற்கு உள்ளாகிவிட்டேன்,” என்று அவர் திங்கள்கிழமை (11/5) தொலைபேசியில் பிபிசியிடம் கூறினார்.

சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த இருவர் மற்றும் இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்த ஒருவரும் எரிமலை வெடிப்பில் உயிரிழந்ததாக இந்தோனேசிய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். வடக்கு மலுகுவில் ஹல்மஹேரா தீவில் அமைந்துள்ள மலையிலிருந்து மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டனர்.

சிங்கப்பூரர்கள் மற்றும் இந்தோனேசியர்களைக் கொண்ட 20 மலையேறுபவர்கள் குழு, இதுபோன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக முந்தைய எச்சரிக்கைகளை மீறி உச்சிமாநாட்டிற்கு ஏறியிருந்தனர்.

இந்த எரிமலை மார்ச் மாத இறுதியில் இருந்து 200 முறைக்கு மேல் வெடித்துள்ளது. ஏப்ரல் 17 முதல் டுகோனோ மலைக்கு ஏறும் அனுமதி வழங்குவதைத் தடை செய்துள்ளதாகவும், பள்ளத்திலிருந்து 4 கிமீ தொலைவில் உள்ள பகுதிக்கு பொதுமக்கள் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

ஏற்கனவே சமூக வலைதளங்களில் நோட்டீஸ் வெளியிட்டதாகவும், பாதை நுழைவு வாயில்களில் பேனர்களை ஒட்டியதாகவும் அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

ஆனால், மலையேறத் தொடங்கியபோது இதெல்லாம் தனக்குத் தெரியாது என்று ரேசா கூறினார்.

டுகோனோவுக்கு அழைத்துச் செல்லும் குழுக்களுக்கு உதவுவதற்காக அவர் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் உள்ளூர் மக்களும் தடையைப் பற்றி அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, அவர் மேலும் கூறினார்.

‘எங்கள் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் கற்கள் விழுகின்றன’

ரேசா வடக்கு மலுகுவில் சுற்றுலா நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார். டுகோனோ மற்றும் இப்பகுதியில் உள்ள பிற மலைகளுக்கு நடைபயணம் மேற்கொள்வோர் குழுவை வழிநடத்த, சாகசப் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்யும் சிங்கப்பூரர் திமோதி ஹெங் கடந்த ஆண்டு தன்னைத் தொடர்புகொண்டதாக அவர் கூறினார்.

கடந்த வாரம் வியாழன் மதியம் டுகோனோவில் குழு ஏறத் தொடங்கியபோது, ​​”எரிமலை செயல்பாட்டின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார், “எந்த வெடிப்பு அல்லது எதுவும் இல்லை. எதுவும் இல்லை.”

மறுநாள் காலை, அவர்கள் உச்சியை அடைந்தபோது எரிமலையும் அமைதியாக இருந்தது, ரேசா நினைவு கூர்ந்தார். பள்ளத்தை சோதனை செய்ய ஆளில்லா விமானத்தை அனுப்பிய போது, ​​”தெரியும் நடவடிக்கை இல்லை, புகையும் இல்லை.”

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் கீழே இறங்குவதை உறுதிசெய்தால், அவர்கள் பள்ளத்தை அணுகலாம் என்று அவர் குழுவிடம் கூறினார். மொத்தம், ஹெங் உட்பட 14 மலையேறுபவர்கள் மேலே சென்றனர், ரேசாவும் மற்றவர்களும் கீழே இருந்தனர்.

உள்ளூர் நேரப்படி காலை 7:40 மணிக்கு, குழுவைக் கண்காணிக்க ட்ரோனை இயக்கியதாக ரேசா கூறினார். ஒரு நிமிடம் கழித்து, மலை வெடித்தது.

“ஒரு நிமிடத்திற்குள், இரண்டு வெடிப்புகள் ஏற்பட்டன. முதல் வெடிப்பு புகையை வெளியிட்டது. ஒருவேளை 15 அல்லது 20 வினாடிகளுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது வெடிப்பு நிகழ்ந்து அனைத்து பொருட்களையும் வெளியிட்டது. [vulcânico]”என்று அவர் கூறினார்.

குழு கலைந்து மலையிலிருந்து கீழே ஓடியது என்று ரேசா கூறினார். ட்ரோனின் கேமராவைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு நபர் – சிங்கப்பூர் ஷாஹின் முஹ்ரெஸ் பின் அப்துல் ஹமிட் – பள்ளத்தின் அருகே தரையில் கிடப்பதைக் கண்டார்.

ரேசா ட்ரோனை சேகரித்து ஷாஹினை மீட்க சென்றார். ஆரம்பத்தில் அந்தக் குழுவுடன் தப்பிய ஹெங்கும் திரும்பி ஓடினான்.

“எங்கள் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் பாறைகள் விழுந்ததால் இருவரும் ஷாஹினை கீழே இழுத்துச் சென்றனர்,” என்று ரேசா நினைவு கூர்ந்தார்.

பின்னர், பள்ளம் சுமார் 2 மீட்டர் அகலமுள்ள ஒரு பாறையை வெளியிட்டது, அது அவர்களை நோக்கி குதிக்கத் தொடங்கியது.

“திமோதி திரும்பி வந்தார், ஒரு நொடியில் அவர் உடனடியாக ஷாஹினைக் கட்டிப்பிடித்தார்,” ரேசா நினைவு கூர்ந்தார். பாறை ஹெங் மற்றும் ஷாஹின் மீது விழுந்தது, உடனடியாக அவர்களை நசுக்கியது.

ரேசா உறைந்து போனாள். “நான் அங்கேயே நின்றேன். ஒரு நிமிடம் இருக்கலாம்.” பின்னர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள மலையிலிருந்து கீழே ஓடினார்.

வழிகாட்டி அதிகாரிகளை எச்சரித்தார், அவர்கள் உடனடியாக இரண்டு சிங்கப்பூரர்கள் மற்றும் காணாமல் போன மூன்றாவது நபரான இந்தோனேசிய ஏஞ்சல் கிரிஷெலா ப்ரதிதாவைத் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கையைத் தொடங்கினர்.

மற்றொரு குழு உறுப்பினருடன், ரேசா தேடுதலுக்கு உதவ சம்பவ இடத்தில் இருந்தார்.

இறுதியில் ஏஞ்சலின் உடல் சனிக்கிழமை உச்சிமாநாட்டிற்கு அருகில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. ஹெங் மற்றும் ஷாஹின் முஹ்ரெஸின் எச்சங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை மீட்கப்பட்டன.

மீட்பு அதிகாரிகளால் பிபிசிக்கு வழங்கப்பட்ட வீடியோவில், தொழிலாளர்கள் ஒரு பெரிய பாறைக்கு அடியில் கருப்பு எரிமலை சாம்பலின் அடர்த்தியான அடுக்கை தோண்டி எலும்பு துண்டுகளை வெளியே எடுப்பதைக் காணலாம்.

உயிர் பிழைத்த மலையேறுபவர்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக அருகிலுள்ள மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், மீதமுள்ள சிங்கப்பூரர்கள் பின்னர் வீடு திரும்பினர்.

‘சாத்தியமான அலட்சியம்’

கடந்த வாரம் வெள்ளிக்கிழமை நடந்த சம்பவத்திலிருந்து, அதிகாரிகள் டுகோனோ மலையின் அனைத்து நுழைவாயில்களையும் நிரந்தரமாக மூடிவிட்டனர் மற்றும் ஏறும் தடையை மீறினால் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு உட்பட்டதாக எச்சரித்துள்ளனர்.

அதிகாரிகள் இந்த சம்பவம் குறித்து விசாரித்து வருவதாகவும், “டூர் ஆபரேட்டர்கள் அல்லது தனிநபர்களின் புறக்கணிப்பு காரணமாக இருக்கலாம்” என்றும் கூறியுள்ளனர்.

உள்ளூர் காவல்துறையினரால் விசாரிக்கப்பட்டதாகவும், ட்ரோன் காட்சிகளை ஆதாரமாக அவர்களிடம் ஒப்படைத்ததாகவும் ரேசா கூறினார்.

ஒரு அறிக்கையில், வடக்கு ஹல்மஹேரா போலீசார், ஏறும் பயணம் “விதிமுறைகளை மீறியதாக பலமாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது” என்றும், ரெசாவின் சுற்றுலா நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய இரண்டு பேரை – அவர்களில் ஒருவர் ரேசாவின் அதே முதலெழுத்துக்களைக் கொண்டவர்களிடம் விசாரித்ததாகவும் கூறினார்.

இந்த நேரத்தில், இருவரும் சம்பவத்திற்கு சாட்சிகளாக கருதப்படுகிறார்கள், ஆனால் “ஆபத்தான ஏறுதலை ஒழுங்கமைப்பதில் ஒவ்வொரு நபரின் பங்கையும் ஆய்வாளர்கள் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்கின்றனர்.” காவல்துறையின் அறிக்கையின்படி, “அலட்சியத்தால் சுற்றுலாப் பயணிகளின் உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தியவர்களுக்கு” சகிப்புத்தன்மை இருக்காது.

“சட்டரீதியான விளைவுகள் எதுவாக இருந்தாலும், நான் தயாராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அவற்றை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். அது விரைவில் முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன்” என்று ரேசா கூறினார்.

ஏறும் தடை குறித்து தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் வலியுறுத்தினாலும், இந்தோனேசியாவின் நான்கு அடுக்கு எரிமலை எச்சரிக்கை அமைப்பில் டுகோனோ நிலை 2 என வகைப்படுத்தப்பட்டிருப்பது தனக்குத் தெரியும் என்றார்.

ஒரு நிலை 2 எரிமலை என்பது எரிமலை செயல்பாட்டில் தெளிவாகக் காணக்கூடிய அதிகரிப்பு மற்றும் வெடிப்பு அச்சுறுத்தல் உள்ளது – பொதுமக்கள் சில பகுதிகளை அணுக தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

டெக்டோனிக் தட்டுகள் மோதும் பசிபிக் நெருப்பு வளையத்தில் அதன் நிலை காரணமாக இந்தோனேசியா அடிக்கடி பூகம்பங்கள் மற்றும் எரிமலை செயல்பாட்டை அனுபவிக்கிறது.

இருப்பினும், “கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாதமும்” டுகோனோவில் தொடர்ந்து ஏறியதாக ரேசா கூறினார், ஏனெனில், “இந்தோனேசியாவில், ரிஞ்சானி போன்ற நிலை 2 மலைகள் இன்னும் ஹைகிங் நடவடிக்கைகளை அனுமதிக்கின்றன” என்று அவர் கூறினார்.

இந்தோனேசியாவின் மிகவும் பிரபலமான மலையேற்ற இடங்களில் ஒன்றான மவுண்ட் ரிஞ்சனி, நிலை 2 நிலையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதன் பள்ளத்திற்கு அருகில் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடந்த ஆண்டு, பிரேசிலைச் சேர்ந்த ஜூலியானா மரின்ஸ், 26, ரின்ஜானி மலையில் நடைபயணம் மேற்கொண்டபோது இறந்தார். எரிமலையின் உச்சிக்கு செல்லும் போது ஜூலியானா பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தார். நான்காவது நாள் தேடுதல் வேட்டையில் அவள் இறந்து கிடந்தாள்.

வெள்ளியன்று நடந்த சம்பவம் தொடர்பான விசாரணைகளின் முடிவிற்கு ரேசா காத்திருக்கையில், அவர் தனது வருத்தங்களையும் குற்ற உணர்வையும் தொடர்ந்து எதிர்கொள்கிறார்.

“நிச்சயமாக நிறைய வருத்தங்கள் உள்ளன, நிறைய ‘என்ன என்றால்’. நாம் மேலே செல்லவில்லை என்றால் என்ன, நான் ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால் என்ன [o trabalho]… பல கருதுகோள்கள், பல”, என்றார்.

“பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் மீது நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்… நான் செல்ல வேண்டும் என்று உணர்கிறேன் [para Singapura] மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பெற்றோரின் காலில் மண்டியிடவும். நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்” என்றார்.

இந்த உரை, ஒரு பைலட் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, AI ஐப் பயன்படுத்தி எங்கள் பத்திரிகையாளர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.