வாரத்தின் கவிதை: லினெட் ராபர்ட்ஸின் குளிர்கால நடை | கவிதை

குளிர்கால நடை

நண்பகலில் அவள் குடிசை மற்றும் பிரகாசமான மர நெருப்பை விட்டு வெளியேறினாள்
மற்றும் மிருதுவான வெள்ளை குளிர்கால பனியில் வெளியே நடந்தேன்
சந்திரனைப் போல நிழலான பனிக்கட்டி சரிவுகளைக் கண்டுபிடிக்க,
காட்டு மரம் பாழடைந்து கீழே வெறுமையாக இருக்கிறது;
சிவப்பு மரங்கள் ஈரமானவை, பனிக்கட்டி ஓட்டத்தில் மிதக்கின்றன,
கண்ணாடி ஊசி இலைகள் கொண்ட பசுமையான தாவரங்கள்;
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை நரம்புகள் கொண்ட ஒரு இரத்தக் கல் இந்த பார்வை நெசவு செய்கிறது.

ஆனால் ஸ்படிகக் கோளங்களைப் போல பாதையைத் தூக்கி நிறுத்தியது
பளபளக்கும் பகட்டான வடிவங்களின் வெட்டு அச்சுகள் அங்கே கிடந்தன
காணப்படாத பறவைகளில், பெரிய பளபளப்பான கிளை போன்ற ஈட்டிகள்,
நரியின் பாதம் மாறும் இடத்தில் அணில் குத்துகிறது
இதழ் புயல்களிலிருந்து வெள்ளை ஒற்றை ரோஜாக்கள்;
பறவைகள் இருந்த இடத்தை கெல்டிக் சுருள்கள் எழுதும் போது:
பின்னர் பனியில் முத்திரையிடப்பட்ட மற்றொரு பாதை காணப்பட்டது.

கால் சற்று வலதுபுறம் திரும்பியது. அவள் அவனை அங்கே உணர்ந்தாள்,
ரெயின்கோட் தோளுடன், நன்றாக பெரிய தோற்றத்துடன் கூடிய மரம்,
நான்கு கரங்களைக் கொண்ட கடவுள். இந்த இனிமையான தேன் பொறியிலிருந்து
அவள் திரும்பினாள், அப்ஸ்ப்ரே, மார்ஷ் டிட்ஸ், ஃபின்ச் மற்றும் ரூக்ஸ்,
பிரஷ்வுட் மலைகள் வழியாக, உறைந்த நீரோடைகளால் பார்க்கப்படுகிறது
அவனது கால்தடங்கள்: இவைகளை அவள் மணமகள் போல பின்வாங்கினாள்
ரொட்டிகள் மற்றும் விறகுகளுடன் அவரது ஆர்வமுள்ள பக்கத்திற்குத் திரும்பினார்.

ஆஸ்திரேலிய-வெல்ஷ் பிரித்தெடுத்தலின் பெற்றோருக்கு 1909 இல் புவெனஸ் அயர்ஸில் பிறந்தார். லினெட் ராபர்ட்ஸ் லண்டனில் கலைப் பயின்றார், பின்னர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை வேல்ஸில் கழித்தார், அங்கு, 1939 இல், அவர் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியரை மணந்தார். கெய்டிச் ரைஸ். நவீனத்துவவாதியாகப் போற்றப்பட்ட ராபர்ட்ஸ் முறையான மரபுகள், வெல்ஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், வரலாற்று மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றுடன் தனது உரையாடலைத் தொடர்ந்தார், இருப்பினும் அவரது பணி எப்போதும் மொழியில் ஒரு சாகசமாகும். அவரது இரண்டு கவிதைத் தொகுப்புகள் TS Eliot ஆல் Faber, Poems (1944) மற்றும் Gods with Stainless Ears: A Heroic Poem (1951) இல் வெளியிடப்பட்டன. கூடுதலாக, அவர் கட்டுரைகள், கதைகள், நாவல்கள், வசனம்-நாடகம் மற்றும் சுயசரிதை ஆகியவற்றைத் தயாரித்தார்.

2005 ஆம் ஆண்டு தனது படைப்புகளில் தற்போதைய ஆர்வத்தை மீட்டெடுக்கும் கருவியாக, கார்கனெட் தனது சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளை முதன்முதலில் வெளியிட்டார். மிக சமீபத்தில், பத்திரிகை முழு தொகுப்பின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டது. இறந்தவர்களுக்கு ஒரு கடிதம். இது மேலும் முன்னர் சேகரிக்கப்படாத மற்றும்/அல்லது வெளியிடப்படாத கவிதைகளை உள்ளடக்கியது. குளிர்கால நடை அவற்றில் ஒன்று.

ரைஸ் மற்றும் ராபர்ட் வாழ்ந்த கிராமமான லான்பைரி கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களில் இது கற்பனையாக வேரூன்றியதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள குறிப்பு, விவாகரத்துக்குப் பிறகு ராபர்ட்ஸ் ஒரு கேரவனை வாடகைக்கு எடுத்த ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள மரமான பெல்ஸ் வூட்டில் எழுதப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது. குளிர்கால நடை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு தொலைநோக்கு நிலப்பரப்பை உருவாக்குகிறது, விதிவிலக்காக பிரகாசமான, கவனமாக விரிவான, சில நேரங்களில் சர்ரியல். இது ஒரு அரை-புராண உலகத்தின் வழியாக நகர்கிறது, இது மிகவும் மாறுபட்ட சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது “நண்பகலில் குடிசை மற்றும் பிரகாசமான தீயை” விட்டு வெளியேறும் போது கதாநாயகனால் சக்திவாய்ந்த, உணர்ச்சிகரமான வாயுக்களை அனுபவிக்கிறது.

ராபர்ட்ஸின் ஐயம்பிக் பென்டாமீட்டரின் நீண்ட கோடுகள் அவளது தெளிவான காட்சிகளுக்கு இடம் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. அவர் எளிமையான மற்றும் சிக்கலான சொற்றொடரின் கலவையைப் பயன்படுத்துகிறார்: புதிய “மிருதுவான வெள்ளை குளிர்கால பனி” முதல் “ஈரமான சிவப்பு மரங்கள், பனிக்கட்டி ஓட்டத்துடன் அலைந்து திரிதல்” வரை இரண்டு வகைகளும் வெவ்வேறு நிலைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. “இன் அறிமுகம் மூலம் மாறுபாடு மேலும் அதிகரிக்கிறது மற்றும் மர்மமானது.இரத்தக்கல்” சரணம் ஒன்றின் கடைசி வரியில், கல் பெரிதாகி நிலப்பரப்பின் நரம்பு ஓட்டத்தால் நிரப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இது “சிவப்பு மரங்களை” வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புடன் இணைக்கிறது, “இரத்தம்” மற்றும் “கல்” ஆகியவை பனிக்கட்டி நிலப்பரப்பில் இருப்பது போல் வார்த்தையில் இணைக்கிறது.

“பளபளப்பான பளபளப்பான வடிவங்களின் வெட்டுப் பிரிண்ட்கள் / காணப்படாத பறவைகள்…” இந்த “அச்சுகள்” வாழ்க்கையை விட பெரியவை – ஒருவேளை வாழ்க்கை உண்மையில் இருப்பதைப் போலவே ஆழமாகவும் விசித்திரமாகவும் இருக்கலாம். மனித கதாநாயகனால் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அல்லது வேறுவிதமாக தங்கள் அடையாளங்களை விட்டுச்சென்ற உயிரினங்கள், இரவு நேர உணவு உண்பவை, இப்போது கண்ணுக்கு தெரியாதவை, இதன் விளைவாக காட்சி மந்திரத்தின் அற்புதமான வெடிப்பு. ஆனால் ராபர்ட்ஸ் இந்த அற்புதமான “பிரிண்ட்ஸ்” மற்றும் “கெல்டிக் ஸ்க்ரோல்களை” விட இன்னும் கைது செய்யும் காட்சியை நோக்கி தனது கதையை உருவாக்கி வருகிறார். குறுக்கு-சரண சஸ்பென்ஸ் கடைசி வரியில் வினைச்சொல்லின் செயலற்ற பயன்பாட்டின் விளைவாகும் (“மற்றொரு தடம் காணப்பட்டது”), மேலும் சஸ்பென்ஸை விட அதிகமானது: நிலப்பரப்பில் மனிதனைத் தவிர வேறு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர் என்ற மேம்பட்ட உணர்வு.

“ஒரு சிறிய வலது கால் திருப்பம்” மீண்டும் கோணத்தை மாற்றுகிறது. “அவள் அவனை அங்கே உணர்ந்தாள்.” படம் எளிமையாக ஆனால் கட்டாயமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் சக்திவாய்ந்தவராகவும், கவர்ச்சியானவராகவும், சிக்கலானவராகவும் வெளிப்படுகிறார்: ஓரளவு மனிதனாகவும், ஒரு பகுதி மரமாகவும், மற்றும், “நான்கு கரங்களைக் கொண்ட கடவுள்” போலவும், விஷ்ணு. கதாநாயகன் அவனுடன் இருக்க விரும்புகிறாள் என்பது “இந்த இனிமையான தேன் பொறி” என்ற உருவகத்தால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவள் மற்றொரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். முடிவைச் சுற்றி ஒரு குழப்பமான “உருவாக்கம்” உள்ளது, திடுக்கிட்ட பறவைகள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்கும் உணர்வு. ஆனால், கிங் வென்செஸ்லாஸைப் பற்றிய கரோலில் உள்ள பேஜ்-பாய் போல, அவள் தனது சொந்த கால்களை உயிரினத்தின் அதிசயமான கால்தடங்களில் வைக்கிறாள். இறுதி ஜோடி ஒரு மகிழ்ச்சியான ஜோடியைத் தூண்டுகிறது, புராணம் இலட்சிய யதார்த்தமாக மலர்வது போல – வரவிருக்கும் திருமணம், குளிர்காலக் கனவில் “ரொட்டிகள் மற்றும் மரம்” என்ற ஆடம்பரத்துடன் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. “தீவிரமான” என்ற வார்த்தை அழகாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது: அதற்கு ஒரு வெட்டு விளிம்பு உள்ளது, மேலும் இரத்தக் கல்லின் உருவம் உணர்வுபூர்வமாக, வெகு தொலைவில் இல்லை.