ஜார்ஜ் லூகாஸ் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஜப்பானில் ‘தடை’ செய்யப்பட்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க உதவினார்

யுகியோ மிஷிமாவின் வாழ்க்கை (1925 – 1970) பரந்த மற்றும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. அவர் ஜப்பானில் 1950கள் மற்றும் 1960 களில் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராக இருந்தார், “தி சைலர் ஹூ ஃபெல் ஃப்ரம் கிரேஸ் வித் தி சீ” போன்ற முக்கிய படைப்புகளை எழுதியுள்ளார். பெருகிய முறையில் நவீனமயமாக்கப்பட்ட ஜப்பானில் பாரம்பரியத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அவர் பல கட்டுரைகளை எழுதினார், 1968 இல் “கலாச்சாரத்தின் பாதுகாப்பில்”, ஒரு பேரரசரின் முக்கியத்துவத்தை வாதிட்டார்.

மிஷிமா அரசியல் ரீதியாகவும் சர்ச்சைக்குரியவராக இருந்தார், சற்றே தீவிர வலதுசாரி கருத்துக்களை ஊக்குவித்தார். அவர் எழுதினார் அடால்ஃப் ஹிட்லரைப் பற்றிய ஒரு நாடகம், “என் நண்பன் ஹிட்லர்,” அவரை “அரசியல் மேதை” என்று அழைத்தார், இருப்பினும் ஹிட்லரை ஒரு ஹீரோவாகப் பார்க்கக் கூடாது என்று அவர் விரைவாகச் சொன்னார். மிஷிமா ஜப்பானில் புதிய இடதுசாரிகளின் எழுச்சியால் அதிர்ச்சியடைந்தார், மேலும் இடதுசாரியை எப்படி வேண்டுமானாலும் நிறுத்துவதாக உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டார். இவை அனைத்தும் இதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன நவோகி இனோஸின் மிஷிமாவின் வாழ்க்கை வரலாறு “பெர்சோனா” என்று அழைக்கப்படுகிறது. மிஷிமாவின் வாழ்க்கையின் முடிவும் வியத்தகு முறையில் அமைந்தது. அவர் 1970 இல் பிரபலமற்ற ஒரு இராணுவ தளத்தை ஆக்கிரமித்து ஒரு இராணுவ ஜெனரலை பணயக்கைதியாக பிடித்தார். மிஷிமா ஜப்பானை சாமுராய்களின் வழிக்குத் திரும்புவது பற்றி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், இராணுவத்தை வெறித்தனமாகத் தாக்கி ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு நடத்தலாம் என்று நம்பினார். வீரர்கள் சாட்டையால் அடிக்கப்படாதபோது, ​​​​மிஷிமா செப்புகு செய்தார்.

மிஷிமாவின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் 1985 இல் திரைப்படமாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது பால் “டாக்ஸி டிரைவர்” ஷ்ரேடர்இன் வண்ணமயமான காவியம் “மிஷிமா: நான்கு அத்தியாயங்களில் ஒரு வாழ்க்கை.” ஜார்ஜ் லூகாஸ் மற்றும் ஃபிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலா ஆகியோர் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் இந்த திரைப்படம் மிஷிமாவை நிஜ வாழ்க்கையில் பின்பற்றிய ஒரு கனவு போன்ற தொகுப்பு ஆகும் (கென் ஒகாடா நடித்தார்), அவரது மிகவும் பிரபலமான கதைகளின் நாடகமாக்கல்களுடன். ஜப்பானில் திரைப்படம் தடைசெய்யப்பட்டது, இருப்பினும், மிஷிமா இருபாலினம் என்று ஷ்ரேடர் கூறியதால், அவரது விதவை எதிர்த்தார்.

“மிஷிமா” மிகப்பெரிய லட்சியமாக இருந்தது, யுகியோ மிஷிமாவின் வாழ்க்கையையும் படைப்புகளையும் ஒரே திரைப்படமாக வடிகட்ட முயற்சித்தது. பால் ஷ்ரேடர் தனது சகோதரர் லியோனார்டுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார் – அவர் ஜப்பானில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், குறிப்பாக ஜப்பானிய நாட்டவரான யாகுசா மற்றும் அவரது மைத்துனர் சியோகோ ஆகியோரிடையே. ஷ்ரேடர் எப்போதும் லட்சியமான, மேலோட்டமான கதைகளை உருவாக்கினார். அவர் ஒருமுறை தனது திரைப்படமான “முதல் சீர்திருத்தம்” பற்றி /படத்துடன் பேசினார்.

“மிஷிமா” ஜப்பான், ஜப்பானிய ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் ஜப்பானிய நடிகர்களுடன் படமாக்கப்பட்டது. இன்னும் இந்த படம் ஜப்பானில் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை, பெரும்பாலும் யூகியோ மிஷிமாவின் வினோதமான எழுத்துக்களில் ஷ்ரேடர்கள் கடுமையாக சாய்ந்திருப்பதாலும், மிஷிமா இருபாலினராக இருந்திருக்கலாம் என்பதாலும். மிஷிமா இறந்து 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், ஜப்பானின் தீவிர வலதுசாரி வட்டங்களில் உள்ளவர்களால் அவர் இன்னும் வம்பிழுக்கப்படுகிறார் என்று தெரிகிறது, மேலும் அவர் வினோதமானவர் என்ற உட்குறிப்பு மோசமான மதவெறி குழுக்களை கோபப்படுத்தியது. இறந்த கணவன் ரகசியமாக வினோதமானவன் என்ற குறிப்பை அவரது விதவையும் எதிர்த்தார். ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரில் ஒரு கட்டுரையில் இவை அனைத்தும் விரிவாக இருந்தன. 1985 ஆம் ஆண்டு “மிஷிமா” மீதான கோபம் ஷ்ரேடரின் திரைப்படத்தை கண்காட்சியாளர்களுக்கு கதிரியக்கமாக்கியது, மேலும் அது 40 ஆண்டுகளாக திரைப்படத் திரைகளில் இல்லாமல் இருந்தது. இது 2025 வரை ஜப்பானில் அதன் சரியான அறிமுகத்தை செய்யவில்லை.

மிஷிமா அடிக்கடி வினோதமான கருப்பொருள்களைப் பற்றி எழுதினார், குறிப்பாக அவரது நாவலான “தடைசெய்யப்பட்ட நிறங்கள்”, இது ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளரின் உள் மோதல்களை ஓரளவு பின்பற்றுகிறது, அவர் ஒரு பெண்ணை வசதிக்காக திருமணம் செய்து கொண்டார். புத்தகம், சில விமர்சகர்கள் முன்வைத்துள்ளது, சுயசரிதை. மிஷிமாவின் வினோத மரபு என்னை விட திறமையான ஆசிரியர்களால் நீண்ட காலமாக எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தாகேஷி டிலான் சதாச்சியின் ஸ்லாஷ்குயரின் கட்டுரை ஒரு விரைவான ப்ரைமருக்குத் தேவையான அனைத்து கவரேஜையும் கொண்டிருக்கும். மிஷிமா ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் மற்றும் ஆர்வமுள்ள பாசிஸ்ட். எழுத்தாளர் வாழ்க்கையின் இரு கூறுகளையும் சித்தரிப்பதன் மூலம் பால் ஷ்ரேடர் ஜப்பானில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார்.

மற்ற இடங்களில், “மிஷிமா” பரவலாகப் பாராட்டப்பட்டது. ரோஜர் ஈபர்ட் பிரபலமாக படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார்அந்தத் திரைப்படம் “எழுத்தாளர்களின் இந்த மிகச்சிறப்பான தன்மையை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை மூன்று வெவ்வேறு மிஷிமாக்களின் கவனமாக கட்டமைக்கப்பட்ட ஆய்வுக்கு மொழிபெயர்க்கிறது: பொது, தனியார் மற்றும் இலக்கியம்.” தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, “மிஷிமா” நான்கு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒன்று நேரடியாக சுயசரிதை மற்றும் மூன்று மிஷிமாவின் எழுத்துக்களின் பகட்டான விளக்கக்காட்சியை நிலைநிறுத்துகிறது. “த டெம்பிள் ஆஃப் தி கோல்ட் பெவிலியன்” அடிப்படையில் ஒரு குறும்படமும், “கியோகோ’ஸ் ஹவுஸ்” அடிப்படையிலான ஒரு குறும்படமும், “ஓடிப்போன குதிரைகள்” அடிப்படையில் ஒரு குறும்படமும் உள்ளன.

படத்தின் பெரும்பகுதி மிகவும் பகட்டான, சுருக்கமான பாணியில் வழங்கப்பட்டுள்ளது, செட்டுகள் அழகான, அழகான வண்ணங்களுடன் வெடிக்கும். மிஷிமாவின் உற்சாகத்திற்கான சரியான தேர்வாக எல்லாமே உயர்ந்ததாகவும் அடையாளமாகவும் இருக்கிறது. மிஷிமா மாட்டிறைச்சி புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுத்ததாக ஈபர்ட் சுட்டிக்காட்டினார், எனவே அவரது வாழ்க்கையில் கொஞ்சம் நாடகத்தன்மை உள்ளது. படத்தைப் பற்றி ஈபர்ட் எழுதினார்:

“நாவல்களின் காட்சிகள் வடிவமைப்பாளர் ஐகோ இஷியோகாவால் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன, அவர் ஆரம்பகால டெக்னிகலர் இசைக்கலைகளில் இருந்து கற்பனைக் காட்சிகளால் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அவை மிஷிமாவின் நாவல்களை சுருக்கமாகச் சொல்லவில்லை, அவற்றைப் பற்றி நமக்கு ஒரு யோசனை தருகிறது; அவருடைய கற்பனைகளின் சடங்கு அம்சங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அவர் விரும்பியபடி ஜப்பானின் கண்களைப் பார்க்கிறோம்.”

ஈபர்ட் இறுதியில் தனது “கிரேட் மூவிஸ்” தொடரில் “மிஷிமா”வை சேர்த்தார். இதற்கிடையில், பால் ஷ்ரேடர் இன்றுவரை சர்ச்சைக்குரிய விமர்சனங்களை அளித்து வருகிறார். அவர் “ஜோக்கர் 2” ஐ வெறுத்தார்.

வெரைட்டியும் ஒரு ஒளிரும் விமர்சனம் எழுதினார்ஷ்ரேடரின் காட்சியமைப்புகள் மற்றும் அவரது விஷயத்தின் பெரியதைக் கைப்பற்றும் திறன் ஆகியவற்றைப் பாராட்டுகிறார். “மிஷிமா” கேன்ஸில் ஒரு விருதை வென்றது, ஆனால் அகாடமி விருதுகளால் புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஒருவேளை அதன் சர்ச்சை காரணமாக இருக்கலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, படம் ஹோம் வீடியோவில் உயிர்ப்புடன் வைக்கப்பட்டு இப்போது அளவுகோல் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. இது ஒரு வியக்கத்தக்க மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் படம், நிச்சயமாக பார்க்கத் தகுந்தது.