‘அதை எங்கு ஒட்ட வேண்டும் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்’: ஏமாற்றும் உரிமைகோரல்கள் கனடா v ஸ்வீடன் குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் கர்லிங் மோதல் | குளிர்கால ஒலிம்பிக் 2026

பிராட் ஜேக்கப்ஸ் என பதற்றம் கொதித்தது கனடா வெள்ளியன்று நடந்த தீவிர ரவுண்ட்-ராபின் கர்லிங் ஆட்டத்தில் ஸ்வீடனை 8-6 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தது, போட்டியின் போது தங்கள் எதிரிகள் இருமுறை கல்லைத் தொட்டதாக நிக்லாஸ் எடின் குழு குற்றம் சாட்டியது.

கனடாவின் கர்லர்கள் வெளியானதைத் தொடர்ந்து கல்லைத் தொட்டதாக ஸ்வீடன் கூறியதை அடுத்து, மேலும் சம்பவங்களுக்குக் கண்காணுமாறு அதிகாரிகளைக் கேட்டுக்கொண்டதால், ஆட்டம் நிறுத்தப்பட்டபோது சிக்கல் ஆரம்பமானது. பதிலுக்கு, கனடா, ஸ்வீடனின் பந்து வீச்சிலும் அதிகாரிகளை அவ்வாறே செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டது, இது அணிகளுக்கு இடையே ஒரு உறைபனியான சூழ்நிலைக்கு வழிவகுத்தது.

கடைசி நேரத்தில் சுவீடன் இரண்டு கோல்களை அடித்து கனடாவை விட்டு 7-6 என முன்னிலை பெற்ற பிறகு, அணிகளின் மூன்றாவது வீரர்களான மார்க் கென்னடி மற்றும் ஆஸ்கர் எரிக்சன் இடையே மற்றொரு சூடான பரிமாற்றம் ஏற்பட்டது. எரிக்சன் கென்னடியிடம் தனது கனடிய எதிர்ப்பாளர் கல்லை மீண்டும் மீண்டும் தொடுவதைக் காட்டுவதாகக் கூறினார். கென்னடி தனது சக நபரிடம் “ஃபக் ஆஃப்” என்று பதிலளித்தார்.

பின்னர் பரிமாற்றம் பற்றி கேட்டதற்கு, கென்னடி கூறினார்: “நல்லது. இது விளையாட்டு. இது ஒலிம்பிக். இரு அணிகளும் வெற்றி பெற முயற்சிக்கின்றன. ஆஸ்கர் எங்களை ஏமாற்றியதாக குற்றம் சாட்டினார். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. நான் 25 ஆண்டுகளாக தொழில் ரீதியாக சுருண்டு வருகிறேன்.”

உலகம் கர்லிங் இந்த கேம்களில் கற்களில் எலக்ட்ரானிக் கைப்பிடிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, வீரர்கள் ஹாக் லைனுக்கு அப்பால் கல்லுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டால் சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும் – பிரசவத்தின் போது கர்லர்கள் கல்லை விட்டுவிட வேண்டும். ஒவ்வொரு கல்லின் கைப்பிடியிலும் தொடு உணரி பொருத்தப்பட்டுள்ளது, இது பனியில் பதிக்கப்பட்ட காந்தப் பட்டையுடன் தொடர்பு கொள்கிறது.

“அங்கே ஹாக் லைன் சாதனங்கள் உள்ளன. எனக்குத் தெரியாது. அவர் இன்னும் எங்களை ஏமாற்றியதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அதனால் அதை எங்கு ஒட்டுவது என்று அவரிடம் சொன்னேன்,” கென்னடி கூறினார். “ஏனென்றால் அதைச் செய்ய நாங்கள் தவறான குழு. அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை.”

ஸ்வீடன் தனது தலைப்பு பாதுகாப்பில் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் இத்தாலியுடனான தொடக்க இரண்டு ஆட்டங்களில் கனடாவின் கைகளில் தோல்வியுற்றது.

“அவர் தோற்றுவிட்டார் என்று வருத்தப்பட்டிருக்கலாம்,” கென்னடி மேலும் கூறினார். “அவர்கள் 0-2, வைக்கோல்களைப் பிடிக்கிறார்கள் என்று அவர் வருத்தப்படலாம். நான் அவரிடம் மீண்டும் சொன்னேன். ஒரு வீரராக அவர் மீது எனக்கு ஒரு டன் மரியாதை இருக்கிறது என்று நான் சொன்னேன். நான் ஆஸ்கர் எரிக்ஸனைப் பற்றி ஒரு கெட்ட வார்த்தையும் சொன்னதில்லை. அவர் அதிலிருந்து வெளியேற என்ன முயற்சிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆம், முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். ஆனால் நான் அங்கே நிற்கப் போவதில்லை.”

கென்னடி கல்லைத் தொடுகிறார் என்றும் சென்சார் கொண்ட கைப்பிடியைத் தொடவில்லை என்றும் அவரும் அவரது அணியினரும் நம்புவதாக எரிக்சன் கூறினார், அதாவது சிவப்பு விளக்குகள் ஒளிரவில்லை.

“ஹாக் லைனுக்கு மேல் யார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் என்று அவர் கேட்டார், மேலும் பாறையைத் தொடுவதாக நாங்கள் நினைத்ததை நான் சுட்டிக்காட்டினேன்” என்று எரிக்சன் மேலும் கூறினார். “இது வெளிப்படையாக சிவப்பு விளக்கு அல்ல, ஆனால் சில வீரர்கள் எங்கள் படி பாறையைத் தொடுகிறார்கள். அது அனுமதிக்கப்படவில்லை … நாங்கள் அதிகாரிகளிடம் சொன்னோம். அவர்கள் வெளியே வந்து விதிகளை தவறாகப் படித்தார்கள், சோகமாக.

“ஏனென்றால், பாறையின் எந்தப் பகுதியையும் இருமுறை தொட்டால் பரவாயில்லை என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். பின்னர் அது தவறு என்று கண்டுபிடித்தார்கள். கைப்பிடியின் எலக்ட்ரானிக் பகுதியை மட்டுமே நீங்கள் தொட முடியும்.”

ஸ்வீடிஷ் வீரர் எடின், வீரர்களுக்கு இடையேயான முன்னுக்கு பின் முரணாக இருப்பது வருத்தமாக உள்ளது என்றார்.

“நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நல்ல நண்பர்கள்,” எடின் கூறினார். “நாங்கள் அவர்களை 20 ஆண்டுகளாக அறிவோம். மேலும் [rule violations have] இதற்கு முன்பு பல முறை நடந்தது, எனவே விதிப்புத்தகங்களின்படி, சுருட்டுவதற்குப் பதிலாக பனியின் மீது சூடான விவாதங்களை நடத்துவது வருத்தமளிக்கிறது, ஆனால் அதுதான் அது.

ஒரு அறிக்கையில், வேர்ல்ட் கர்லிங், விளையாட்டின் போது முதலில் பிரச்சினை எழுப்பப்பட்ட பிறகு, மூன்று முனைகளுக்கு டெலிவரிகளைக் கண்காணிக்க நடுவர்கள் ஹாக் லைனில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்.

“கண்காணிப்பின் போது பன்றி வரி மீறல்கள் அல்லது கல்லின் மீள்திருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை” என்று அந்த அறிக்கையில் மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.