ஒரு தலைமுறையின் நம்பிக்கையை பெய்ஜிங் எப்படி நசுக்கியது

7

மே 19, 1989 அன்று காலையில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம் உள்ளது – டாங்கிகள் உருளுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு – நரைத்த தலைமுடி தியனன்மென் சதுக்கத்தில் கண்ணீருடன் நிற்கிறது. அவர் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் ஜாவோ ஜியாங், மாணவர்களிடம் பேச வந்திருந்தார்.

“நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தோம்,” என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார், குரல் உடைந்தது. அவர் பொதுவில் தோன்றிய கடைசி முறை அது. அவர் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது வாழ்நாளின் மீதமுள்ள பதினாறு ஆண்டுகளை அவரது பெய்ஜிங் வீட்டில் அடைத்து வைத்திருந்தார், அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றில் இருந்து அழிக்கப்பட்டார்.

அந்தத் தருணம், மற்றதை விட, தியனன்மென் உண்மையில் என்னவாக இருந்தது என்பதைப் படம்பிடிக்கிறது: எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் அரசுக்கும் இடையேயான மோதல் மட்டுமல்ல, மாநிலத்திற்குள் ஒரு போர் – சீர்திருத்தவாதிகள் இழந்தது.

பல சிதைவுகள் செய்வது போல, அது ஒரு மரணத்துடன் தொடங்கியது. ஏப்ரல் 1989 இல் முன்னாள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் ஹூ யாபாங் இறந்தபோது, ​​​​மாணவர்கள் கடுமையாக பதிலளித்தனர், அவருடைய மரணம் அவரது கட்டாய ராஜினாமாவுடன் தொடர்புடையது என்று பெரும்பாலானவர்கள் நம்பினர். ஹூ ஏதோவொன்றிற்காக நின்றார் – பொறுப்புக்கூறல், வெளிப்படைத்தன்மை, தனது சொந்த மக்களை அச்சுறுத்தல்களாக கருதாத அரசியல். மாணவர் இயக்கத்திற்கான தீப்பொறி அவரை நினைவுகூர வேண்டும் என்ற ஆசையாக இருந்தது, ஆனால் ஒருமுறை தொடங்கப்பட்டவுடன், வெகுவிரைவில் அந்த நினைவேந்தல் தொலைநோக்கு மாற்றத்திற்கான போராட்டமாக உருவெடுத்தது.

அரசாங்கம் பின்னர் கோரும் விதத்தில் கோரிக்கைகள் புரட்சிகரமானவை அல்ல. பத்திரிக்கை சுதந்திரம், கட்சி நிர்வாகிகளிடையே ஊழலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது, தலைவர்களுடன் உண்மையான உரையாடல் ஆகியவற்றை மாணவர்கள் விரும்பினர். தொடர்ந்து வந்த வாரங்களில், அவர்களின் கோரிக்கைகள் பரந்த அளவிலான பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெற்றன – ஓய்வூதியம் பெறுவோர் முதல் வீரர்கள் முதல் விவசாயிகள் வரை. சீனா முழுவதும் லட்சக்கணக்கானோர் அமைதியான ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபட்டனர். தொழிலாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள், புத்திஜீவிகள் மற்றும் சில அரசாங்க ஊழியர்கள் கூட மாணவர்களுடன் சதுக்கத்தில் இணைந்தனர். ஒரு கட்டத்தில், பெய்ஜிங்கில் மட்டும் ஒரு மில்லியன் மக்கள் கூடினர்.

கட்சியின் உயர்மட்டத்தில், இந்த காட்சி ஒற்றுமையை உருவாக்கவில்லை, ஆனால் பீதியை – மற்றும் கசப்பான உள் பிளவை உருவாக்கியது. ஏப்ரல் மற்றும் மே முழுவதும், பொலிட்பீரோ மற்றும் கட்சி மூப்பர்கள் கடுமையாக பிளவுபட்டனர்: சீர்திருத்தவாதிகள், முறைசாரா முறையில் ஜாவோ ஜியாங்கின் தலைமையில், பேச்சுவார்த்தை மற்றும் விரிவாக்கத்தை வலியுறுத்தினர், அதே நேரத்தில் பிரீமியர் லி பெங் தலைமையிலான கடும்போக்குவாதிகள் தீர்க்கமான ஒடுக்குமுறைக்கு வாதிட்டனர். ஜாவோ மே 4 அன்று எதிர்ப்பாளர்களை சந்தித்து அவர்களின் கவலைகளைக் கேட்டறிந்து ஒப்புக்கொண்டார் – இது ஒரு உட்கார்ந்த கட்சித் தலைவருக்கு ஒரு அசாதாரண செயல். இராணுவச் சட்டம் விதிக்கப்பட்ட மே 20 அன்று, டெங் சியாவோபிங் ஜாவோவை கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் பதவியிலிருந்து நீக்க முடிவு செய்தார். ஜாவோ பின்னர் தனது கடத்தப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளில் நினைவு கூர்ந்தபடி, அவர் நீக்கப்பட்டதாக யாரும் அதிகாரப்பூர்வமாக அவரிடம் கூறவில்லை. வேலை தொடர்பாகவும் அவரை யாரும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

சீர்திருத்தவாதிகள் மௌனமாகிவிட்ட நிலையில், கடும்போக்குவாதிகள் தங்கள் தருணத்தைப் பெற்றனர். மே 20 அன்று, பிரீமியர் லி பெங் பெய்ஜிங்கின் சில பகுதிகளில் இராணுவச் சட்டத்தை அமல்படுத்தும் உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் நூறாயிரக்கணக்கான துருப்புக்கள் தலைநகரை நோக்கி அணிதிரட்டப்பட்டன. இன்னும் இரண்டு வாரங்களுக்கு, போராட்டக்காரர்கள் தங்கள் நிலத்தை நிறுத்தினர்.

பின்னர் ஜூன் 3 ஆம் தேதி இரவு வந்தது. டாங்கிகள் மற்றும் அதிக ஆயுதம் ஏந்திய துருப்புக்கள் தியனன்மென் சதுக்கத்தை நோக்கி முன்னேறி, தங்கள் வழியைத் தடுக்க முயன்றவர்களை துப்பாக்கியால் சுட்டனர் அல்லது நசுக்கினர். கொலைகளில் மோசமானது சதுக்கத்திற்குள்ளேயே நடக்கவில்லை – பெரும்பாலான இறப்புகள் சாங்கான் அவென்யூவில் மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில் குவிந்தன. மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள தெருக்களில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். சில நசுக்கப்பட்டன. வெறுமனே பார்ப்பதற்காகவோ அல்லது வழியில் நிற்கவோ வந்த கூட்டத்தை நோக்கி வீரர்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.

இறப்பு எண்ணிக்கை ஒருபோதும் உறுதியாக நிறுவப்படவில்லை. மதிப்பீடுகள் சில நூறுகள் முதல் 10,000 வரை இருக்கும், மேலும் ஒவ்வொரு எண்ணும் அரசியல் சார்ஜ் ஆகும். சீன அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ எண்ணிக்கை சுமார் 200 பேர் இறந்ததாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. உண்மையான எண்ணிக்கை ஒருபோதும் அறியப்படாது – ஆதாரங்கள் இல்லாததால் அல்ல, ஆனால் அரசு மூன்றரை தசாப்தங்களாக அதை புதைத்துவிட்டதால்.

தியனன்மென் மற்றும் 1989 ஒடுக்குமுறை சீனாவில் அதிகாரப்பூர்வ தடை தலைப்பு. உத்தியோகபூர்வ இறப்பு எண்ணிக்கை இல்லை. விவாதிக்க, நினைவுகூரும் அல்லது நீதியைக் கோருவதற்கான முயற்சிகள் வலுக்கட்டாயமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, பொது விவாதத்திற்கு அனுமதி இல்லை. “மே 35” போன்ற தெளிவற்ற குறிப்புகள் அல்லது ஒரு மனிதனுக்கு அடுத்ததாக இருக்கும் தொட்டியின் எமோஜிகள் கூட சீனாவின் உள்நாட்டு இணையத்தில் இருந்து நீக்கப்படும். தியனன்மென் தாய்மார்கள் – இறந்தவர்களின் குடும்பங்கள் – பல தசாப்தங்களாக தங்கள் சொந்த இறப்பு எண்ணிக்கையைச் சேகரித்து, கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் மிரட்டல்களுக்கு மத்தியிலும் பொறுப்புக்கூறலை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.

ஜாவோ ஜியாங் ஜனவரி 2005 இல் பக்கவாதத்தால் இறக்கும் வரை வீட்டுக் காவலில் இருந்தார். அவரது ரகசிய நினைவுக் குறிப்புகள் கடத்தப்பட்டு 2009 இல் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் அவரது வாழ்க்கை சீனாவில் தணிக்கை செய்யப்பட்டுள்ளது. இறுதியில், அவர் ஜூன் 4 ஆம் தேதி மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவர் – தெருவில் சுடப்படவில்லை, ஆனால் அமைதியாக வரலாற்றில் இருந்து மறைந்தார்.

சர்வதேச பதில் சத்தமாக இருந்தது, பின்னர் முடக்கப்பட்டது. தடைகள் விதிக்கப்பட்டன. கண்டனங்கள் வெளியிடப்பட்டன. பின்னர் வர்த்தகம் மீண்டும் தொடங்கியது. பொருளாதார ஈடுபாட்டின் தர்க்கம் – மற்றும் பரந்த சீன சந்தை – பொறுப்புக்கூறல் தர்க்கத்தை விட மிகவும் உறுதியானது. உலகெங்கிலும் உள்ள சான்சலரிகளில் அமைதியாக செய்யப்பட்ட அந்தக் கணக்கீடு, பெய்ஜிங்கிற்கு மறக்க முடியாத ஒன்றைச் சொன்னது: வெகுஜன அடக்குமுறைக்கு ஒரு விலை உண்டு, இறுதியில் உலகம் அதைச் சேகரிப்பதை நிறுத்திவிடும்.

இதன் விளைவுகள் பல தசாப்தங்களாக முன்னோக்கி நகர்ந்தன. சீனாவில் அரசியல் சீர்திருத்தம் மற்றும் தாராளமயமாக்கல் பற்றிய எந்தவொரு நம்பிக்கையும் தியனன்மெனின் கூடுதல் உயிரிழப்பு ஆகும். கட்சிக்குள் சீர்திருத்தவாதிகள் ஓரங்கட்டப்பட்டனர், சீனாவின் அரசியல் அமைப்பை ஜனநாயகத்தை நோக்கி நகர்த்துவதற்கான முயற்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை. திபெத், சின்ஜியாங், ஹாங்காங் – ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில், 1989 இன் தொடர்ச்சியாக மாறியது. டெம்ப்ளேட் அமைக்கப்பட்டது: கருத்து வேறுபாடு உள்வாங்கப்படும், அடக்கப்படும், அல்லது அழிக்கப்படும், மேலும் உலகம் முன்னேறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

1989 வசந்த காலத்தில் தியனன்மென் சதுக்கத்தை நிரப்பிய மாணவர்கள் தங்கள் அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க முயற்சிக்கவில்லை. சிறப்பாக அமைய வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டனர். அவர்கள் பெற்ற பதில் – டாங்கிகள், தோட்டாக்கள், பல தசாப்தங்களாக அமலாக்கப்பட்ட மௌனம் – அவர்கள் எதிர்த்த அமைப்பைப் பற்றிய அனைத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறது.

ஜாவோ ஜியாங்குக்கும் அது தெரியும், இறுதியில். “நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தோம்,” என்று அவர் கூறினார். அவர் சொல்வது சரிதான், ஆனால் அவர் சொன்ன விதத்தில் இல்லை.