‘சோயா இனோசென்ட்’: சர்ரியல் நியூயார்க் நீதிமன்ற அறைக் காட்சியில் மதுரோ எதிர்ப்பாளர் | அமெரிக்க செய்தி
ஏதிங்கட்கிழமை மதியம், நிக்கோலஸ் மதுரோ சனிக்கிழமை அதிகாலை கராகஸில் கைப்பற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மன்ஹாட்டன் ஃபெடரல் நீதிமன்ற அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், கைப்பற்றப்பட்டதை முடித்தார் வெனிசுலா தலைவரின் தலைநகரில் இருந்து அமெரிக்க நீதிமன்ற அறைக்கு பிரமிக்க வைக்கும் பயணம்.
உலக அரசியலை உலுக்கிய மதுரோவை கைப்பற்றுவதற்கான வெட்கக்கேடான அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கையின் வீழ்ச்சிக்கு மத்தியில் இது ஒரு சர்ரியல் காட்சியாக இருந்தது மற்றும் அமெரிக்காவிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள பார்வையாளர்களை திகைக்க வைத்தது.
டவுன்டவுன் மன்ஹாட்டனில் மதுரோவின் வாழ்க்கையை விட பெரிய ஆளுமையாக நடித்த காட்சி விரைவில் நீதிபதி ஆல்வின் ஹெலர்ஸ்டீனின் நீதிமன்ற அறையை துணிச்சல், தீவிரம், நகைச்சுவை மற்றும் எதிர்ப்பின் கலவையால் நிரப்பியது.
மதுரோ, கைவிலங்கிடப்படாமல், கணுக்கால் கட்டைகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லும்போது, நடுவர் பெட்டியை நோக்கி, எதிர்நோக்கிப் பார்த்தார். உட்காரும் முன், மதுரோ பொது கேலரியில் “புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!” ஆங்கிலத்தில்.
அவரது மனைவி, சிலியா புளோரஸ், சிறிது நேரத்தில் பின்தொடர்ந்தார், மேலும் அவர் முகத்தில் இரண்டு பெரிய பேண்ட்-எய்ட்ஸ் இருந்தது; கோவில் மற்றும் நெற்றியில். மதுரோ நியான் ஆரஞ்சு நிற சட்டையின் மேல் நீல நிற சட்டை அணிந்திருந்தார், காக்கி பேன்ட் அணிந்திருந்தார், மேலும் புளோரஸின் ஜெயில்ஹவுஸ் ஆடையும் இதேபோன்ற வண்ணத் திட்டத்தை பிரதிபலித்தது.
டொனால்ட் டிரம்பின் நீதித்துறையால் கொண்டுவரப்பட்ட போதை-பயங்கரவாத வழக்கில் மதுரோவும் புளோரஸும் ஆஜராகினர். அவர்கள் இருவரும் ஹெட்ஃபோன்களை அணிந்து கொண்டனர், ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு வழங்கப்பட்டது. மதுரோ சில சமயங்களில் அவரது குற்றச்சாட்டைப் பார்த்து, பல்வேறு இடங்களில் நோட்புக் காகிதத்தில் எழுதினார்.
ஹெல்லெர்ஸ்டீன் சுருக்கமாக இருப்பதைப் பற்றியும், “நவீன மின்னணு உபகரணங்கள் நீதிபதியை எவ்வாறு மறைக்கிறது” என்றும் ஒரு நகைச்சுவை செய்தார். அறைக்குள் நடக்கும் நிகழ்வுகளின் மகத்தான முக்கியத்துவத்தை சிறிதும் சுட்டிக் காட்டாமல், வாழ்த்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்வதன் மூலம் நடவடிக்கைகள் தீவிரமாகத் தொடங்கின.
“குட் மார்னிங், மிஸ்டர் மதுரோ,” ஹெல்லர்ஸ்டீன் கூறினார். மதுரோ பதிலுக்கு சைகை காட்டினார்.
ஹெலர்ஸ்டீன் இந்த குற்றப்பத்திரிகையில் உள்ள குற்றச்சாட்டுகளை சுருக்கமாகக் கூறும்போது, குற்றச்சாட்டுகளுடன் உடன்படாதது போல் மதுரோ சற்று தலையை அசைப்பதைக் காணலாம். இந்த நடவடிக்கைகளில் வழக்கமானது போல், ஹெல்லெர்ஸ்டீன் அவரது பெயரை உறுதிப்படுத்தும்படி கேட்டார்.
மதுரோ, “நான் நிக்கோலஸ் மதுரோ மோரோஸ்” பின்னர் தனது அரசியல் நிலைப்பாடு பற்றி ஒரு விவாதத்தைத் தொடங்கினார், அவர் வெனிசுலாவின் அரசியலமைப்பு குடியரசின் ஜனாதிபதி என்று வலியுறுத்தினார். “நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜனவரி 3 முதல் கடத்தப்பட்டேன்,” என்று அவர் கூறினார். “நான் எனது வீட்டில் பிடிபட்டேன்.”
இந்த வாதங்களை முன்வைக்க ஒரு நேரமும் இடமும் இருக்கும் என்று ஹெல்லர்ஸ்டீன் மதுரோவிடம் கூறினார். அவர் மீண்டும் கேட்டார்: நீங்கள் நிக்கோலஸ் மதுரோ மோரோஸ்?
“நான் நிக்கோலஸ் மதுரோ மோரோஸ்,” என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். மதுரோ, “முதல் முறையாக” தன் கையில் சார்ஜிங் பேப்பர்களை வைத்திருந்ததாகவும், அதை நீதிமன்றத்தில் படிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றும், அதை தானே செய்ய விரும்புவதாகவும் கூறினார்.
நிற்கும் போது மதுரோவின் நடத்தை நுட்பமான எதிர்ப்பாக விவரிக்கப்படலாம். சில சமயங்களில் மதுரோ மேசையின் மீது தனது முழங்கால்களை ஓய்வெடுத்தார். சில கணங்களுக்கு, மதுரோவின் கைகள் ஜெபத்தில் இருப்பது போலக் கட்டப்பட்டிருந்தன, ஆனால் அவரது ஆள்காட்டி விரல்கள் ஹெல்லர்ஸ்டீனின் திசையில் முன்னோக்கிக் காட்டப்பட்டன.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் குற்றமற்ற குற்றமற்ற மனுவில் நுழைந்தார் – இரண்டிற்கும் குரல் கொடுத்தார் நான் உள்ளே இருக்கிறேன்மேற்கு மற்றும் ஏ நான் குற்றவாளி இல்லை. மதுரோ அமர்ந்த பிறகு, முற்றுகையிடப்பட்ட தலைவரின் தரப்பு வழக்கறிஞர் தனது கையால் வாயை உருவாக்கி தலையை ஆட்டினார்.
இது அவரது வழக்கறிஞரின் வெளிப்படையான எச்சரிக்கை. மதுரோ தனது டயட்ரிப்ஸை தனக்குள்ளேயே வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
பின்னர் புளோரஸ் வந்தார். அவர் தன்னை முதல் பெண்மணி என்று விவரித்தார் வெனிசுலா.
குற்றவாளி அல்லஅவள் சொன்னாள், முற்றிலும் உள்ளேமேற்கு. “குற்றவாளி இல்லை, முற்றிலும் குற்றமற்றவர்.”
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு கட்டத்தில், மதுரோ நீதிமன்றத்தில் இன்னொரு விஷயத்தைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. “நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன், உங்கள் மரியாதை,” என்று அவர் கூறினார்.
மதுரோ தனது குறிப்புகளை யாரேனும் எடுத்துச் செல்வதை அவர் விரும்பவில்லை. “என்னுடைய குறிப்புகள் கிடைக்குமா?” அவனது குறிப்பேடுகள் இருப்பதை உறுதி செய்ய சிறை அதிகாரிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுவார் என்று அரசு தரப்பு கூறியது.
இந்த கட்டத்தில் மதுரோவோ அல்லது அவரது மனைவியோ ஜாமீன் கோரவில்லை, ஆனால் பின்னர் விசாரணைக்கு முந்தைய விடுதலையைக் கோருவதற்கான உரிமையை ஒதுக்கியுள்ளனர். அவரும் அவரது மனைவியின் வக்கீல்களும் அவர்களுக்கு மருத்துவ உதவி கோரினர்.
புளோரஸின் வழக்கறிஞர், “அவரது கடத்தலின்” போது, விலா எலும்பு முறிவு உட்பட, “பல” காயங்களுக்கு ஆளானதாக கூறினார்.
ஹெல்லர்ஸ்டீன் இந்த வழக்கில் மார்ச் 17 அன்று ஒரு மாநாட்டை திட்டமிட்டார். மதுரோ வெளியேற எழுந்ததும், பேனாவை நோட்பேடில் திணித்தான். ஒரு அமெரிக்க மார்ஷல் கவனித்து அவரிடமிருந்து பேனாவை எடுத்தார்.
பார்வையாளர்களில் இருந்து யாரோ கூச்சலிட்டனர் – மதுரோ ஒரு சட்டவிரோத ஜனாதிபதி என்று குற்றம் சாட்டினார். மதுரோ ஒரு நடைபாதையில் கதவு வழியாக நுழைந்தபோது, அவர் வலியுறுத்தினார்: “நான் கடத்தப்பட்ட ஜனாதிபதி – ஒரு போர்க் கைதி!”
Source link
