‘கூட்டுக்கு சர்வாதிகாரம் தேவையில்லை’: இஸ்த்வான் சாபோ தனது நாஜி நடிகரின் தலைசிறந்த படைப்பான மெஃபிஸ்டோவில் | திரைப்படங்கள்

ஏt 54 வது அகாடமி விருதுகள், 1982 இல், சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் ஏகாதிபத்தியமாக இருந்தது, மேலும் கேத்தரின் ஹெப்பர்ன் சாதனைகளை முறியடித்தார். நாஜி ஜெர்மனியில் ஒரு மேடை நடிகரைப் பற்றிய ஒரு இருண்ட புத்திசாலித்தனமான ஐரோப்பிய திரைப்படம் இன்று குறைவாக நினைவில் உள்ளது, அது விழாவில் இருந்து வீட்டிற்குச் சென்றது. இஸ்த்வான் சாபோ இயக்கிய மெஃபிஸ்டோ, அவ்வாறு செய்த முதல் ஹங்கேரிய திரைப்படமாகும்.

நான்கு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, 87 வயதான சாபோ நினைவு கூர்ந்தார், “இந்த தருணம் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. “நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.” அவர் மேடையில் ஏறியதும் நேரடி ஒளிபரப்பில் காணக்கூடிய வகையில் மகிழ்ச்சியுடன், Szabó இன்று கூறுகிறார், “இந்த விருது என்னுடையது மட்டுமல்ல, Brandauer க்கும் தெரியும்”, அதாவது படத்தின் மின்னூட்டல் முன்னணி நடிகர் மற்றும் பெரும்பாலும் ஹங்கேரிய குழுவினர் “படம் தயாரிப்பதில் தங்கள் திறமையால் பங்களித்தனர்”.

1981 இன் மெஃபிஸ்டோ ஹங்கேரிய சினிமாவில் ஒரு முக்கிய திரைப்படமாக இருந்தாலும், அது பெரும்பாலும் மறைந்துவிட்டது. 2000 களின் முற்பகுதியில் ஒரு DVD ரன் அச்சில் இருந்து வெளியேறியது, மேலும் படம் பொதுவாக முக்கிய ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களால் கவனிக்கப்படவில்லை. இந்த டிசம்பர், இரண்டாவது ரன் – தேசிய திரைப்பட நிறுவனத்துடன் இணைந்து ஹங்கேரி – Szabó இன் தலைசிறந்த படைப்பை மீட்டெடுத்து, அதன் பின்தொடர்தல்களுடன் கர்னல் ரெட்ல், ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய சாம்ராஜ்யத்தில் ஓரினச்சேர்க்கை அதிகாரியைப் பற்றிய காவியம் மற்றும் க்ளாஸ் மரியா பிராண்டவுரைக் கொண்ட நாஜி கால அமானுஷ்ய நாடகமான ஹனுசென் ஆகியவற்றை மீட்டெடுத்துள்ளனர்.

Mephisto Hendrik Höfgen கதையைச் சொல்கிறார். ஜெர்மனியில் நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வந்தவுடன் ஒரு லட்சிய மேடை நடிகரான ஹாஃப்ஜென், பாசிச ஆட்சியில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதற்காக இடதுசாரி நாடகக் காட்சியில் இருந்து தன்னைத்தானே துண்டித்துக் கொண்டார். “Höfgen மிகவும் திறமையான நடிகர், அவர் எந்த விலையிலும் தனது திறமையை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறார்,” என்கிறார் Szabó. “மேடையின் நடுவில், கவனத்தை ஈர்க்க.” நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் கைது செய்யப்பட்டு, கொல்லப்படுகிறார்கள், நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள். ஆனால் Höfgen நாஜிகளுடன் மட்டுமே ஆழமாக தோண்டி, அவரை பெர்லின் ஸ்டேட் தியேட்டரின் தலைவராக்குகிறார்.

இவை அனைத்தும் ஆஸ்திரிய நடிகரான (பின்னர் இயக்குனர்) பிராண்டவுரின் அசாதாரண மைய நடிப்பின் மூலம் கூறப்பட்டது, இது ஹாஃப்கனின் விரக்தியடைந்த லட்சியம், வேண்டுமென்றே அறியாமை மற்றும் சினிமா வரலாற்றில் எவ்வகையிலும் தெளிவான மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் நடிப்பில் மயக்கும் அபாயகரமான திறன் அனைத்தையும் சித்தரிக்கிறது. இன்று, 2020 இன் இறுதி அறிக்கையில் அவர் மிக சமீபத்தில் ஒத்துழைத்த “குறிப்பாக திறமையான நடிகருக்கு” ஷாபோ அஞ்சலி செலுத்துகிறார். “பிரான்டவுரின் ரகசியங்களில் இருந்து எதைக் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிப்பது எனக்கு, எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. அவர் எதை வெளிப்படுத்துகிறார், எதை மறைக்கிறார்.”

மெஃபிஸ்டோ குஸ்டாஃப் க்ரண்ட்ஜென்ஸின் நிஜ வாழ்க்கைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, நாஜிக்கள் தங்கள் சொந்த உருவத்தில் அதை வடிவமைக்க மானியங்களை மேடையில் உழுதபோது அவரது வாழ்க்கை உயர்ந்தது. 1936 ஆம் ஆண்டில், க்ரண்ட்ஜென்ஸின் முன்னாள் காதலர் கிளாஸ் மான், நடிகரைப் பற்றி ஒரு மோசமான, மெல்லிய நாவலை எழுதினார், பின்னர் 1960 களில் ஒரு முக்கிய அவதூறு வழக்குக்கு உட்பட்டு புத்தகம் தடைசெய்யப்பட்டது (காகிதத்தில், தடை இன்றும் பொருந்தும், புத்தகம் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது). Gründgens 1963 இல் இறந்தார், அவருடைய நாஜி தொடர்புகளுக்காக பகிரங்கமாக வருத்தம் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் சாபோவின் கைகளில், மெஃபிஸ்டோ ஒரு உலகளாவிய கலைப் படைப்பாக மாறுகிறது: 1930களின் ஜெர்மனியின் அரசியலைப் பற்றி குறிப்பிட்ட மற்றும் கிளிச் இல்லாதது, ஆனால் தீமையுடன் மனிதனின் சந்தர்ப்பவாத உடந்தையைப் பற்றிய ஒரு பரந்த ஃபாஸ்டியன் கட்டுக்கதை.

உலகம் முழுவதும் சர்வாதிகாரம் அதிகரித்து வரும் நிலையில், 21 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான பாடங்களை மெஃபிஸ்டோ நடத்துகிறாரா? “தன்னம்பிக்கைக்கான ஆசை பல நேர்மறையான மதிப்புகளை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு மனிதப் பண்பு” என்கிறார் இயக்குனர். “தவறான சித்தாந்தம் அல்லது கொள்கைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​​​ஒரு திறமையான நபர் தங்களை சுரண்ட அனுமதிக்கும் போது அல்லது அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு ஆதரவாக சண்டையிடும்போது சிக்கல் எழுகிறது. இது 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இன்னும் உள்ளது, அதற்கு ஒரு சர்வாதிகாரம் தேவையில்லை. வணிகத்தின் சக்தி போதுமானது. அல்லது வேறு ஏதேனும் உள்நோக்கம்.” 2026 ஆம் ஆண்டு ஹங்கேரிய நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் பற்றிய கேள்வியை சாபோ நிராகரித்தார், இது ஓர்பனின் ஆளும் ஃபிடெஸ் கட்சிக்கு தனது 15 வருட பதவிக்காலத்தில் மிகவும் இறுக்கமானதாகக் கருதப்படுகிறது (“நிச்சயமாக எல்லோரையும் போல நானும் ஆர்வமாக உள்ளேன்”).

இந்த ஆண்டு ஹங்கேரிய கலையில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது, லாஸ்லோ க்ராஸ்னஹோர்காய்க்கு இந்த ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஹங்கேரிய-பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர் டேவிட் சலேக்கு புக்கர் வெற்றி. அவர் தன்னை ஒரு ஹங்கேரிய இயக்குனராகக் கருதுவதாக சாபோ கூறுகிறார், “ஆனால் இந்த சூழலில் மத்திய ஐரோப்பிய இருப்பை வலியுறுத்துவது முக்கியம். வரலாறு இடைவிடாமல் மத்திய ஐரோப்பாவில் அணிவகுத்துச் செல்கிறது.” சாபோவின் படைப்பில், இது ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய சாம்ராஜ்ஜியத்தின் மூடத்தை சித்தரிக்கிறது, ஹோலோகாஸ்ட் (Szabó சன்ஷைன் மற்றும் ஆரம்பகால வேலை ஃபாதர் போன்ற படங்களில் புடாபெஸ்டில் தனது போர்க்கால யூத வளர்ப்பை ஆராய்ந்தார்) மற்றும் ஹங்கேரியின் கம்யூனிச சர்வாதிகாரம் (2006 இல், இரகசிய பொலிஸாருக்கு தகவல் வழங்கியதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்ஒரு வகுப்புத் தோழரின் உயிரைக் காப்பாற்றும் முயற்சியின் ஒரு பகுதி என்று அவர் கூறினார்).

80களில் இருக்கும் இயக்குனர்கள் போல் Szabó சினிமாவைப் பற்றி அவநம்பிக்கை கொண்டவர், ஆனால் பர்னபாஸ் டோத்தின் 2019 திரைப்படமான தஸ் ஹூ ரிமெய்ன்ட், ஹோலோகாஸ்டுக்குப் பிறகு வாழ்க்கையைப் பற்றிய பாடல் வரிகள் மற்றும் பாலின்ட் சிம்லரின் சர்ச்சைக்குரிய Fekete Pont (கல்விக்கு எதிரான கல்வி அமைப்பு) ஆகியவற்றைப் புகழ்கிறார். இதுவரை, மெஃபிஸ்டோவின் ஆஸ்கார் விருது பெற்ற சாதனைக்கு இணையான மற்றொரு ஹங்கேரிய திரைப்படம் 2015 இன் சன் ஆஃப் சால் மட்டுமே.

சினிமாவில் சாபோவின் சொந்த எதிர்காலம் உறுதியாக உள்ளதா? “எனக்கு இன்னொரு படம் தயாரிக்க வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது,” என்று இயக்குனர் கூறுகிறார், அவர் இயக்குவதற்கான “மிகவும் தீவிரமான உடல் உழைப்பு” தனது முக்கிய தடையாக உள்ளது. “நீங்கள் அவர்களுடன் பேச நிறைய நபர்களிடம் செல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் மற்றவர்களின் தலைக்கு மேல் கத்த முடியாது.”