மார்கரெட் அட்வுட்டின் உன்னதமான நாவலான “தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல்” இன் ஹுலுவின் தழுவல் ஆறு சீசன்களுக்கு ஓடியது மற்றும் அட்வுட்டின் அசல் கதையை விரிவுபடுத்திய ஒடுக்கப்பட்ட பெண்களின் எதிர்ப்பை உருவாக்கியது. 1990 இல் வெளிவந்த திரைப்படத் தழுவலைப் பற்றி அட்வுட் என்ன நினைக்கிறார், இது வோல்கர் ஸ்க்லோண்டோர்ஃப் இயக்கியது மற்றும் புகழ்பெற்ற நாடக ஆசிரியர் ஹரோல்ட் பின்டர் எழுதியது?
அவள் செய்கிறாள் இல்லை பிடிக்கும்.
2018 இல் ஒரு நேர்காணலில் வெரைட்டி புரூஸ் மில்லர் உருவாக்கிய நிகழ்ச்சியைப் பற்றி, அட்வுட் 1990 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான “தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல்” மூலம் முக்கிய கட்டமைப்பு சிக்கலைப் பற்றித் திறந்து வைத்தார், இதில் மறைந்த நடாஷா ரிச்சர்ட்சன், ஃபே டுனாவே, ராபர்ட் டுவால், ஐடன் க்வின் மற்றும் எலிசபெத் மெக்கோவர்ன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அவர் வெளிப்படுத்தியபடி, ஸ்க்லான்டார்ஃப், கதாநாயகன் ஆஃப்ரெட் (ரிச்சர்ட்சன்) என்பவரிடமிருந்து வரவிருந்த குரல்வழியை அகற்றினார், அவருடைய பெயர் உண்மையில் “ஃப்ரெட்” என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது (டுவாலின் சக்திவாய்ந்த கமாண்டர், ஃப்ரெட் வாட்டர்ஃபோர்ட், “சொந்தமாக” ஆஃப்ரெட்).
“1990 திரைப்படம், திரைக்கதை ஹரோல்ட் பின்டரால் ஆனது, மேலும் இது மையக் கதாபாத்திரத்தின் குரல்வழியை உள்ளடக்கியது. பின்னர் இயக்குனர், குறைந்தபட்ச கட்டத்தில் இருப்பதால், அதை எடுத்தார்,” அட்வுட் கூறினார். “இதில் இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.” அவள் தொடர்ந்தாள், “எனக்குத் தெரிந்த நடாஷா, அவள் என்னிடம் மிகவும் குறைவான வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தினாள், அவள் எல்லா குரல்வழிகளையும் பதிவுசெய்து, அதற்கு எதிராக தனது நடிப்பை வடிவமைத்திருந்தாள். இப்போது நாம் இருப்பது போல், அவ்வப்போது ஆஃபர்ட் யோசிப்பதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.” அட்வுட் சரியாக இங்கே இருக்கிறார், மேலும் நாவலில் ஆஃப்ரெட்டின் குரல்வழி மற்றும் ஹுலு தொடரில், கதாபாத்திரம் – அதன் உண்மையான பெயர் ஜூன் மற்றும் எலிசபெத் மோஸ் நடித்தார் – ஒரு தாக்கமான தொனியை அமைக்கிறது.
அட்வுட் தனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகத்தைத் தழுவிய புகழ்பெற்ற ஹுலு தொடரைப் பற்றி என்ன நினைத்தார்? அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் அதை மிகவும் விரும்பினாள்.
மார்கரெட் அட்வுட்டின் புத்தகமான தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல் இறுதியாக 2017 இல் சிறிய திரையில் ஒரு தகுதியான தழுவலைப் பெற்றது
“தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல்” இன் டிவி தழுவல் 2017 இல் எலிசபெத் மோஸ் உடன் திரையிடப்பட்டது, “மேட் மென்” இல் பெக்கி ஓல்சனாக தனது வெற்றியை புதுப்பித்த நிலையில், முன்னணியில் ஆஃப்ரெட் மற்றும் புரூஸ் மில்லர் ஷோரன்னராக. 2018 வெரைட்டி பேட்டியில் மார்கரெட் அட்வுட் இதைப் பற்றி என்ன சொன்னார்? அவர் சுட்டிக் காட்டியது போல, தொலைக்காட்சி இப்போது இருக்கும் கலைப் புலவர் அல்ல (“நாங்கள் எழுதியபோது [the movie]ஒரே மாதிரியான தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் அடிப்படையில் ‘டல்லாஸ்’ போன்றது, நான் கற்பனை செய்வதில் ஒரு அழகான வறட்டுத் தொனி என்று அவள் சொன்னாள்). ஸ்ட்ரீமிங்கின் வருகை தனது கதையை முழுமையாக சாத்தியமான வழியில் உயிர்ப்பிக்க உதவியது போல் அட்வுட் உணர்ந்தார். “90 நிமிடங்களுக்கு அதிகமான கதை இருந்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “படம் ஏன் வேலை செய்யவில்லை என்பதற்கு இது மற்றொரு பதில்.”
அதிர்ஷ்டவசமாக, அட்வுட் மில்லரை சந்தித்தார், மீதமுள்ளவை வரலாறு என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மில்லர், எப்பொழுதும் அட்வுட்டின் பார்வையை முடிந்தவரை உண்மையாக கொண்டு வருவதில் உறுதியாக இருந்தார். ஹாலிவுட் நிருபர் “ஏற்பாடுகள்” பற்றிய நேர்காணலின் போது மில்லர் கூறியது போல்:
“ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ்’ தயாரிக்கும் போது, ‘சந்தேகம் ஏற்பட்டால், மார்கரெட்டைப் பின்பற்றுங்கள்’ என்ற கொள்கையை நான் பின்பற்றினேன். அது மிகவும் நன்றாக வேலை செய்தது. அவளுக்கோ புத்தகத்தின் மீதும் உள்ள நம்பிக்கையால் மட்டுமல்ல, நடைமுறையில், அவள் ஒரு நல்ல கதைசொல்லி. சில சமயங்களில், நான் 30 ஆண்டுகளாக அந்தப் புத்தகத்தைப் படித்தாலும், சில நேரங்களில் எனக்கு புரியாத விஷயங்கள் உள்ளன. அது எப்படி போகும்.”
இப்போது, அட்வுட்டின் உலகம் மில்லர் தலைமையில் புதிய ஹுலு தொடருடன் விரிவடைகிறது, மேலும் அதிர்ஷ்டவசமாக அவளும் இதன் ரசிகன்.
The Handmaid’s Tale இல் மார்கரெட் அட்வுட் உருவாக்கிய உலகம், The Testaments இல் தொடர்கிறது
அதே பெயரில் மார்கரெட் அட்வுட்டின் 2019 இலக்கிய தொடர்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, “தி டெஸ்டமெண்ட்ஸ்” “தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல்” (தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி, நாவல் அல்ல, ஏனெனில் இந்த நிகழ்ச்சி அட்வுட்டின் 1985 நாவலில் ஒப்பீட்டளவில் சுருக்கமான கதையை பரவலாக விரிவுபடுத்துகிறது) முடிந்து நான்கு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டது. கிலியட் என்று அழைக்கப்படும் ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் தீவிர மத இறையாட்சியில் உள்ள ஒரு இளம் பெண்ணான ஆக்னஸை (“ஒன் பேட்டில் ஆஃப் தமற்றொரு” தனித்து நிற்கும் சேஸ் இன்பினிட்டி) கதை மையமாக உள்ளது – மேலும் அவர் உண்மையில் எலிசபெத் மோஸின் ஜூன் ஆஸ்போர்னின் நீண்டகால மகளாக இருந்தாலும் கூட, ஆக்னஸ் கமாண்டர் (மாக்கெண்டினால்) திருடப்பட்டு “தத்தெடுக்கப்பட்டார்”.
ஆக்னஸ் பெண்மையைத் தழுவி, தளபதியின் மனைவியாக மாறத் தயாராகும் போது, லூசி ஹாலிடே நடித்த டெய்சி என்ற புதிய பெண்ணின் வருகையால் ஆக்னஸின் உலகம் ஸ்தம்பித்தது. டெய்சி ஆக்னஸ் மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கு ஒரு முத்து பெண்ணாகக் காட்டப்பட்டாலும் – மதம் மாறி கிலியட்டில் சேர விரும்பும் ஒரு இளம் பெண் – அவள் உண்மையில் கனடாவிலிருந்து திருடப்பட்டாள், அவளுடைய பெற்றோர்கள், எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்கள் கொல்லப்பட்டனர். எல்லா நேரத்திலும், “மேடே” என்று அழைக்கப்படும் அந்த எதிர்ப்பு, அமைதியாக கிலியட்டின் விளிம்புகளில் இயங்குகிறது மற்றும் டெய்சியை ஒருவித இரட்டை முகவராக ஆக்குவது போல் தெரிகிறது.
அட்வுட், “தி டெஸ்டமென்ட்ஸ்” இல் எழுதும் வரை நாம் பார்த்திராத கேமியோ ரோலில் நடிக்கிறார். இந்த அற்புதமான தழுவல் மிகவும் பிடிக்கும் (மேலும் புகழ்பெற்ற ஆன் டவுட் அத்தை லிடியாவாக தனது பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்). “The Handmaid’s Tale” ஐ மாற்றியமைப்பதற்கான முதல் முயற்சி தோல்வியடைந்த பிறகு, இந்த ஆசிரியரின் கூர்மைமிக்க, சிந்தனைமிக்க, மற்றும் அவரது விதிமுறைகளுக்கு ஏற்றாற்போல் தழுதழுத்த வேலையைப் பார்ப்பது சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது – மேலும் நீங்கள் இப்போது “The Handmaid’s Tale” மற்றும் “The Testaments” ஆகியவற்றை ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம்.
Source link
