ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரியின் திரைக்கதை எழுத்தாளர், ரியான் கோஸ்லிங் திரைப்படம் தகவமைக்க ஒரு கெட்ட கனவு என்று கூறுகிறார்

அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் ஆண்டி வீரின் நாவல்கள் மிகவும் படிக்கக்கூடியவை, ஆனால் அவை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் மாற்றியமைக்க சவாலானவை. இரண்டும் “செவ்வாய்” மற்றும் சமீபத்திய பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றி “ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” வீரரின் அறிவியல் ஆர்வத்தால் நிரப்பப்பட்ட புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, விளையாட்டில் இயற்பியல், வேதியியல் மற்றும் உயிரியல் பற்றிய மிகவும் விரிவான (இன்னும் வேடிக்கையான மற்றும் நகைச்சுவையான) விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் பாரம்பரிய ஹாலிவுட் திரைக்கதையைப் போலல்லாமல், வீரின் புத்தகங்களில் ஒரு பெரிய மைய மோதலையோ அல்லது பார்வையாளர்களுக்கு எதிராக வேரூன்றிய ஒரு தீய வில்லனையோ கொண்டிருக்கவில்லை; அவை முதன்மையாக ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்க மக்கள் ஒன்றாகச் செயல்படுவதைப் பற்றிய கதைகள்.

இரண்டு நாவல்களும் ட்ரூ கோடார்டால் திரைக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, எனவே “புராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” வந்த நேரத்தில், “தி மார்ஷியன்” திரைப்படத்தில் பெரிய திரையில் வீரரின் அறிவியல்-கனமான விண்வெளி சாகசத்தை மொழிபெயர்ப்பதில் அவர் ஏற்கனவே பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். இருப்பினும், “புராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” முற்றிலும் புதிய மற்றும் அற்புதமான சவாலை முன்வைத்தது, கோடார்ட் சிந்தியா எரிவோவிடம் ஒரு விவாதத்தில் விளக்கினார். பேட்டி இதழ்.

“எனது வேலையைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், கதாபாத்திரங்கள் மூலம் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறேன். அதுதான் என்னை ஈர்க்கிறது. என்னைப் போலல்லாத கதாபாத்திரங்களைச் செய்வது … நான் படிக்கும் போது [‘Project Hail Mary’]முகம் இல்லாத ஒரு உயிரினத்தின் மீது இரக்கம் காட்ட முடிந்தது. திரைக்கதையின் பார்வையில், இது ஒரு கனவு. ஒரு கலைஞரின் பார்வையில், இது சிலிர்ப்பாக இருந்தது.”

முகம் இல்லாத உயிரினம் ராக்கி (ஜேம்ஸ் ஓர்டிஸ்), மனித விஞ்ஞானி ரைலண்ட் கிரேஸ் (ரியான் கோஸ்லிங்) உடன் இணைந்து, ஆஸ்ட்ரோபேஜ் எனப்படும் நட்சத்திரங்களை உண்ணும் நுண்ணுயிரிகளால் ஏற்படும் பிரச்சனையைத் தீர்க்க, வேற்றுகிரக பொறியாளர் ஆவார். ராக்கிக்கு கண்கள் இல்லாததால் அவருக்கு முகம் தேவையில்லை (அவர் “பார்க்க” ஒலியைப் பயன்படுத்துகிறார்), மற்றும் அவர் உணவைத் தன் புட்டத்தின் மேல் தள்ளுவதன் மூலம் சாப்பிடுகிறார். எனவே, பார்வையாளர்கள் அவரை நேசிக்க வைப்பது எளிதான காரியமல்ல.

வேற்றுகிரகவாசிகள் எப்படி இருப்பார்கள் என்று கற்பனை செய்வது அறிவியல் புனைகதைகளில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் கடினமான சவால்களில் ஒன்றாகும். சிக்சின் லியுவின் “மூன்று-உடல் பிரச்சனை” நாவல்கள் (மற்றும் அவற்றின் நெட்ஃபிக்ஸ் தழுவல்) முதன்மையான வேற்றுகிரக இனங்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கும் என்பதை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாததன் மூலம் அதை ஓரளவுக்கு நகர்த்தினார். தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​திரிசோலரான்கள் தங்கள் சொந்த கிரகத்தின் கதையை மனிதர்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் தங்களை மனிதர்களாக சித்தரிக்கக்கூடிய ஒத்த கதைகளாக “தழுவல்” செய்கின்றனர். இதேபோன்ற அணுகுமுறை 1997 திரைப்படமான “தொடர்பு” இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜோடி ஃபாஸ்டரின் டாக்டர். எல்லி அரோவே இறுதியாக ஒரு வேற்றுகிரகவாசியைச் சந்திக்கும் போது, ​​அது அவளது இறந்த தந்தையின் வடிவத்தில் தன்னைக் காட்டுகிறது.

Denis Villeneuve இன் “வருகை” ஒரு நடுநிலையைக் கண்டறிந்தது, வெளிநாட்டினரை முன்வைக்கிறது மிகவும் வேற்றுகிரகவாசிகள் ஆனால் அவர்களின் இயல்பை பெரும்பாலும் மர்மமாக வைத்திருக்கிறார்கள். ராக்கியைப் போலவே, ஹெப்டாபாட்களுக்கும் (“அபோட்” மற்றும் “காஸ்டெல்லோ” என்ற புனைப்பெயர்) கண்கூடாகத் தெரியும் முகங்கள் இல்லை. ஓ, அவர்கள் காலத்தையும் பார்க்க முடியும். “வருகை” திரைக்கதை எழுத்தாளர் எரிக் ஹெய்ஸரர் வோக்ஸிடம் கூறினார் அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோவிற்கு எழுதுவது “குறிப்பாக கடினமானது” ஏனெனில், அவர் விளக்கியது போல்:

“எனது ஸ்கிரிப்டை எழுதுவதற்கு முன்பே அதன் முடிவை ஏற்கனவே அறிந்த கதாபாத்திரங்கள் இங்கே என்னிடம் இருந்தன. அடிக்கடி நான் அவர்களால் விரக்தியடைந்தேன். அதனால் நான் காடுகளில் தழுவி தொலைந்து போகும் போதெல்லாம் [Ted Chiang’s] “உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை,” நான் சென்று ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு திரைக்கதையைப் பார்ப்பேன். அதில் எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட கண்ணோட்டம் இருந்தது. எல்லா வார்த்தைகளும் எழுதப்பட்டிருந்தன, அதன் அடிப்படையில் முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு மற்றும் அது எங்கே விலகியது மற்றும் சில சமயங்களில் ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிந்தது […] நான் ஒரு பெரிய உலகப் பார்வையுடன் திரும்பி வர முடியும் மற்றும் ஹெப்டாபாட்களின் நடத்தையில் ஒரு மனிதனாக நான் இல்லாத ஒரு வகையான அமைதியை நான் எழுத முடியும். அது எப்படி மாறும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.”

“ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” எழுத்தாளர் ட்ரூ கோடார்டுக்கு, புத்தகத்தைத் தழுவி திரைக்கதை எழுதும் “கனவு” உண்மையில் அவரது கனவு வேலையாக இருந்தது. “நான் கற்றலை விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் சிந்தியா எரிவோவிடம் கூறினார், திரைப்படமே அந்த கற்றல் அன்பைப் பற்றியது என்பதை பிரதிபலிக்கிறது. உண்மையான வேற்றுகிரகவாசி-மனித தொடர்பை உருவாக்கும் சவால் ஒரு பணி அறிக்கையாக மாறியது: “நானும் இயக்குனர்களும், பில் [Lord] மற்றும் கிறிஸ் [Miller]நாங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் நேர்மையாகப் பார்த்துக் கொண்டோம், ‘இதை உருவாக்குவது மிகவும் கஷ்டமாக இருக்கும்’.

ராக்கி மற்றும் கிரேஸின் தகவல்தொடர்பு செயல்முறையின் மூலம் திரைப்படம் வேகமடைகிறது என்று கோடார்ட் ஒப்புக்கொண்டார், இது புத்தகத்தில் அதிக நேரம் எடுக்கும். “இது பக்கத்தில் வேலை செய்கிறது, ஆனால் சினிமாவில், இந்த கதாபாத்திரங்கள் தொடர்புகொள்வதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.” “ப்ராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” திரைப்படத் தழுவல் ராக்கிக்கு குரல் கொடுப்பதன் மூலம் பெரிதும் பயனடைகிறது (முன்னணி பொம்மலாட்டக்காரர் ஜேம்ஸ் ஓர்டிஸ் வழங்கினார்) ஆனால் கிரேஸும் ராக்கியும் முதலில் சந்திக்கும் போது, ​​அவர்கள் சந்திக்கவில்லை ஏதேனும் பொதுவான மொழி. கோடார்ட் நகைச்சுவையான உரையாடலில் தேர்ச்சி பெற்றவர், எனவே குரல் இல்லாத கதாபாத்திரத்தை எழுதுவது அவரது ஆறுதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே இருந்தது:

“நிஜமாகவே கஷ்டமாக இருந்தது. ஆறு வருடங்களாக இந்தப் படத்தில் பணியாற்றி வருகிறோம். நான் எப்போதுமே உணர்ச்சிப்பூர்வமான இடத்திலிருந்து தொடங்க முயற்சிக்கிறேன். நாங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறோம்? என் பாதுகாப்பு வலைகளையெல்லாம் நீங்கள் கழற்றிவிட்டால் இதை நான் எப்படி தெரிவிப்பேன்? செங்கல் செங்கல்லாகச் செல்லுங்கள். ராக்கியுடன், அனிமேஷன் வடிவம் முக்கியமானது. அதனால்தான் திரைப்படங்களில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய கிறிஸ் மற்றும் ஃபில் இதை இயக்குவதற்கு, இந்த உயிரினத்தை பார்வைக்கு கொண்டு வரக்கூடிய வேறு யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

ராக்கி மற்றும் கிரேஸைப் போலவே, “புராஜெக்ட் ஹெயில் மேரி” படைப்பாற்றல் குழுவும் தீர்க்க ஒரு பெரிய சிக்கலை எதிர்கொண்டது. மேலும், ராக்கி மீதான இணையத்தின் தீவிர அன்பைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் அதைத் தீர்த்தனர் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது.