உரிமைகோரல்களின் எண்ணிக்கை 28 | நைகல் ஃபரேஜ்

நைஜல் ஃபரேஜ் தனது பதின்வயது இனவெறி மற்றும் யூத விரோதம் குறித்து கேள்வி எழுப்பியதற்காக ஒளிபரப்பாளர்களை இயக்கியுள்ளார், ஏனெனில் கார்டியனுக்கு இதுபோன்ற நடத்தையை நினைவுபடுத்திய பள்ளி சமகாலத்தவர்களின் எண்ணிக்கை 28 ஐ எட்டியது.

லண்டனில் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ஒரு கோபமான நிகழ்ச்சியில், சீர்திருத்தத் தலைவர் பிபிசியை புறக்கணிப்பதாக பரிந்துரைத்தார் மற்றும் ITV க்கு பதில் சொல்ல அதன் சொந்த வழக்கு இருப்பதாக கூறினார், அவர் “பெர்னார்ட் மேனிங்” என்று திரும்பத் திரும்ப கூச்சலிட்டார்.

2007 இல் இறந்த மான்செஸ்டரைச் சேர்ந்த நகைச்சுவை நடிகரான மானிங் 1970 களில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் ஒரு வழக்கமான முகமாக இருந்தார், ஆனால் அவரது உள்ளடக்கம் இனவெறி மற்றும் பெண் வெறுப்பு கொண்டதாகக் கூறி மக்கள் பார்வையில் இருந்து விலகிச் சென்றார்.

சமீபத்திய வாரங்களில் தேசிய வாக்கெடுப்புகளில் அவரது கட்சி நழுவியுள்ள ஃபரேஜின் மிதமிஞ்சிய செயல்திறன், மேலும் ஐந்து பள்ளி சமகாலத்தவர்கள் கார்டியனிடம் அவர் ஆழமாகத் தாக்கும் இனவெறி அல்லது மதவெறிக்கு எதிரான நடத்தையைக் கண்டதாகக் குற்றச்சாட்டுகளுடன் வந்ததால் வந்தது.

பல இனவெறிக் கணக்குகளின் அடிப்படையில் கார்டியன் நடத்திய விசாரணைக்கு ஃபரேஜ் மற்றும் அவரது கட்சியில் உள்ள மற்றவர்களின் பதிலால் தாங்கள் இப்போது பேசத் தூண்டப்பட்டதாக டல்விச் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் தெரிவித்தனர்.

சீர்திருத்தத்தின் துணைத் தலைவர், ரிச்சர்ட் டைஸ்வியாழன் அன்று கூற்றுக்கள் கூறியவர்கள் அனைவரும் பொய்யர்கள் என்று கூறினார்.

இவர்களில் பீட்டர் எட்டட்குய், 61, ஒரு எம்மி மற்றும் பாஃப்டா வென்ற இயக்குனர், ஃபரேஜ் மீண்டும் மீண்டும் உறுமுவதை நினைவு கூர்ந்தார். “ஹிட்லர் சொன்னது சரிதான்” அல்லது அவர்கள் பள்ளியில் இருந்தபோது அவரை “வாயு”

இருப்பினும், “சிறிய சி கொண்ட பழமைவாதி” என்று தன்னை விவரித்த ஒரு வங்கியாளரான நிக் ஹியர்ன், கார்டியனிடம், தற்போது சீர்திருத்தத் தலைவரால் எட்டட்குயி தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைக் கண்டதாகக் கூறினார், மேலும் அவர் ஃபரேஜை “சுத்தமாக வருமாறு” அழைத்தார்.

ஃபாரேஜ் முன்பு தனது சில கருத்துக்களை விவரித்தது போல், “பரிசுத்தம்” என்பதற்கு அப்பால், ஹியர்ன் அதை “தனிநபர்” என்று அழைத்தார். [and] பழிவாங்கும்”. Ettedgui இன் கூற்றுகளை உறுதிப்படுத்தும் எட்டாவது மாணவர் ஹியர்ன் ஆவார்.

அவர் கூறினார்: “[Farage] நிலையான மற்றும் அவர் விடாப்பிடியாக இருந்தார். பீட்டரும் நானும் ஒன்றாக மதிய உணவு அருந்துவது, முக்கிய கட்டிடங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரு வழிப்பாதையில். எல்லா நேரத்திலும் மக்கள் முன்னும் பின்னுமாகச் சென்று கொண்டிருந்தனர், மேலும் நான் பல சந்தர்ப்பங்களில் சிறிய இழிவான கருத்துக்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட, பழிவாங்கும், இனவெறி கருத்துக்களைக் கண்டேன்.

“அவர் ஒரு இனவெறியர் என்று பள்ளியில் நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு இளைஞனாக தனது தகாத நடத்தை பற்றி தெளிவாக வந்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

“நிச்சயமாக மக்கள் தங்கள் சொந்த கருத்தை உருவாக்குவார்கள், ஆனால் அது சும்மா குழந்தைகளின் கேலிக்கூத்து அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன். இது குறிவைக்கப்பட்டு மிகவும் இனவெறி கொண்டது.”

ஃபரேஜின் ஆண்டில் இருந்த மார்க் பிரிட்ஜஸ், ஃபரேஜை “ஒரு இனவெறி கொடுமைக்காரன்” என்றும் நினைவு கூர்ந்ததாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: “எனக்கு பீட்டர் எட்டட்குய் நினைவிருக்கிறது, மேலும் அவர் துன்புறுத்தப்பட்டதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்” மற்றும் ஃபரேஜால் குறிவைக்கப்பட்டார்.

கார்டியன் முன்பு ஒரு NHS மருத்துவர் ஆண்டி ஃபீல்டின் கூற்றுக்கள் குறித்து அறிக்கை செய்துள்ளார், அவர் ஸ்மித்களை விட பட்டேல்கள் அதிகமாக இருந்த ஒரு ஆண்டில் பள்ளிப் பட்டியலை எரித்ததை ஃபரேஜ் நினைவு கூர்ந்தார்.

ரிச்சர்ட் ஃப்ளவர்ஸ், ஸ்மித்தை விட பட்டேல் என்ற பெயருடைய சிறுவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்ததற்கு ஃபரேஜின் பதிலையும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

அவர் சொன்னார்: “ஒரு துண்டுப் பிரசுரம் போல இருந்த வருடப் புத்தகத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதைத் திறந்து பிடித்து, ‘பார், பார், பார், இந்தப் பள்ளியில் எப்பொழுதும் ஸ்மித் என்ற பொதுவான பெயர் ஸ்மித். இப்போது அது படேல். அது பட்டேல்,’ ஒருவித விஷயம், மற்றும் ஒருவித விரலைக் குத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

கார்டியன் 1980 ஆம் ஆண்டுக்கான பள்ளிப் பட்டியலின் நகலைப் பெற்றுள்ளது, இது 12 ஸ்மித்கள் மற்றும் 13 படேல்களைக் காட்டுகிறது.

மேலும் ஆசியப் பின்னணியைச் சேர்ந்த முன்னாள் மாணவர் ஒருவர் தனது குரலைச் சேர்த்து, ஃபரேஜ் ஒரு வெளிப்படையான இனவெறியர் என்றும், “இன மிரட்டல்” என்று அவர் விவரித்ததன் ஒரு வடிவமாக அவருக்கு “எனோக் பவல் சொல்வது சரிதான்” என்றும் கூறினார்.

ஃபரேஜ் டல்விச் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு நடந்த ஒரு சட்டசபையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். “ஒரு முழு மேல்நிலைப் பள்ளி அசெம்பிளியில், பெற்றோர் சில படிவங்களைத் திருப்பித் தரத் தவறிய சிறுவர்களின் பெயர்களின் பட்டியலிலிருந்து தலைமை ஆசிரியர் படித்துக் கொண்டிருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

“படேல் என்ற பெயர் வாசிக்கப்பட்டதும், ஃபாரேஜ் ஆக்ரோஷமாக கூச்சலிட்டார். கவனத்தை ஈர்க்க, அவரது தலையீடு சத்தமாகவும், இடையூறாகவும் இருந்தது. தலைமை ஆசிரியர் இடைநிறுத்தப்பட்டு நிமிர்ந்து பார்த்தார். இது மீண்டும் நடந்தது, படேல் என்ற பெயரில் மட்டுமே. நாங்கள் ஒரே வரிசையில் அமர்ந்திருந்தோம், அவர் இதைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.” இது ஃபரேஜ் 18 வயதில் நடந்ததாக அவர் கூறினார்.

முன்னாள் மாணவர், ஃபரேஜ் பெயர் வெளிநாட்டு அல்லது ஆங்கிலம் அல்ல என்று கவனத்தை ஈர்க்க கத்துவார், மேலும் அவர் “படேல்களிடம் வெறி கொண்டவராக” தோன்றினார் என்று கூறினார்.

ஃபரேஜின் வருடத்தில் இருந்த மேலும் ஒரு முன்னாள் மாணவர், ஃபரேஜ் 17 அல்லது 18 வயதாக இருந்தபோது, ​​ஃபேரேஜ் எட்டட்குய் அல்லாத ஒரு யூத பையனிடம் வாயு சீற்றம் சத்தம் எழுப்பியதை நினைவுகூர்ந்ததாகக் கூறினார்.

அவர் கூறினார்: “அவர் இந்த வாயு சத்தத்தை எழுப்புவார். ஹிட்லர் மற்றும் முழு வகையான மூன்றாம் ரைச் விஷயத்திலும் அவருக்கு இந்த ஈர்ப்பு இருந்தது. மேலும் அவர் அடிப்படையில் வாயுவை வீசும் யூதர்கள் மீது இந்த ஈர்ப்பு கொண்டிருந்தார். நான் சொல்வது போல், இந்த பையன் வகுப்பிற்குள் செல்லும் போதெல்லாம், அவர் இந்த சத்தத்தை எழுப்புவார்.”

அப்போது ஒரு டஜன் பள்ளி சமகாலத்தவர்கள் செய்த குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து கார்டியன் சீர்திருத்தத்தை முதன்முதலில் தொடர்பு கொண்டபோது, ​​ஃபரேஜின் வழக்கறிஞர் கூறினார்: “திரு ஃபரேஜ் இதுவரை இனவெறி அல்லது மதவெறி நடத்தையில் ஈடுபட்டார், மன்னித்தார் அல்லது வழிநடத்தினார் என்ற கருத்து திட்டவட்டமாக மறுக்கப்படுகிறது.”

இன்று வித்தியாசமாகப் பார்க்கக்கூடிய பள்ளியில் “பரிசுத்தத்தில்” விஷயங்களைச் சொன்னதாக அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் ஒரு தனிநபரிடம் “நேரடியாக” இனவெறி அல்லது மதவெறி எதையும் கூற மறுத்தார்.

வியாழன் அன்று, ஃபரேஜ் இனவெறி எதையும் “தீமையுடன்” கூறுவதை மறுத்தார், ஆனால் குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி கேள்விகள் கேட்கப்பட்டதால் அவர் கோபமடைந்தார்.

டைஸ் முன்பு இருந்தது என்று பிபிசியின் எம்மா பார்னெட் கேள்வி எழுப்பினார்ஃபாரேஜின் “ஹிட்லருடனான உறவில்” அரசியல்வாதிக்கு அழுத்தம் கொடுத்தவர்.

ஃபாரேஜ் இனி பிபிசியிடம் பேசப்போவதில்லை, அதை “கேவலமானது” மற்றும் “நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டது” என்று அழைத்தார்.

பார்னெட்டை பிபிசியின் “குறைந்த தர வழங்குபவர்களில்” ஒருவர் என்று விவரித்த அவர், அவர் கேள்வி கேட்ட விதத்தை விமர்சித்தார், பின்னர் 1970கள் மற்றும் 1980களில் நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டியதற்காக பிபிசியைத் தாக்கினார், அது இன்று இனவெறியாகக் கருதப்படுகிறது.

உங்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்களா? உள்ளிட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை மேற்கோள் காட்டி மற்றும் அது ஹாஃப் ஹாட் மம் அல்ல, ஃபரேஜ் பிபிசியை “இரட்டைத் தரம் மற்றும் பாசாங்குத்தனம்” என்று குற்றம் சாட்டினார். அவர் கூறினார்: “1970கள் மற்றும் 80களில் நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் பிபிசியிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.”

அவர் டல்விச் கல்லூரியின் முன்னாள் பள்ளித் தோழரிடமிருந்து பெற்றதாகக் கூறிய ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அதில் ஃபரேஜ் “தாக்குதல்” இருந்தபோதும் அவரை இனவெறி என்று நினைவுபடுத்தவில்லை என்று கூறினார்.

ஃபரேஜ் படித்தது: “நான் அதே நேரத்தில் டல்விச் கல்லூரியில் ஒரு யூத மாணவனாக இருந்தேன், அவரை நான் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். பள்ளி மாணவர்களின் கேலிக்கூத்து நிறைய இருந்தாலும், அது நகைச்சுவையாக இருந்தது, ஆம், சில சமயங்களில் அது புண்படுத்தும் விதமாக இருந்தது.

“அவர் இருந்திருந்தால், அவர் புகாரளிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்படுவார். அவர் இல்லை. கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய காலதாமதமான, அரசியல் ரீதியாக சந்தேகத்திற்குரிய நினைவுகளைத் தவிர, செய்திகள் ஆதாரம் இல்லாமல் உள்ளன. 1970 களில் கலாச்சாரம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது … குறிப்பாக டல்விச்சில் இருந்தது. நிறைய சிறுவர்கள் இன்று வருத்தப்படுவார்கள் அல்லது சிரிக்கவில்லை என்று சொன்னார்கள். இனவெறி”

இனவெறிக் கருத்துகள் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையில் நடந்த நிகழ்வுகளா, ஆனால் அவரது வகுப்பு தோழர்கள் வேறுவிதமாக அவற்றை அனுபவித்தார்களா என்பதைப் பற்றி அழுத்தி, ஃபரேஜ் கூறினார்: “நினைவுகள் மாறுபடலாம்.”

கிளாஸ்கோவில் பேசிய Keir Starmer, Farage ஒரு “நச்சு, பிளவுபடுத்தும் அவமானம்” என்று கூறினார், சீர்திருத்தத் தலைவர் ஒரு பிரச்சார வீடியோவில் கிளாஸ்கோ “கலாச்சார சிதைவை” அனுபவித்து வருவதாகக் கூறினார், நகரத்தில் உள்ள மூன்று மாணவர்களில் ஒருவர் ஆங்கிலத்தை இரண்டாவது மொழியாகப் பேசினார்.

ஸ்காட்லாந்தின் தொழிலாளர் தலைவர் அனஸ் சர்வார் உடன் தோன்றிய பிரதமர், “அவர் செய்ய விரும்புவது சமூகங்களை துண்டாடுவதுதான். கிளாஸ்கோவில், பன்முகத்தன்மை, இரக்கம் கொண்டாடப்படுகிறது. இது கிளாஸ்கோ மட்டுமல்ல, ஸ்காட்லாந்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஸ்காட்லாந்தின் ஒரு பகுதி என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.”

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/ஆண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்