எல்டன் ஜானின் கணவர், UK தனியுரிமை விசாரணையில் டெய்லி மெயில் ஓரினச்சேர்க்கையைக் குற்றம் சாட்டினார்

0

சாம் டோபின் லண்டன், பிப்ரவரி 5 (ராய்ட்டர்ஸ்) – பிரிட்டிஷ் பாடகர் எல்டன் ஜானின் கணவர் டேவிட் ஃபர்னிஷ் லண்டன் உயர் நீதிமன்றத்தில் வியாழக்கிழமை, டெய்லி மெயில் வெளியீட்டாளர் தங்கள் நண்பர் இளவரசர் ஹாரி உட்பட அவர்களைப் பற்றிய தகவல்களை சட்டவிரோதமாகப் பெற்றதாக தெரிவித்தார். ஃபர்னிஷ் – தனியுரிமை மீறல்களுக்காக டெய்லி மெயிலின் வெளியீட்டாளரான அசோசியேட்டட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் மீது வழக்குத் தொடர்ந்த ஏழு உரிமைகோருபவர்களில் ஜானுடன் ஒருவராகவும் இருக்கிறார் – மேலும் அவரது சாட்சி அறிக்கையில், மெயில் தலைப்புகள் அவரையும் ஜானையும் பற்றி “சுறுசுறுப்பாக ஓரினச்சேர்க்கை” கொண்டிருந்ததாகக் கூறினார். ஃபர்னிஷ், ஜான் மற்றும் பிற உரிமைகோருபவர்களால் செய்யப்பட்ட தொலைபேசி ஹேக்கிங் மற்றும் பிற சட்டவிரோத செயல்கள் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை அசோசியேட்டட் மறுக்கிறது, மேலும் அதன் செய்தித்தாள்கள் தெரிவித்த தகவல் ஏற்கனவே பொது களத்தில் அல்லது முறையான ஆதாரங்களில் இருந்து பெறப்பட்டது என்று கூறுகிறது. வெளியீட்டாளரின் வழக்கறிஞர், கேட்ரின் எவன்ஸ், ஃபர்னிஷ் மற்றும் ஜான் புகார் செய்த கதைகளில் உள்ள தகவல்கள் பிற ஊடகங்கள், ஜானின் இணையதளம் அல்லது அவரது செய்தித் தொடர்பாளரிடமிருந்து வந்தவை என்று பரிந்துரைத்தார். ஆனால் ஃபர்னிஷ், வீடியோ இணைப்பு மூலம் ஆதாரம் அளித்து, மின்னஞ்சல் கட்டுரைகளில் உள்ள விவரங்கள் மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருப்பதாகக் கூறினார். ஹாரி, நடிகர்கள் எலிசபெத் ஹர்லி மற்றும் சாடி ஃப்ரோஸ்ட், முன்னாள் சட்டமியற்றுபவர் சைமன் ஹியூஸ் மற்றும் இனவெறிக்கு எதிரான பிரச்சாரகர் டோரீன் லாரன்ஸ் ஆகியோருக்குப் பிறகு, ஹாரி ஃபர்னிஷ், உயர்மட்ட வழக்கில் சாட்சியமளிக்கும் ஆறாவது வாதியாகத் திகழ்ந்தார். ஜான் வெள்ளிக்கிழமை சாட்சியமளிக்க வேண்டும். ஃபர்னிஷ் அண்ட் ஜானின் வழக்கு 2002 மற்றும் 2015 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட 10 கட்டுரைகளுடன் தொடர்புடையது, 1997 ஆம் ஆண்டு கார் விபத்தில் இறந்த ஹாரியின் தாய் இளவரசி டயானாவின் 10 வது ஆண்டு நினைவு நாளைக் குறிக்கும் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய 2007 ஆம் ஆண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமை மெயில் இதழில் ஒரு கதை. ஹாரி தனது சாட்சி அறிக்கையில், தானும் ஜானும் கச்சேரி பற்றிய குரல் அஞ்சல் செய்திகளை பரிமாறிக்கொண்டிருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன். எவ்வாறாயினும், மெயிலின் வழக்கறிஞர்கள், தகவல் நன்கு வைக்கப்பட்ட அரச ஆதாரங்களில் இருந்து வந்ததாகக் கூறுகிறார்கள். ஃபர்னிஷ் தனது எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரத்தில், அவரும் ஜானும் தங்கள் வீட்டின் லேண்ட்லைன்கள் பிழையானதாக நம்புவதாகவும், “எங்கள் நண்பர்கள் எலிசபெத் ஹர்லி மற்றும் இளவரசர் ஹாரி மூலம் எங்கள் தகவல்களைத் திருடுவதில்” மின்னஞ்சல் ஈடுபட்டதாகவும் கூறினார். “எல்டன் இளவரசர் ஹாரியை முற்றிலும் வணங்குகிறார்,” என்று அவரது அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. ஃபர்னிஷ், தனக்கும் ஜானுக்கும் “தி மெயிலுடன் நீண்ட மற்றும் கடினமான வரலாறு உள்ளது” என்று கூறினார், வெளியீட்டாளர் “நம்மைப் பற்றிய தீர்ப்பு மற்றும் குறுகிய எண்ணம் கொண்ட கதைகளை” எழுதுவதாக குற்றம் சாட்டினார். 2010 ஆம் ஆண்டு அவருக்கும் ஜானுக்கும் வாடகைத் தாய் மூலம் குழந்தை பிறந்தது பற்றிய கட்டுரை தொடர்பாக, அவர்கள் செய்வதற்கு முன்பே அவர்களின் மகனின் பிறப்புச் சான்றிதழின் நகலை அஞ்சல் பெற்றுள்ளது, இது “ஆழ்ந்த கவலையளிக்கிறது” என்று ஃபர்னிஷ் கூறினார். “தி மெயில் எங்கள் நட்பை எமக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தியது, அவர்கள் மூலம் தகவல்களைத் திருடியது எங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது,” என்று அவர் தனது அறிக்கையில் மேலும் கூறினார். “எங்கள் குடும்ப வீடு மீறப்பட்டது மற்றும் எங்கள் மகனின் பிறப்புச் சான்றிதழை நாங்கள் காணும் முன் திருடப்பட்டது மற்றும் எல்டனின் மருத்துவம் தண்டனையின்றி கொள்ளையடிக்கப்பட்டது எங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.” (சாம் டோபின் மற்றும் மைக்கேல் ஹோல்டன் அறிக்கை; ஆண்ட்ரூ ஹெவன்ஸ் எடிட்டிங்)

(கட்டுரை ஒரு சிண்டிகேட் ஊட்டத்தின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு தவிர, உள்ளடக்கம் வினைச்சொல்லாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பொறுப்பு அசல் வெளியீட்டாளரிடம் உள்ளது.)