சிதைந்த கனவுகள் மற்றும் நில அபகரிப்புகள்: சீனாவில் கிராமப்புற போராட்டங்களின் எழுச்சி | சீனா

கோவிலுக்குள் அரிசி வாளிகளுடன் நின்றுகொண்டு, கிராம மக்கள் கலகக் கவசங்கள் மற்றும் தடிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ் அதிகாரிகளைப் பார்க்கிறார்கள், முட்டி முழக்கமிடும் சத்தம் கேட்கிறது.

அப்போது பதற்றம் வெடிக்கிறது. ஏ சண்டை வெடிக்கிறதுசில கிராமவாசிகள் அதிகாரிகள் மீது கைநிறைய அரிசியை வீசுகிறார்கள், இது தீமையை அகற்றுவதற்கான ஒரு பாரம்பரிய வழக்கம், மற்றவர்கள் தங்கள் தோள்களில் மத கலைப்பொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள், காவல்துறை மற்றும் பிற அதிகாரிகளின் குழுக்களைக் கடந்தனர்.

தெற்கில் உள்ள வெப்பமண்டல தீவு மாகாணமான ஹைனானில் உள்ள லிங்கவோ கவுண்டியில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய உள்ளூர் கோவிலை திட்டமிட்டு இடித்ததால் இந்த மோதல் கடந்த மாதம் நடந்தது. சீனா. வீடியோ பகிர்வு தளமான Douyin இல் இடுகையிடப்பட்ட சம்பவத்தின் வீடியோவின் கீழ், ஒரு கருத்துரைப்பாளர் எழுதினார்: “ஓ, அவர்களின் ஆன்மீக ஆறுதல் கூட போய்விட்டது. இவ்வளவு பரந்த உலகில், ஒரு கோவிலையும் விட்டுவிட முடியாது?”

எதிர்ப்பு சிறியதாகவே தோன்றுகிறது, ஆனால் இந்த கோபத்தின் காட்சிகள் சீனாவின் கிராமப்புறங்களில் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, மேலும் அவற்றின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. இந்த ஆண்டு நவம்பர் இறுதிக்குள், ஃப்ரீடம் ஹவுஸால் நடத்தப்படும் எதிர்ப்பு-கண்காணிப்புத் திட்டமான சீனா டிஸ்சென்ட் மானிட்டர், சீனாவில் 661 கிராமப்புற எதிர்ப்புகளைப் பதிவு செய்தது. 2024ல் 70% அதிகரிப்பு.

அமைதியின்மையின் திடுக்கிடும் உயர்வு, சீனாவின் பொருளாதாரத்தில், குறிப்பாக குறைந்த ஊதியம் பெறும் தொழிலாளர்கள் மீது அதிகரித்து வரும் அழுத்தங்களை பிரதிபலிக்கிறது. பல தசாப்தங்களாக, சீனாவின் கிராமப்புறங்களில் இருந்து வளர்ந்து வரும் நகரங்களுக்கு மக்கள் தங்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடிய கனவுகள், வாய்ப்புகள் மற்றும் வருமானங்களைத் துரத்துவதற்காக குவிந்துள்ளனர்.

ஆனால் சீனாவின் வளர்ச்சி மெதுவான வளர்ச்சி மற்றும் நாட்டின் புதிய சகாப்தத்தில் நுழைகிறது போர்கள் “ஆக்கிரமிப்பு” – பொருளாதாரத்தில் ஒரு கீழ்நோக்கிய சுழல், அதாவது குறைந்த ஊதியத்திற்கு மக்கள் அதிக நேரம் உழைக்க வேண்டும் – அந்த உள்நாட்டில் குடியேறியவர்களில் பலர் தங்கள் பெரிய நகர கனவுகளை கைவிடுகின்றனர்.

1990 களில் இருந்து சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சட்டப்பூர்வத்தைப் பாதுகாத்து வரும் செழிப்புக்கான வாக்குறுதிகளுடன், அவர்களின் சொந்த நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் மீண்டும் காத்திருக்கும் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் முரண்படுகிறது.

“இந்த கிராமப்புற மக்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​அவர்கள் நகர்ப்புற எதிர்பார்ப்புகள், அரசியல் விழிப்புணர்வு மற்றும் விரக்தியை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார்கள்,” என்கிறார் தைபேயில் உள்ள அகாடமியா சினிகாவில் சமூகவியல் பேராசிரியரான சிஹ்-ஜூ ஜே சென். “திரும்பியவர்களில் பலர் இளமையாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் ஓய்வு பெறுவதில் திருப்தியடையவில்லை; பொருளாதார வாய்ப்புகள் இல்லாததால் அவர்கள் விரக்தியடைந்துள்ளனர் மற்றும் கொந்தளிப்பான வெடிப்புகளுக்கு ஆளாகிறார்கள்,” என்று சென் கூறுகிறார், திரும்பியவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த கிராமங்களை விட சிறிய நகரங்களில் குடியேறுகிறார்கள்.

கடன், நிலம் மற்றும் உடைந்த கனவுகள்

ஹைனான் எதிர்ப்பு உள்ளூர் தாவோயிஸ்ட் கோவிலைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தது, அது இறுதியில் இடிக்கப்பட்டது. ஆனால் பெரும்பாலும் எதிர்ப்புகள் நிலத்தைப் பற்றியது.

ஒரு வீடியோ ஹுனான் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் இருந்து, செப்டம்பரில் நடந்த ஒரு போராட்டம், சீருடை அணிந்த அதிகாரிகளைச் சுற்றி டஜன் கணக்கான கிராமவாசிகள் குவிந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. இரண்டு பெண்கள் கவ்டோவிங் செய்கிறார்கள், இது நீதி தேடுபவர்களால் நிகழ்த்தப்படும் பாரம்பரிய சைகை.

தென் சீனாவின் ஹுனான் மாகாணத்தில் உள்ள மலைவாழ் சமூகமான டோங்சிங் கிராமத்தில் உள்ள விளைநிலங்களை உள்ளூர் அதிகாரிகள் கைப்பற்றியதில் இருந்து சர்ச்சை எழுந்ததாகத் தெரிகிறது. வீடியோ பகிர்வு செயலியான Douyin இல் போராட்டத்தின் வீடியோவை பதிவேற்றிய ஒருவர், “கிராம மக்களை வன்முறையில் தாக்குவதற்கு 200க்கும் மேற்பட்ட குண்டர்களை” உள்ளூர் அரசாங்கம் பணியமர்த்துவதாக குற்றம் சாட்டினார்.

“இதில் [sluggish] பொருளாதாரம், அவர்கள் விவசாய நிலங்களைக் கைப்பற்றுகிறார்கள், கிராமவாசிகள் வாழ வழியின்றி இருக்கிறார்கள், ”என்று டூயின் மீது ஒரு வர்ணனையாளர் எழுதினார்.

இந்த வீடியோவை சுயாதீனமாக சரிபார்க்க முடியவில்லை, இருப்பினும் சைனா டிசென்ட் மானிட்டரால் சேகரிக்கப்பட்ட பல வீடியோக்கள் அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்துகின்றன. கோடையின் தொடக்கத்தில் சீன ஊடகங்களால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிக்கை, கிராமவாசிகளுக்கும் ஒரு சுண்ணாம்பு சுரங்க நிறுவனத்திற்கும் இடையே ஒரு குவாரிக்காக தங்கள் நிலத்தை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கு இடையே நடந்து வரும் சர்ச்சையை விவரிக்கிறது. சுற்றுசூழல் கவலைகள் மற்றும் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஏற்படும் பாதிப்புகளை மேற்கோள் காட்டி குவாரிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து பல கிராம மக்கள் கையெழுத்திட்டனர். கருத்து தெரிவிக்க நிறுவனத்தை அணுக முடியவில்லை.

ஹைனானில் உள்ள லிங்கவோ கவுண்டி மற்றும் டோங்சிங் கிராமம் இருக்கும் ஹுனானில் உள்ள சின்ஹுவா கவுண்டி ஆகிய இரண்டும் கருத்துக்கு தொடர்பு கொள்ளப்பட்டன.

சீனாவின் நகரங்களில், அனைத்து நிலங்களும் அரசுக்கு சொந்தமானது, ஆனால் கிராமப்புறங்களில், நிலம் கிராமப்புற கூட்டுக்கு சொந்தமானது.

எவ்வாறாயினும், வணிக வளர்ச்சிக்காக விவசாய நிலங்களைக் கோருவதற்கு அரசுக்கு அதிகாரம் உள்ளது – பணப் பற்றாக்குறை உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் கிராம மக்கள் நியாயமானதாக உணரும் இழப்பீட்டுத் தொகையை வழங்காமல் பயன்படுத்துகின்றனர். சிறிய உள்ளூர் எதிர்ப்புகள், சிறிய பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் மேல்முறையீடுகளுக்கான சில வழிகள் இல்லாத அமைப்பில் விரக்தியைக் குறிக்கின்றன.

நவம்பர் மாதம், எதிர்ப்புகள் வெடித்தன Guizhou மாகாணத்தில் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதற்குப் பதிலாக தகனம் செய்ய வேண்டும் என்ற உத்தரவு. பல நாட்கள் கடுமையான மோதல்களுக்குப் பிறகு, ஏ வீடியோ வெளிப்பட்டது கிராமவாசிகள் உள்ளூர் அதிகாரிகளை முந்திக்கொண்டு, அவர்களை மண்டியிட வைக்கிறார்கள். சீனாவில் அமைதியின்மையை கண்காணிக்கும் வெளிநாட்டு சீன அதிருப்தியாளர்களால் நடத்தப்படும் இணையதளமான நேற்று இந்த வீடியோ ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. அதை சுயாதீனமாக சரிபார்க்க முடியவில்லை.

போராட்டங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை என்பதற்கான ஆதாரம் இல்லை, அல்லது வெவ்வேறு இடங்களுக்கு இடையேயான சமூக தொற்றுநோய்களின் விளைவு. பெரும்பாலும் அவை ஒரு உள்ளூர் பிரச்சினைக்கான பிரதிபலிப்பாகும், மேலும் அவை பொதுவாக அதிகாரிகளால் விரைவாகக் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வரப்படுகின்றன, அவர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சமூக ஸ்திரத்தன்மையைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

ஆனால் எதிர்ப்புக்களின் விரைவான அதிகரிப்பு மந்தமான பொருளாதாரம் பற்றிய நாடு தழுவிய சோகத்தின் ஒரு நேரத்தில் வருகிறது, இது வெவ்வேறு இடங்களில் அதிருப்தியைத் தூண்டக்கூடும்.

‘வேலை இல்லை… நிலம் இல்லை… போக இடமில்லை’

அழுத்தம் இரண்டு திசைகளில் இருந்து வருகிறது.

முதலாவதாக, போராடும் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள், அவை கூட்டாக சேணம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது குறைந்தபட்சம் 44tn யுவான் ($6.2tn) கடன், பொது சேவைகளுக்கும் சம்பளம் வழங்குவதற்கும் பணம் தேவை. இது உள்ளூர் அதிகாரிகளை நிலத்தைக் கைப்பற்றத் தூண்டுகிறது. சொத்துத் துறை வீழ்ச்சியடைந்திருந்தாலும், கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தை புதிய கடன்களைப் பெற பிணையமாகப் பயன்படுத்தலாம் – ஏற்கனவே உள்ள கடன் அவர்களின் கண்களைக் கவரும் நிலைகள் இருந்தபோதிலும்.

இதற்கிடையில், சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி சமீபத்திய தரத்தின்படி மந்தமாக இருப்பதால், பல சாதாரண மக்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரம் அழுத்தத்தில் இருப்பதாக உணர்கிறார்கள்.

“பல உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் தொடர்ச்சியான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க கடன் சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளன, பொருளாதார மந்தநிலையால் மோசமாகிவிட்டது. இது பறிமுதல் செய்ய வேண்டிய தேவைக்கு வழிவகுக்கும். [develop] வருவாயை ஈட்ட கிராமப்புற நிலம், இந்தப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுடன் அதிக மோதலை ஏற்படுத்துகிறது,” என்கிறார் சீனா டிஸ்சென்ட் மானிட்டரின் ஆராய்ச்சித் தலைவர் கெவின் ஸ்லேடன்.

“அதே நேரத்தில், இந்தப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்கள், வேலையின்மை அல்லது அவர்களின் சிறு வணிகங்களில் உள்ள சிரமம் போன்ற மந்தமான பொருளாதாரத்தின் பிற விளைவுகளைக் கையாளலாம். இது விஷயங்களின் நிலையில் அதிக அதிருப்தியை உருவாக்குகிறது, இது மக்கள் பொது எதிர்ப்பில் ஈடுபடுவதற்கு அதிக விருப்பமடையச் செய்யும்.”

“நாடு வேகமாக நகரமயமாகி வருவதால் நிலம் கைப்பற்றப்படுவது ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக தொடர்கிறது” என்று ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் சீன வளர்ச்சி மற்றும் சமூகத்தின் பேராசிரியரான ரேச்சல் மர்பி கூறுகிறார். “இதற்கிடையில், உள்ளூர் அரசாங்கக் கருவூலங்கள் நிலப் பயன்பாட்டை விவசாயத்திலிருந்து பண்ணை அல்லாத பயன்பாட்டிற்கு மாற்றுவதில் தொடர்ந்து தங்கியுள்ளன”.

இரண்டாவதாக, சீனாவின் உருளும் கிராமப்புறங்களில் அதிருப்தியைத் தூண்டக்கூடிய மற்றொரு போக்கு, சீனாவின் நகரங்களில் இருந்து புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் திரும்புவதாகும். இந்த போக்கு குறித்து அதிகாரப்பூர்வ தரவு எதுவும் இல்லை என்றாலும், நிகழ்வுகள் ஏராளமாக உள்ளன. தென் சீனாவின் ஹுனான் மாகாணத்தில் உள்ள ஹெங்யாங் கவுண்டியில் இந்த ஆண்டு வசந்த விழாவிற்கு சுமார் 183,000 தொழிலாளர்கள் வீடு திரும்பியுள்ளனர், அவர்களில் 40,000 க்கும் அதிகமானோர் அங்கு தங்கியிருப்பதாக சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வறிக்கை தெரிவிக்கிறது.

அந்த நபர்கள் வேலைக்குத் திரும்பத் தவறியது, “புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் தற்போதைய வேலை சூழ்நிலையில் உள்ள ஆழமான முரண்பாடுகளை” பிரதிபலிக்கிறது என்று ஹுனான் நார்மல் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள் எழுதினர்.

சீனாவில் சிலர் கிராமப்புற புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நிலைமையை விவரிக்க “மூன்று இல்லை” பற்றி பேசுகிறார்கள்: வேலை தேடுவதற்கு வேலை இல்லை, விவசாயம் செய்ய நிலம் இல்லை, செல்ல இடமில்லை”

நிலைமையைப் பற்றிய துல்லியமான பார்வையை உருவாக்குவது கடினம், ஏனென்றால் உத்தியோகபூர்வ புள்ளிவிவரங்கள் முழு படத்தையும் சொல்லவில்லை. சான்றுகள் பொதுவாக சமூக ஊடகங்களிலிருந்து துடைக்கப்படுகின்றன, மேலும் சீனாவிற்குள் சுதந்திரமான உள்ளூர் அறிக்கைகள் குறைவாகவே உள்ளன, இதனால் அமைதியின்மையைக் கண்காணிப்பது கடினம்.

இருப்பினும், சில கிராமப்புற எதிர்ப்பு வீடியோக்கள் ஆன்லைனில் உள்ளன, மேலும் சீனாவின் இணைய ஃபயர்வாலுக்கு வெளியே ஆதாரங்களை சேகரிக்க வெளிநாட்டு கண்காணிப்பாளர்களின் சமூகம் உள்ளது.

‘கிராமப்புற சர்ச்சையை கையாள்வது கடினமாகி வருகிறது’

எதிர்ப்புகளின் எழுச்சியானது கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அதிகாரப் பிடிக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறதா இல்லையா என்பது குறித்து நிபுணர்கள் பிளவுபட்டுள்ளனர். இந்த ஆண்டு, அரசாங்கம் கிராமப்புறங்களில் சமூக சேவையாளர்கள், சட்ட ஆலோசகர்கள் மற்றும் உளவியல் ஆலோசகர்களைக் கொண்ட புதிய சேவை மையங்களை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளது. அரசாங்க அறிவிப்பின்படி, செப்டம்பர் மாத நிலவரப்படி, மாவட்ட அளவில் 2,800 மையங்கள் உள்ளன.

“கணிசமான வளங்கள் முதலீடு செய்யப்படுவதால் … சமூக அமைதியின்மை அதிகரித்து வருவதை மையத் தலைவர்கள் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள்” என்று மர்பி கூறுகிறார்.

கிராமவாசிகள் தங்கள் புகார்களை மத்திய அதிகாரிகளை விட உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் மோசமான ஆப்பிள்கள் மீது கவனம் செலுத்துகின்றனர். ஆனால் இந்த போக்கு தெளிவாக இருப்பதாக சென் நம்புகிறார்: “கிராமப்புற சர்ச்சை கையாள கடினமாகி வருகிறது.

“இந்த எதிர்ப்புகள் நேரடியாக மத்திய அரசாங்கத்தை அச்சுறுத்தாது, ஆனால் அவை மாவட்ட மற்றும் நகர அதிகாரிகளை மூழ்கடிக்கலாம், பிராந்தியங்கள் முழுவதும் குவியலாம் மற்றும் கணினியில் உண்மையான அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தலாம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

லில்லியன் யாங்கின் கூடுதல் ஆராய்ச்சி