சீனாவில் டிரம்ப்-ஷி சந்திப்பில் தொங்கும் பெரிய கேள்விகள் | சீனா

பிப்ரவரி 20 அன்று, வெள்ளை மாளிகை அதிகாரி ஒருவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி என்பதை உறுதிப்படுத்தினார் டொனால்ட் டிரம்ப் சீனத் தலைவர் ஜி ஜின்பிங்கைச் சந்திக்க அடுத்த மாதம் பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்கிறார். நிகழ்ச்சி நிரலில் முதன்மையானது: அமெரிக்கா-சீனா வர்த்தகப் போர்.

ஒரு வாரம் கழித்து, மத்திய கிழக்கில் ஒரு புதிய போரைத் தொடங்கி, ஈரானுக்கு எதிராக இஸ்ரேலுடன் கூட்டுத் தாக்குதல்களுக்கு டிரம்ப் ஒப்புதல் அளித்தார். அதன் தாக்கங்கள் அப்பகுதிக்கு அப்பால் பரவி பெய்ஜிங்கில் எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்தியுள்ளன. ஜனாதிபதி உச்சி மாநாடு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

இப்போது டிரம்ப் மற்றும் ஷி இடையே மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட சந்திப்பு நடைபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது பெய்ஜிங்கில் மே 13-15மற்றும் சீனாவின் நிகழ்ச்சி நிரல் மாறிவிட்டது.

கடந்த ஆண்டு டிரம்ப் அறிவித்த வானத்தில் உயர்ந்த கட்டணங்கள் – அக்டோபரில் இரு தரப்பினரும் ஒரு சண்டையை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு 145% ஆக உயர்ந்தது – திரும்ப வராமல் பார்த்துக் கொள்ள பெய்ஜிங் ஆர்வமாக உள்ளது.

ஆனால் இப்போது மிகவும் அழுத்தமான கவலை என்னவென்றால், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை மீண்டும் திறப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பதுதான், இதன் மூலம் சீனாவின் கச்சா எண்ணெயில் பாதி கடந்து செல்கிறது. மற்ற ஆசிய நாடுகளை விட சீனா ஆற்றல் அதிர்ச்சியில் இருந்து மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், அதன் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல் கலவை மற்றும் பெரிய கையிருப்புகளுக்கு நன்றி, உலகளாவிய மந்தநிலையின் ஆபத்து – இது சர்வதேச நாணய நிதியம் எச்சரித்துள்ளது ஈரான் போரின் சாத்தியமான விளைவு – சீனாவின் பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாகும். சீனாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு ஏற்றுமதியில் இருந்து வருகிறது. உலகின் பிற நாடுகளால் பொருட்களுக்கு பணம் செலவழிக்க முடியாவிட்டால், சீனா பாதிக்கப்படும்.

“இந்த மோதலின் நிலைத்தன்மையால் தேசிய நலன்கள் முன்னேறும் நாடு எதுவும் இல்லை” என்று சர்வதேச நெருக்கடி குழுவின் மூத்த ஆலோசகரான அலி வைன் கடந்த வாரம் ஒரு மாநாட்டில் கூறினார். “ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக வணிகப் போக்குவரத்திற்கு குறுகிய கால இடையூறு ஏற்படுவதைச் சமாளிக்க பல அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள பங்காளிகளை விட சீனா மிகவும் சிறப்பாக தயாராக உள்ளது … நீண்ட கால இடையூறு மிகவும் சிக்கலாக மாறும்”.

டிரம்ப்-ஜி உச்சிமாநாட்டில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பெரிய கேள்வி, மோதலைத் தீர்க்க சீனா என்ன உதவும்?

இது தெரிவிக்கப்பட்டது கடந்த மாதம் முந்தைய சுற்று போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தையில் அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு ஈரானை சீனா தள்ளியது. கடந்த வாரம், ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி அப்பாஸ் அராச்சி, பெய்ஜிங்கில் தனது சீன வெளியுறவு மந்திரி வாங் யியை சந்தித்தார். சீன வாசிப்பு அறிக்கையின்படி, மத்திய கிழக்கில் “விரோதங்களை முழுமையாக நிறுத்துவதற்கு” வாங் அழைப்பு விடுத்தார் மேலும் சீனா “ஈரானின் தேசிய இறையாண்மை மற்றும் பாதுகாப்பைப் பாதுகாப்பதில் ஈரானுக்கு ஆதரவளிக்கிறது” என்றார்.

ஈரானுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்வதற்கு சீனாவின் உதவியை விரும்புவதாக அமெரிக்கா மேலும் தெளிவாகக் கூறி வருகிறது. அமெரிக்க கருவூல செயலாளர், ஸ்காட் பெசென்ட், நிர்வாகம் பெய்ஜிங் ஈரான் மீது “முடுக்கிவிட” அழுத்தத்தை நீர்வழியை மீண்டும் திறக்க விரும்புவதாக கூறினார்.

அதுவே இரண்டு வலிமையான தலைவர்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பின் மாறும் தன்மையை பாதிக்கலாம்.

டிரம்ப் “சீன அதிபரிடம் உதவி கேட்கும் சூழ்நிலையில் இருக்கிறார்” என்று சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியரான டாலி யாங் கூறினார். அது “அவருக்குப் பழக்கமில்லாத நிலையில் அவரை வைக்கிறது”.

ஈரானின் மீதான செல்வாக்கு பெய்ஜிங்கிற்கு உச்சிமாநாட்டிற்கான நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள மற்ற இரண்டு முக்கிய பொருட்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்: வர்த்தகம் மற்றும் தைவான்.

வர்த்தகப் போர் இருந்தபோதிலும், சீனாவின் வர்த்தக உபரி கடந்த ஆண்டு சாதனை $1.2tn ஐ எட்டியது, மிகப்பெரிய வாங்குபவர் அமெரிக்கா.

வர்த்தகப் போர் பல டைட் ஃபார் டாட் கொள்கைகளை உள்ளடக்கியது – வானத்தில் அதிக கட்டணங்கள் முதல் பெய்ஜிங்கின் அரிய பூமி ஏற்றுமதியின் கட்டுப்பாடு வரை – இது இரு தரப்பும் “சுமோ மல்யுத்தம்” போல இருந்தது, யாங் கூறினார். “இரு தரப்பும் மல்யுத்தம் செய்து சமநிலையில் உள்ளன.”

எது, பல பகுப்பாய்வாளர்களைப் போலவே, வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் ஒரு பெரிய முன்னேற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, “ஒவ்வொரு பக்கமும் இது ஒரு பயனுள்ள சந்திப்பு என்று கூற அனுமதிக்கும்” என்று ஒரு பரந்த வார்த்தைகளைக் கொண்ட அறிக்கை இருக்கலாம். அக்டோபரில் தென் கொரியாவில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட போர்நிறுத்தத்தின் நீட்டிப்பு சாத்தியமான விளைவுகளாக இருக்கலாம்.

சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகளின் பேராசிரியரான டா வெய், ஜெர்மன் மார்ஷல் நிதியத்திற்கு சமீபத்தில் அளித்த பேட்டியில், அத்தகைய முடிவு பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு சங்கடமான சமரசமாக இருக்கும் என்று கூறினார். “எங்களுக்கு ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முன்கணிப்பு தேவை. நிச்சயமாக கட்டணத்தின் நிலை முக்கியமானது, ஆனால் முன்கணிப்பு மிகவும் முக்கியமானது,” என்று அவர் கூறினார். “நாங்கள் அதை மதிப்பாய்வு செய்யவோ அல்லது இன்னும் ஒரு வருடம் அல்லது பல மாதங்களுக்கு ஒத்திவைக்கவோ விரும்பவில்லை. அது வணிகச் சூழலுக்கு நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்கும்.”

ஆனால் உச்சிமாநாட்டின் பெரிய பிரச்சினை கேள்வி என்று டா மேலும் கூறினார் தைவானுக்கு ஆயுத விற்பனை. பெய்ஜிங் தனது பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதியாக உரிமை கொண்டாடும் ஒரு சுய-ஆளும் தீவான தைவானுக்கு 11 பில்லியன் டாலர் ஆயுத விற்பனைப் பொதிக்கு கடந்த ஆண்டு அமெரிக்க காங்கிரஸ் ஒப்புதல் அளித்தது. டிரம்ப்-ஜி உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக இது மாநிலத் துறையால் நிறுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் பெய்ஜிங் அதை முற்றிலுமாக அகற்ற விரும்புகிறது.

வெள்ளியன்று, பல மாதங்கள் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, தைவானின் சட்டமன்றம் $25 பில்லியன் சிறப்பு பாதுகாப்பு பட்ஜெட்டுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. வரவுசெலவுத் திட்டம் அரசாங்கம் முதலில் விரும்பியதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆகும், அதாவது இது அமெரிக்க வாங்குதல்களை உள்ளடக்கும் ஆனால் உள்நாட்டு ஆயுத உற்பத்திக்கு அல்ல. உள்நாட்டு திறன்களுக்கு நிதியளிப்பதில் மேலும் தாமதம் செய்வது “சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு ஒரு சலுகையாக இருக்கும்” என்று ஒரு மாநிலத் துறை செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

ஆயுத விற்பனை போன்ற சில விஷயங்கள் ஜனாதிபதியால் நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக காங்கிரஸின் மேற்பார்வைக்கு உட்பட்டவை என்பது பெய்ஜிங்கிற்குத் தெரியும். ஆனால் அது சொல்லாட்சியில் ட்ரம்ப்பிடமிருந்து அதிக சலுகைகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கலாம். தைவான் சுதந்திரத்தை அமெரிக்கா “எதிர்க்கிறது” என்று கூறுவது போன்ற ஒரு நுட்பமான மாற்றம் கூட “ஆதரிப்பதில்லை” என்ற தற்போதைய வார்த்தைகளை விட பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு வெற்றியாக இருக்கும், ஏனெனில் தைவான் – சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் ஒருபோதும் ஆளப்படாத பிரதேசம் – சீனாவின் ஒரு பகுதியாகும்.

வாங் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் மார்கோ ரூபியோவுடன் சமீபத்தில் நடந்த அழைப்பில் தைவான் “சீனா-அமெரிக்க உறவுகளில் மிகப்பெரிய ஆபத்துசீனாவின் வெளியுறவு மந்திரி தைவான் மீது “சீனா-அமெரிக்க ஒத்துழைப்புக்கான புதிய இடத்தை திறக்க” அமெரிக்காவிற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

பெய்ஜிங் டிரம்ப் ஜனாதிபதி பதவியில் முன்பு வந்ததை விட மென்மையான நிர்வாகத்தைக் காண்கிறது – டிரம்பின் வெள்ளை மாளிகையில் முதல் பதவிக்காலம் உட்பட.

டிரம்ப் சீனாவிற்கு மேம்பட்ட குறைக்கடத்திகளை விற்பனை செய்வதற்கான கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்தியுள்ளார், தைவானுக்கு சிறிதளவு ஆதரவைக் காட்டினார், அமெரிக்க பாதுகாப்பு மூலோபாயத்தால் சீனா அச்சுறுத்தலாக உள்ளது என்ற குறிப்புகளை குறைக்க பென்டகனுக்கு உத்தரவிட்டதாக கூறப்படுகிறது, மேலும் பெய்ஜிங்கில் Xi யிடம் இருந்து ஒரு “பெரிய, கொழுத்த கட்டிப்பிடிப்பை” எதிர்பார்ப்பதாகவும் கூறினார்.

“அதிபர் ட்ரம்ப் ஜனாதிபதி ஜியிடம் காட்டிய மரியாதையை சீனா மிகவும் பாராட்டுகிறது” என்று யாங் கூறினார்.

யூ-சென் லியின் கூடுதல் ஆராய்ச்சி