சூடானில் உள்ள கொலம்பிய கூலிப்படையினர் ‘இங்கிலாந்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனங்களால் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்’ | மோதல் மற்றும் ஆயுதங்கள்

லண்டனில் உள்ள டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பரின் பளபளப்பான கால்பந்து ஸ்டேடியத்திற்கு அருகில் ஒரு குந்து, விவரமற்ற அடுக்கு மாடி குடியிருப்பு உள்ளது. இது குறிப்பிடப்படாத பழுப்பு நிற செங்கல் வேலைகளுக்கு அப்பால் ஒரு பயங்கரமான ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறது – பிரிட்டிஷ் தலைநகரில் ஒரு குறுகிய, இரண்டாவது மாடி அடுக்குமாடி குடியிருப்பு, 3,000 மைல்கள் தெற்கே வெளிவரும் கொலைகார அட்டூழியங்களுடன் தொடர்புடையது.

வடக்கு லண்டனின் கிரைட்டன் சாலையில் உள்ள ஒரு படுக்கையறை பிளாட், UK அரசாங்கப் பதிவுகளின்படி, எண்ணற்ற குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட துணை ராணுவத்தினருடன் சேர்ந்து சூடானில் சண்டையிட கூலிப்படையினரை பெருமளவில் ஆட்சேர்ப்பு செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ள பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் இனப்படுகொலை.

நூற்றுக்கணக்கான முன்னாள் கொலம்பிய இராணுவ வீரர்கள் போராட பட்டியலிட்டார் சூடானின் விரைவு ஆதரவுப் படைகளுடன் (RSF), பாரிய பலாத்காரங்கள், இனப்படுகொலைகள் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை திட்டமிட்டு கொல்லுதல் ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பான துணை ராணுவக் குழு.

கொலம்பிய கூலிப்படையினர் அக்டோபர் மாத இறுதியில் தென்மேற்கு சூடான் நகரமான எல் ஃபாஷரை துணை ராணுவத்தினர் கைப்பற்றியதில் நேரடியாக ஈடுபட்டுள்ளனர், இது ஒரு கொலை வெறியைத் தூண்டியது என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர். குறைந்தது 60,000 உயிர்களை இழந்தது.

அட்டூழியங்கள் பற்றிய செய்திகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், ஒரு கார்டியன் விசாரணையில் எல் ஃபேஷரை முறியடிக்க பணியமர்த்தப்பட்ட கூலிப்படையினருக்கும் இங்கிலாந்து தலைநகரில் உள்ள முகவரிகளுக்கும் இடையே தொடர்பு இருப்பதைக் கண்டறிந்துள்ளது.

டோட்டன்ஹாமில் உள்ள பிளாட், இரண்டு தனிநபர்களால் அமைக்கப்பட்ட Zeuz Global என்ற நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது கடந்த வாரம் பெயரிடப்பட்டு அனுமதி வழங்கப்பட்டது அமெரிக்க கருவூலத்தால் கொலம்பிய கூலிப்படையினரை RSF க்காக போராட அமர்த்தியது.

இரு நபர்களும் – 50களில் உள்ள கொலம்பியப் பிரஜைகள் – பிரிட்டனில் வசிப்பதாக, இங்கிலாந்தில் இயங்கும் நிறுவனங்களின் அரசாங்கப் பதிவேடு, கம்பனிஸ் ஹவுஸில் உள்ள ஆவணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

நிறுவனம் செயலில் உள்ளது. அமெரிக்க கருவூலம் பின்னால் இருப்பவர்கள் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை அறிவித்த மறுநாள் கொலம்பிய கூலிப்படை நடவடிக்கை – 9 டிசம்பர் – Zeuz குளோபல் திடீரென தனது செயல்பாட்டை லண்டனின் மையப்பகுதிக்கு மாற்றியது. டிசம்பர் 10 அன்று நிறுவனம் “புதிய முகவரி விவரங்களை” பகிர்ந்து கொண்டது. அதன் புதிய அஞ்சல் குறியீடு பொருந்துகிறது ஒரு ஆல்ட்விச்கோவென்ட் கார்டனில் ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்.

இன்னும் Zeuz Global இன் புதிய முகவரியின் முதல் வரி, குழப்பமான வகையில், “4dd Aldwych” ஆகும். வால்டோர்ஃப் ஹில்டன் 100 மீட்டர் தொலைவில் ஹோட்டல்.

இரண்டு ஹோட்டல்களும் Zeuz Global உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றும் நிறுவனம் ஏன் தங்கள் அஞ்சல் குறியீடுகளைப் பயன்படுத்தியது என்று தெரியவில்லை என்றும் கூறியது.

“சூடானில் உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டியதில் அவர்களின் பங்குகள்” என்று அமெரிக்கா வெளிப்படையாகத் தணிக்கை செய்த தனிநபர்கள் எப்படி வெளித்தோற்றத்தில் இங்கிலாந்து தலைநகரில் ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவி நடத்த முடிந்தது என்ற கேள்வியை இந்தக் கதை எழுப்பியதாக நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

பிரித்தானிய வெளியுறவுச் செயலர் யவெட் கூப்பர், கண்டித்தது எல் ஃபேஷரை குழு கைப்பற்றிய பிறகு, “முறையான கொலைகள், சித்திரவதை மற்றும் பாலியல் வன்முறை” ஆகியவற்றிற்கான RSF. ஆர்.எஸ்.எஃப் இனப்படுகொலை என்று அமெரிக்காவால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

மைக் லூயிஸ், ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் முன்னாள் உறுப்பினர் சூடான் தொடர்பான ஐ.நாகூறினார்: “இந்த கூலிப்படை வழங்கலை இயக்குவதாக அமெரிக்க அரசாங்கம் கூறும் முக்கிய நபர்கள் வடக்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு பிளாட்டில் இருந்து செயல்படும் UK நிறுவனத்தை நிறுவ முடிந்தது, மேலும் அவர்கள் இங்கிலாந்தில் வசிப்பதாகக் கூறுவதும் பெரும் கவலை அளிக்கிறது.”

Zeuz Global உண்மையில் என்ன செய்தது அல்லது செய்கிறது என்பது பற்றி ஏதேனும் அறிவு இருக்கிறதா என்று கம்பனிஸ் ஹவுஸ் கேட்டபோது, ​​அது பதிலளிக்கவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட நபர்கள் உண்மையில் இங்கிலாந்தில் வசிப்பவர்களா என்பதை அரசு நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தாது.

Zeuz ஐத் தொடர்புகொள்வது பலனளிக்கவில்லை. அதன் இணையதளம், மே மாதம் அமைக்கப்பட்டது, எந்த தொடர்பு விவரங்களும் வழங்கப்படாமல் “கட்டமைப்பில்” என பெயரிடப்பட்டது.

அமெரிக்க கருவூலத்தின் படிRSFக்கான கொலம்பிய ஆட்சேர்ப்பு நெட்வொர்க்கின் மையத்தில் இருப்பவர் இரட்டை கொலம்பிய-இத்தாலிய தேசிய மற்றும் ஓய்வுபெற்ற கொலம்பிய இராணுவ அதிகாரி ஆவார்.

அமெரிக்க கருவூலம், அவர் இணைந்து நிறுவிய பொகோட்டாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு வேலைவாய்ப்பு நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தி சூடானுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்னாள் கொலம்பிய வீரர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதில் குய்ஜானோ முக்கிய பங்கு வகித்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறது. அவரது மனைவி, கிளாடியா விவியானா ஆலிவெரோஸ் ஃபோர்ரோ, ஏஜென்சியை சொந்தமாக வைத்திருப்பதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

Mateo Andrés Duque Botero என்று அழைக்கப்படும் இரட்டை கொலம்பிய-ஸ்பானிஷ் நாட்டவர் இதேபோல் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு வணிகத்தை நிர்வகிப்பதற்காக அமெரிக்காவால் தணிக்கை செய்யப்பட்டார். நிதி மற்றும் ஊதியத்தை கையாளுதல் கொலம்பிய போராளிகளை பணியமர்த்தும் பிணையத்திற்காக.

“2024 மற்றும் 2025 ஆம் ஆண்டுகளில், டியூக்குடன் தொடர்புடைய அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் பல கம்பி பரிமாற்றங்களில் ஈடுபட்டுள்ளன, மொத்தம் மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க டாலர்கள்” என்று அமெரிக்க கருவூல அறிக்கை தெரிவித்துள்ளது.

இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி Duque மற்றும் Oliveros வடக்கு லண்டனில் ODP8 Ltd என்ற நிறுவனத்தை பதிவு செய்தனர் – பின்னர் Zeuz குளோபல் என மறுபெயரிடப்பட்டது – £10,000 மூலதனத்துடன்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, தி RSF ஜம்ஜாம் இடம்பெயர்வு முகாமைத் தாக்கியது1,500க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்களைக் கொன்றது. கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, முகாம் கொலம்பிய கூலிப்படையினரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அவர்கள் வடக்கே எட்டு மைல் தொலைவில் உள்ள எல் ஃபேஷரைத் தாக்குவதற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்கினர்.

டியூக் மற்றும் ஆலிவெரோஸ் நிறுவனங்கள் ஹவுஸ் பதிவுகளில் “ஆரம்ப பங்குதாரர்கள்” என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர், பிந்தையவர் நிறுவனத்திற்குள் “குறிப்பிடத்தக்க கட்டுப்பாட்டின்” நபராக பெயரிடப்பட்டது.

52 வயதான கொலம்பியரான ஆலிவெரோஸ் பிரிட்டனை தனது “வசிக்கும் நாடு” என்று விவரிக்கிறார்.

17 ஜூலை 2025 அன்று டியூக் ஒரு இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார் மேலும் UK இல் வசிப்பவராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார். கொலம்பியர்களின் பணியமர்த்தல் மோதலின் பாதையில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர், மேலும் அதன் நாட்டவர்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர் குழந்தைகள் வீரர்களாக இருக்க வேண்டும்அத்துடன் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் மற்றும் காலாட்படை வீரர்களாக சண்டையிடுகின்றனர்.

எல் ஃபேஷரின் வீழ்ச்சிக்கும், எல்லையோரப் பகுதியான கோர்டோஃபனில் நடந்த சண்டையின்போதும் கருவியாக இருந்த ட்ரோன்களுக்கு அவர்கள் பயிற்றுவிப்பாளர்களாகவும் விமானிகளாகவும் பணியாற்றியுள்ளனர். டார்ஃபர்.

லூயிஸ் கூறினார்: “சூடான் போர் ஹைடெக் ஆகும், வழிகாட்டப்பட்ட ஆயுதங்கள் மற்றும் நீண்ட தூர ட்ரோன்கள் தினசரி பொதுமக்கள் மரணத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த ஆயுதங்கள் செயல்பட வெளிப்புற உதவி தேவைப்படுகிறது. கொலம்பிய கூலிப்படை நடவடிக்கை இந்த வெளிப்புற உதவியின் முக்கிய அங்கமாக இருந்தது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.”

லண்டன் நிறுவனத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட நபர்களின் ஈடுபாடு, நிறுவனங்கள் நிறுவப்பட்டபோது மேற்கொள்ளப்பட்ட கடுமையான சோதனைகள் இல்லாதது பற்றிய பரந்த கவலைகளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது என்று அவர் கூறினார்.

“இது போன்ற ஒரு UK நிறுவனத்தை வைத்திருப்பது, குற்றவாளிகள் சட்டப்பூர்வமான சகாக்களுடன் வணிகம் செய்வதற்கான பாஸ்போர்ட் ஆகும். UK நிறுவனத்தை அமைப்பதை விட, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஜிம்மில் சேர்வது இன்னும் கடினமானது” என்று லூயிஸ் கூறினார்.

“இதன் விளைவாக, சூடான், தெற்கு சூடான், லிபியா, வட கொரியாவில் தடை விதிக்கப்பட்ட நடிகர்களுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ உதவிகளை தரகர் செய்ய UK ஷெல் நிறுவனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட நீண்ட, நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வரலாறு உள்ளது. [Islamic State].”

பிரிட்டன் நிறுவனங்கள் கூலிப்படை நடவடிக்கையில் ஈடுபடாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் என்ன செய்கிறது என்பது குறித்த கவலையை இந்த பிரச்சினை எழுப்பியதாக லூயிஸ் மேலும் கூறினார்.

அரசாங்க வட்டாரம் ஒன்று கூறியது சமீபத்திய அறிமுகம் இயக்குநர்கள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க கட்டுப்பாட்டைக் கொண்ட நபர்களுக்கான “கட்டாய அடையாளச் சரிபார்ப்பு” என்பது UK நிறுவனங்களை யார் நிறுவுவது, நடத்துவது மற்றும் கட்டுப்படுத்துவது என்பது பற்றிய கூடுதல் உத்தரவாதத்தை வழங்கும்.

கம்பனிஸ் ஹவுஸிற்கான புதிய அதிகாரங்கள், பதிவேட்டில் உள்ள தவறான தகவல்களைக் கையாள்வதிலும், காவல்துறைக்கு ஆதரவை மேம்படுத்துவதிலும் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளன.

சூடானில் கொலம்பியர்களின் ஈடுபாடு கடந்த ஆண்டு, பொகோட்டாவை தளமாகக் கொண்ட விற்பனை நிலையத்தின் விசாரணையின் போது வெளிப்பட்டது வெற்று நாற்காலி 300க்கும் மேற்பட்ட முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் சண்டையிட ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். இந்த வெளிப்பாடு கொலம்பியாவின் வெளியுறவு அமைச்சகத்திடம் இருந்து மன்னிப்பு கேட்க தூண்டியது.

சமீபத்தில் கூலிப்படை ஒன்று கார்டியனுக்கு உறுதி செய்யப்பட்டது அவர் சூடானில் குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளித்து சண்டையிட்டார் தி ஃபேஷர்.

RSF க்கு ஆயுதம் வழங்கியதாக நீண்டகாலமாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட UAE, கொலம்பிய கூலிப்படையினரை பணியமர்த்துவதில் தொடர்பு கொண்டுள்ளது.

ஏ சென்ட்ரி என்ற புலனாய்வு அமைப்பின் அறிக்கை RSF க்கு கொலம்பியர்களை சப்ளை செய்யும் எமிராட்டி வணிகர்கள் UAE அரசாங்கத்தின் மூத்த அதிகாரி ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்டதாக கடந்த மாதம் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த குற்றச்சாட்டுகளை ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறது.

பிரிட்டிஷ் அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “அட்டூழியங்களை உடனடியாக நிறுத்தவும், பொதுமக்களைப் பாதுகாக்கவும், மோதலில் ஈடுபடும் அனைத்து தரப்பினரும் மனிதாபிமான அணுகலுக்கான தடைகளை அகற்றவும் இங்கிலாந்து அழைப்பு விடுக்கிறது.

“நாங்கள் சமீபத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டது எல் ஃபேஷரில் நடந்த அட்டூழியங்களில் ஆர்எஸ்எஃப் கமாண்டர்கள் தங்கள் பங்கிற்கு” என்று அவர்கள் கூறினர்.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/அண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், எங்கள் வழியாக கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்