ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் இணைக்கப்பட்டதற்கு எத்தனை பெரிய பெயர்கள் விலை கொடுத்தன? நீங்கள் நினைப்பதை விட குறைவாக | எம்மா ப்ரோக்ஸ்

ஏ இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, வருடாந்திர டீல்புக் உச்சிமாநாடு நியூயார்க்கில் நடந்து வந்தது. இது “உலகின் மிகவும் விளைவான மக்களுடன்” உரையாடல்களாகக் கூறப்படும் பொதுப் பேச்சுக்களின் ஒரு தொடராகும், மேலும் பூமியில் உள்ள மோசமான மனிதர்கள் மேடையில் கூடி, பூமியில் உள்ள இரண்டாவது மோசமான மக்கள், அவர்களின் ஊதியம் பெறும் பார்வையாளர்களை உரையாற்றும் நேரடி நிகழ்வுகளின் ஒரு பகுதியாகும். ஆண்ட்ரூ ரோஸ் சோர்கின் தொகுத்து வழங்கிய இந்த மாநாடு ஒரு சிறப்பியல்பு நட்சத்திரமாக இருந்தது, ஆனால் சார்லி கிர்க்கின் விதவை எரிகா கிர்க், அமெரிக்க கருவூல செயலர் ஸ்காட் பெசென்ட் மற்றும் “மாற்றியமைப்பாளர்” ஹாலே பெர்ரி ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஒரு வரிசையில், இஸ்ரேலின் முன்னாள் பிரதமரும் முன்னாள் கூட்டாளியுமான எஹுட் பராக் ஆவார். ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்யார் உண்மையில் கண்ணில் பட்டார்.

பாரக்கின் தோற்றத்தைப் பற்றிய எனது முதல் எண்ணம்: லாரி சம்மர்ஸ் எச்சில் துப்பியிருக்க வேண்டும். சம்மர்ஸ், ஹார்வர்டின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மற்றும் மற்றொருவர் எப்ஸ்டீன் கூட்டாளிடீல்புக் உச்சிமாநாட்டில் மேடையில் அதிகம் இல்லை, இப்போது அவர் கண்ணியமான சமூகத்தில் வேறு எங்கும் இல்லை. எப்ஸ்டீனுடன் அறியப்பட்ட தொடர்புகளைக் கொண்ட ஆண்களின் – மற்றும் எப்போதாவது பெண்களின் அதிர்ஷ்டத்தில் உள்ள மாறுபாட்டைப் பற்றி அவர் எவ்வளவு கசப்பாக உணர்கிறார் என்பதை ஒருவர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும். இந்த பட்டியலில், இருவர் இறந்துவிட்டனர் (மார்வின் மின்ஸ்கி மற்றும் ஜீன்-லூக் புருனல்), ஒருவர் சிறையில் இருக்கிறார் (கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்) மற்றும் ஒருவர் தனது வீடு, பட்டம் மற்றும் குடும்ப கிறிஸ்துமஸ் அழைப்பை இழந்துள்ளார் (ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர்) ஆனால் மற்ற முக்கிய கூட்டாளிகள், மின்னஞ்சல் நிருபர்கள், பிறந்தநாள் அட்டை கையொப்பமிட்டவர்கள், மானியம் பெறுபவர்கள் மற்றும் தாமதமாக குழந்தை பாலியல் கடத்தல்காரரின் இரவு உணவு தோழர்கள் – எப்ஸ்டீனின் சுற்றுப்பாதையில், அவர்கள் மனிதனின் உண்மையான தன்மையைப் பற்றி முழு அறியாமையில் இருந்தனர் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

அது வெள்ளிக்கிழமை மாறலாம், எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிட காங்கிரஸால் நீதித்துறை கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட காலக்கெடு. புதிதாக எதுவும் வெளிச்சத்திற்கு வந்தாலும், அது மீண்டும் எப்ஸ்டீனின் உயர்மட்ட கூட்டாளிகளின் பெயர்களை நோக்கி நாட்டின் கவனத்தை ஈர்க்கும். இந்த பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ள அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், பல பாலியல் முறைகேடுகளில் இருந்து தப்பியவர், ஒருவேளை இதில் இருந்து தப்பிக்கலாம், இருப்பினும் இது அவருக்கு சம்பந்தப்பட்ட எதையும் விட அதிக சிக்கலை கொடுத்துள்ளது. இ ஜீன் கரோல் அல்லது ஸ்டோர்மி டேனியல்ஸ். டிரம்ப் சமூகமயமாக்கிய எப்ஸ்டீன், அதிபரின் குற்றங்களின் அளவின் காரணமாக மட்டுமல்லாமல், “பெடோஃபைல்” என்ற வார்த்தையானது இடதுபுறம் இருப்பதைப் போலவே வலதுபுறத்திலும் இருதரப்பு தூண்டுதலாக இருப்பதால், ஜனாதிபதிக்கு வேறுபட்ட அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கிறது. மற்ற தடிமனான பெயர்களை உற்று நோக்கினால், ஆர்வமாக இருப்பது என்னவென்றால், அவமானம், வருத்தம் மற்றும் பிரதிபலிப்பின் காலத்திற்கு அர்ப்பணிப்பு போன்ற அனைத்து எதிர்ப்புகளும் இருந்தபோதிலும், எப்ஸ்டீனின் பல பழைய நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் அமெரிக்க பொது வாழ்க்கையின் மையத்தில் உள்ளனர்.

இது நடைமுறையின் ஒரு கேள்வியாக ஓரளவு என்னைத் தாக்குகிறது. 2008 நிதி நெருக்கடியின் போது வங்கிகளைப் போலவே, எப்ஸ்டீனின் கூட்டுப் பட்டியல் தோல்வியடைய முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக உள்ளது. 2008 க்குப் பிறகு எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பில் இருந்த அனைவரையும் நீங்கள் ரத்து செய்யத் தொடங்கினால் – அவர் ஒரு மைனரிடமிருந்து உடலுறவைக் கோரிய குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டபோது – நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க கான்ஃபரன்ஸ் பேனலில் முன்பதிவு செய்யக்கூடிய ஒரே நபர்களாக இருப்பீர்கள். மெலிண்டா கேட்ஸ்டிக் வான் டைக் மற்றும் மடோனா (நான் இதற்கு ஆதரவாக இருப்பேன்). உண்மையில், தண்டிக்கப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளியின் தவிர்க்கமுடியாத அளவிற்கு வருவதால், இரவு உணவிற்குச் செல்லாத முக்கிய நபர்களை பட்டியலிடுவது அல்லது அவருடன் மின்னஞ்சல் மூலம் இணக்கமான பான் மோட்களை பரிமாறிக்கொண்டவர்களின் நீண்ட பட்டியலைத் தேடுவதை விட விரைவாக பட்டியலிடலாம்.

இன்னும், அதை ஒரு முறை கொடுக்கலாம். பில் கேட்ஸ், மிகவும் தொடர்பில் 2011 இல் இருந்து எப்ஸ்டீனுடன், சங்கத்தில் இருந்து வெளிப்படையான மோசமான விளைவுகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. ஸ்டீவ் பானனிடம் யாரும் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை, எனவே அவர் பரிமாறிக்கொண்டாலும் நன்றாக இருக்கிறார் நூற்றுக்கணக்கான நூல்கள் மற்றும் எப்ஸ்டீன் இறந்த வருடம் வரை அவருடனான மின்னஞ்சல்கள். டிட்டோ மார்ட்டின் நோவாக், கணிதம் மற்றும் உயிரியல் பேராசிரியரான இவர், ஹார்வர்டால் இரண்டு ஆண்டுகள் தடை செய்யப்பட்டார். தனிப்பட்ட மற்றும் நிதி சங்கம் எப்ஸ்டீனுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அதன் பின்னர் அவரது அனைத்து சலுகைகளும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.

எப்ஸ்டீனின் நண்பரும் நிருபருமான கோட்பாட்டு இயற்பியலாளர் லாரன்ஸ் க்ராஸ், 2018 ஆம் ஆண்டில் அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பாலியல் முறைகேடு குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளான பின்னர் தனது பதவியை விட்டு வெளியேறினார் (அவர் கூற்றுக்களை மறுத்தார்), ஆனால் அது எப்ஸ்டீனுடனான அவரது தொடர்பிலிருந்து வேறுபட்டதாகத் தெரிகிறது. பெண்கள் அதிகாரமளிக்கும் சுற்றுக்கு போட்டியாக “உலக ஆண்கள் மாநாட்டை” அமைக்க வேண்டும் என்றும் கெவின் ஸ்பேசி, பில் கிளிண்டன், அல் ஃபிராங்கன் மற்றும் வூடி ஆலன் போன்றவர்களை இடம்பெறச் செய்ய வேண்டும் என்றும் மறைந்த பாலியல் குற்றவாளிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பிய க்ராஸ் தான் கேலி செய்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம். (சும்மா கேளுங்க ஜானி டெப்.)

எப்படியிருந்தாலும், உட்டி ஆலன்! சமீபத்திய எப்ஸ்டீனில் தோன்றிய எப்ஸ்டீனின் அவ்வப்போது உணவருந்தும் துணை புகைப்படத் திணிப்பு காபி மற்றும் செட்டில் அவருடன் ஓய்வெடுத்தல், மற்றும் யார் சமீபத்தில் கூறினார் அந்த மனிதனின்: “அவர் நன்றாக இருந்திருக்க முடியாது.” ஆலனின் உலகத்தரம் வாய்ந்த வெட்கமின்மையிலிருந்து எப்ஸ்டீன் கூட ஏதாவது கற்றுக்கொண்டிருக்கலாம், ஒருவேளை அவர் செய்திருக்கலாம் என்று ஒருவர் உணர்கிறார்.

இன்னும் இந்த மனிதர்களில் மிகவும் வெட்கக்கேடான தப்பித்தவர் நிச்சயமாக மைக்கேல் வோல்ஃப் இருக்க வேண்டும், எப்ஸ்டீன் PR ஆலோசனையை வழங்கிய பத்திரிகையாளர். 100 மணிநேரத்திற்கும் மேலான நேர்காணல்களை பதிவு செய்தல் அவருடன். வோல்ஃப் காயமடையாமல் தப்பித்தது மட்டுமல்லாமல், எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய தனித்துவமான நுண்ணறிவை தனது முடிவில்லாத போட்காஸ்ட் மற்றும் சமூக ஊடகத் தோற்றங்களில் கூறி, சங்கத்தை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தினார். சமீபத்தில் போட்காஸ்ட் நேர்காணல்டினா பிரவுன் வோல்ஃப்வை எப்ஸ்டீனின் “கான்சிக்லியர்” என்று குறிப்பிட்டு, பத்திரிகையாளர் ஒலிவியா நுஸி தனது விஷயமான RFK ஜூனியருடன் பொருத்தமற்ற நெருக்கத்திற்காக நீக்கப்பட்டால், வோல்ஃப் ஏன் எப்ஸ்டீனை மிகவும் வெறுக்கத்தக்க விதத்தில் முத்தமிட்டதற்காக தணிக்கையில் இருந்து தப்பினார்?

ஓ சரி. டீல்புக் உச்சிமாநாட்டிற்குத் திரும்பு, அங்கு பராக் – 2019 இல் இரண்டாவது கைது வரை எப்ஸ்டீனுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தவர் – முற்றிலும் தண்டிக்கப்படாமல் போகவில்லை. வட்டமேஜை விவாதம் தொடங்குவதற்கு முன், குழுவின் தொகுப்பாளரான நிக்கோலஸ் கிறிஸ்டோஃப் அனுப்ப வேண்டிய ஒரு மோசமான கடமை இருந்தது. “ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் நெருங்கிய கூட்டாளியாக அந்த மின்னஞ்சல்களில் நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளீர்கள்” கிறிஸ்டோஃப் கூறினார். “எனவே நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்: எப்ஸ்டீன் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணையோ அல்லது ஒரு பெண்ணையோ உங்களிடம் கடத்திச் சென்றாரா?” பராக் லேசாக சிரித்தான். “இல்லை, ஒருபோதும். நான் இப்போது அவருடன் எந்த தொடர்பும் வைத்திருந்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.” மேலும் உரையாடல் மிக முக்கியமான விஷயங்களுக்கு நகர்ந்தது.

• எம்மா ப்ரோக்ஸ் ஒரு கார்டியன் கட்டுரையாளர்

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.