‘உண்மையாகவே பணிவு’: UK மருத்துவர்கள் உக்ரேனிய மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு உதவி செய்யும் மையத்தின் உள்ளே | உக்ரைன்

ஏசிறப்பு சிகிச்சை மையம் உக்ரைன்மற்ற மாற்றுத்திறனாளிகள் அருகில் கைப்பந்து விளையாடும்போது, ​​விளாடிஸ்லாவ் தனது இடது காலை இழந்த விதத்தின் வீடியோவை தனது தொலைபேசியில் காட்டுகிறார். ரஷிய இராணுவ சமூக ஊடக சேனலில் – ஒரு ட்ரோன் ஒரு தரமற்ற மீது வேகமாக மூடுவது, விளாடிஸ்லாவ் அதன் பின்புறம் அம்பலமாக நிற்கும் காட்சிகளை அவர் கண்டார்.

2022 இல் ரஷ்யா தனது முழு அளவிலான படையெடுப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன் நடுவர் வழக்கறிஞரான 31 வயதானவர், ட்ரோனின் அச்சுறுத்தும் முன்னேற்றத்தை விவரிக்க இரட்டை விசில் சத்தம் எழுப்புகிறார். “அது நான் தான்,” என்று அவர் கூறுகிறார், வீடியோவை சுட்டிக்காட்டி, ஒரு ஃபைபர் ஆப்டிக் ட்ரோனில் இருந்து படமாக்கப்பட்டது, வாகனம் ஒரு மூலையில் மெதுவாகச் செல்லும்போது பயங்கரமான எளிதாக அவரைத் துரத்துகிறது. பின்னர் திரை காலியாகிவிடும்.

விளாடிஸ்லாவ் ஆகஸ்ட் 21 அன்று உக்ரைனின் வடகிழக்கில் லைமனுக்கு அருகில் உள்ள இடங்களுக்கு இடையே வாகனம் ஓட்டிக் கொண்டிருந்தார், அப்போது அவரது வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறியது. “இடது காதில் பாம்” என்ற வெடிப்பு அவரையும் டிரைவரையும் தரையில் வீசியது. இன்னும் சுயநினைவுடன், அவரது இடது காலில் ஏற்பட்ட காயம் வெளிப்படையாக மிகவும் தீவிரமாக இருப்பதைக் காண முடிந்தது. ஆனால் இது அவரது உடனடி முன்னுரிமை அல்ல.

“உண்மையைச் சொல்வதானால், எல்லாம் சரியான இடத்தில் இருக்கிறதா என்று, நான் என் கவட்டை சரிபார்த்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். காசோலை உறுதியானது, அதனால் அந்த நேரத்தில், பாதிக்கப்பட்ட சிப்பாய் கூறுகிறார், வாழ்க்கை இன்னும் வாழத் தகுதியானது என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார். “அதற்குப் பிறகுதான், நான் என் டூர்னிக்கெட்டைத் திருப்பினேன்.” அது அவரது இடது காலில் இரத்த விநியோகத்தை தடைசெய்தது, அவர் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்.

ஓய்வு குறுகியதாக இருந்தது. மீட்கப்பட்டவுடன், விளாடிஸ்லாவ் விரைவில் சுயநினைவை இழந்தார். “இது உண்மையானதா அல்லது பொதுவான ட்ரோப்தா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் நினைவகத்தில் ஒரு வெள்ளை சுரங்கப்பாதையை நான் பார்த்தேன்.” ஆனால் அது முடிவடையவில்லை. “என் தோழன் காயம்பட்ட காலில் முழங்கையால் என் மீது விழுந்தான், எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு சாபத்திலும் நான் கண்களைத் திறந்தேன்.”

விளாடிஸ்லாவ் போன்ற பலத்த காயமடைந்த உக்ரேனியர்கள், கை துண்டிக்கப்பட்ட அல்லது தேவைப்படுபவர்கள், ஒவ்வொரு மாதமும் இந்த சிறப்பு சிகிச்சை மையத்திற்கு வருகிறார்கள். இங்கு எத்தனை பேர் சிகிச்சை பெறுகிறார்கள் என்பதை யாரும் சரியாகச் சொல்ல மாட்டார்கள், ஆனால் உக்ரைன் முழுவதும் கச்சா எண்ணெய் மதிப்பீட்டின்படி, உடல் உறுப்புகளை இழந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை பல்லாயிரக்கணக்கில் உள்ளது.

மையத்தில் உக்ரேனிய ஊழியர்களுக்கு உதவி, ஆதரவு மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்குவது குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பிரிட்டிஷ் ராணுவ வீரர்கள் – மருத்துவர்கள், பிசியோதெரபிஸ்ட்கள் மற்றும் UK இன் பாதுகாப்பு மருத்துவ சேவைகளைச் சேர்ந்த தொழில் சிகிச்சையாளர்கள், புராஜெக்ட் ரெனோவேட்டரின் ஒரு பகுதி. கார்டியன் ஒரு நாள் வருகையின் போது அவர்களின் சில வேலைகளைக் கவனித்தது, இதில் பிரிட்டிஷ் பயிற்சியாளர்கள் உக்ரேனிய சகாக்களுடன் தற்காலிக செயற்கைக் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி விவாதித்த அமர்வுகள் உட்பட.

“இங்குள்ள எண்கள் உண்மையிலேயே தாழ்மையானவை” என்று பிரிட்டன் மறுவாழ்வு ஆலோசகரும் இராணுவ லெப்டினன்ட் கர்னலுமான மைக் கூறுகிறார், அவர் உதவி செய்யும் இங்கிலாந்து அணியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளார். மைக் ஆப்கானிஸ்தானில் பணிபுரிந்தார், அங்கு 2014 வரை பிரிட்டிஷ் இராணுவம் இருந்தது, மேலும் தன்னைப் போன்ற தொழில் வல்லுநர்கள் “சிக்கலான ஊனமுற்றோர் மறுவாழ்வு பற்றிய புரிதலுக்கு” பங்களிக்க முடியும் என்றும் “தங்கள் நோயாளிகளை விரைவாக புதிய கால்களுக்கு நகர்த்த உதவ முடியும்” என்றும் கூறுகிறார்.

பிரிட்டிஷ் இருப்பு இரண்டு வழிகளிலும் செயல்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்த அவர் ஆர்வமாக உள்ளார், அதில் அவருக்கும் அவரது சகாக்களுக்கும் கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்புகள் உள்ளன. புதுமையான அறுவை சிகிச்சை, மின் தூண்டுதல் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றின் கலவைக்கு நன்றி, உக்ரேனியர்கள் “நான் முன்பு பார்த்ததை விட வேகமாக நரம்பு காயங்களை சரிசெய்கிறார்கள்” என்று அவர் கூறுகிறார்.

கியேவில் உள்ள தூதரகத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டதைத் தாண்டி, உக்ரேனில் ஒரு பரந்த இராணுவ இருப்பை பிரிட்டன் மிகக் குறைவாகவே ஒப்புக் கொண்டுள்ளது. மருத்துவக் குழுவைச் சுற்றியுள்ள பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் இறுக்கமாக உள்ளன, மைக்கை மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும்.

“காயமடைந்த உக்ரேனிய வீரர்களுக்கு சிறந்த சிகிச்சை கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய இங்கிலாந்து முடுக்கிவிடுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்” என்று பாதுகாப்பு செயலாளர் ஜான் ஹீலி அவர்களின் பணியை பாராட்டினார். “கவனிப்பு மற்றும் மறுவாழ்வு வழங்குவதற்கு” உக்ரேனிய குழுக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதே அவர்களின் குறிக்கோள் என்று அவர் கூறினார், இது போர் இறுதியாக முடிவடைந்த பின்னரும் தொடர வேண்டும்.

பரந்த அளவிலான வகுப்புகள் உள்ளன, ஒரு நபரின் மீட்புக்கு உதவாது என்று ஊழியர்கள் நம்பும் வரை குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் பார்வையிட முடியும். அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதியாக “உளவியல் ரீதியாக விழிப்புணர்வுள்ள மருத்துவர்களை” கொண்டிருப்பது, மைக்கின் கூற்றுப்படி, நோயாளிகள் மனநலப் பிரச்சினைகளில் சிக்கும்போது அவர்களால் அடையாளம் காண முடியும். ஆனால் ஒரு முக்கிய பகுதி, கைப்பந்து காட்டுவது போல், ஒரு குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது, அதனால் காயமடைந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஊக்குவிக்க முடியும்.

விளாடிஸ்லாவின் வழக்கு எளிமையான ஒன்றாகும். இறுதி செயற்கை கால் விரைவில் தயாராக இருப்பதாகவும், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார் என்றும் அவர் நம்புகிறார். இரண்டு அல்லது நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு சில சமயங்களில், அவர் சொந்தமாக இருந்தபோது, ​​”நான் நிறைய அழுதேன்” என்று ஒப்புக்கொண்டாலும், அவரது மன நிலை வலுவாக இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார். அது “விவாகரத்து போன்றது” என்று அவர் இறுதியில் நினைக்கும் வரை: “அது இருக்கட்டும்.”

உதவியது என்னவென்றால், குழந்தை ஆடம் உட்பட அவரது குடும்பம் அருகில் இருந்தது என்று முன்னாள் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர் கூறுகிறார்: “நான் என் மனைவி கர்ப்பமாக இருந்ததால், சுமார் ஒன்றரை மாதங்களாக என் காயத்தைப் பற்றி நான் சொல்லவில்லை.” ஆடம் பிறந்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் சொன்னான், ஆனால் அதற்குள் அவள் “ஏதோ சந்தேகப்பட்டாள்” என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

Oleksandr, 48, ஒரு முன்னாள் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர் மற்றும் நீச்சல் பயிற்றுவிப்பாளர் ஆவார், அவர் 18 அக்டோபர் 2024 அன்று ஒரு பீரங்கி ஷெல் அவருக்கு அருகில் விழுந்ததால் முழங்காலுக்குக் கீழே அவரது இரண்டு கால்களும் துண்டிக்கப்பட்டன. அவர் சிகிச்சை மையத்திற்கு வந்த பிறகு, அடுத்தடுத்த அறுவை சிகிச்சைகள் தேவைப்பட்டன. ஒன்று, தொற்றியிருந்த அவரது காயத்தை உறுதிப்படுத்துவது; பின்னர், ஒரு உலோக பிரேஸ் எலும்புடன் இணைக்கப்பட்டது, அதனால் செயற்கை உறுப்புகள் பொருந்தும்.

இது ஒரு மாதம் தீவிர சிகிச்சை உட்பட நீண்ட, கடினமான சிகிச்சையாக இருந்தது, ஒரு கட்டத்தில் ஓலெக்சாண்டர் அதை நினைத்து கண்ணீர் விடுகிறார். “ஆரம்பத்தில் எனக்கு சக்கர நாற்காலியில் உட்காருவது கடினமாக இருந்தது. எனக்கு உடனடியாக வியர்த்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் படிப்படியாக, புனர்வாழ்வு நிபுணர்களுடன் ஜிம்மிற்குச் செல்வது உதவியது, மேலும் ஒரு கட்டத்தில் அவரது உடற்பயிற்சி படிப்படியாக மேம்பட்டதால், “நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

அவரது கண்களில் இப்போது ஒரு பிரகாசமும் நோக்கமும் இருக்கிறது ஆனால் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது. அவன் கால்கள் தயாராக இருக்கும் போது, ​​இந்த ஆண்டு வெளியேற விரும்புகிறான். “ஃபிட்னஸ் பயிற்சியாளராக நான் மீண்டும் எனது வேலைக்கு திரும்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. செயற்கைக் கருவிகளில் எனது திறன்கள் என்னவாக இருக்கும், எவ்வளவு நேரம் என்னால் நடக்க முடியும் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் நடைபயிற்சி கற்றுக் கொள்ளும்போது, ​​எனது திறன்கள் என்னவென்று எனக்குப் புரியும்.”