தண்டிக்கப் பட்ட டிரம்ப் பெய்ஜிங்கில் இருந்து திரும்பினார்

2

உச்சிமாநாட்டில் இருந்து அமெரிக்கா என்ன ஆதாயம் அடைந்தது மற்றும் அது தேவையா என்பது குறித்து ஜூரி இன்னும் தெரியவில்லை.

மே 14 மற்றும் 15 ஆகிய தேதிகளில் அதிபர் டிரம்பின் சீனாவுக்கு அதிகம் பேசப்பட்ட இரண்டு நாள் பயணம் நடந்தது. இதற்குக் காரணம் சீனர்களை விட அமெரிக்கர்கள் என்பது பல வாரங்களுக்கு முன்பே தெளிவாகத் தெரிந்தது. கடந்த காலங்களில் அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளின் சீனப் பயணங்களுக்கு முன்னும் பின்னும் இருந்த உற்சாகமும், பெருமிதமும் ஆரம்பத்திலிருந்தே காணவில்லை.

சீன வெளியுறவு மந்திரி வாங் யீ, தைவானின் சுதந்திரம் மற்றும் அதை ஆதரிப்பதில் இதுவரை அமெரிக்காவின் சர்ச்சைக்குரிய பாத்திரம் பற்றிய பிரச்சினையை ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் முன்னிலைப்படுத்துவார் என்று தெரிவித்திருந்தார். ஆரம்பத்தில், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான விஷயங்களில் அதிபர் டிரம்ப் அளித்த முக்கியத்துவத்தை சீனர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. அமெரிக்க விவசாயப் பொருட்கள், எண்ணெய் மற்றும் போயிங் விமானங்களை இறக்குமதி செய்ய சீனர்களை வற்புறுத்துவது பற்றி அமெரிக்க தரப்பு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பேசியது. மாற்றமாக, அமெரிக்காவில் சீன முதலீடுகளை அனுமதிக்கவும், நீடித்த கட்டண ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவும், குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மேம்பட்ட சில்லுகளை விற்கவும் டிரம்ப் தயாராக இருந்தார்.

சீனா, இனி எளிதான இறைச்சி இல்லை

குறைவான உற்சாகமான சீன அணுகுமுறை பல்வேறு சூழ்நிலைகள் மற்றும் புதிய உணர்வுகளின் விளைவாகும். ஈரானுக்கு எதிரான பத்து வார காலப் போரில் அதன் மிகப் பெரிய இராணுவ ஆயுதங்கள் மற்றும் வலிமை மற்றும் தடையின்றி பயன்படுத்தப்பட்ட போதிலும், ஈரானின் விமானப்படை, ஏவுகணைத் தளங்கள், அணுசக்தி செயலாக்க வசதிகள், எண்ணெய் வயல்களை அழிப்பதாக டிரம்ப் மற்றும் அவரது விண்ணப்பதாரர்கள் பலமுறை கூறி வந்த போதிலும், அமெரிக்கா போரில் சிக்கிக்கொண்டது குறிப்பிடத்தக்கது. பெருமளவில் அழிக்கப்பட்ட ஈரானின் எந்தப் பகுதியும் அமெரிக்கப் படைகளால் கைப்பற்றப்படவில்லை. உண்மையில், எஞ்சிய ஈரானியப் படைகள் இன்னும் ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்களை வளைகுடா நாடுகளில் அமெரிக்க சார்பு என்று கருதப்பட்ட இலக்குகளை அடைய முடிந்தது. மேலும், ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் 200-க்கும் மேற்பட்ட பலத்த ஆயுதம் தாங்கிய அமெரிக்க போர் கப்பல்கள் மற்றும் நாசகார கப்பல்கள் சுற்றி இருந்த போதிலும், அது வழிசெலுத்தலின் மீதான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்கிறது. மிக முக்கியமாக, எஞ்சியிருக்கும் ஈரானியத் தலைமை, அணு ஆயுதங்களைத் தயாரிப்பதற்கான அதன் உரிமையை மீண்டும் வலியுறுத்தி, அர்த்தமுள்ள போர்நிறுத்தத்திற்கான அமெரிக்காவின் தொடர்ச்சியான சலுகைகளை ஏற்க மறுத்துவிட்டது. தங்கள் புவிசார் அரசியல் எதிரியான அமெரிக்கா ஒரு பெரும் விலையுயர்ந்த போரில் சிக்கியிருப்பதைப் பார்ப்பது சீனாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

சீனாவின் அதிவேக இராணுவ மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்தில் இருந்து, குறிப்பாக மார்ச் 2013 முதல் ஜனாதிபதி Xi ஆட்சிக் காலத்தில், சீனாவின் தன்னம்பிக்கை வெளிப்பட்டது. அது தனது பெரிய இராணுவத்தை நவீனமயமாக்கி, சிறந்த முறையில் ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளது, அமெரிக்காவைப் போல பெரிய மற்றும் ஆபத்தான கடற்படை ஆர்மடாவைப் பெற்றுள்ளது. அதன் ஆழமான பாக்கெட்டுகளுடன், அது அணு ஆயுதங்களின் கணிசமான ஆயுதங்கள் உட்பட இராணுவ வன்பொருளை தொடர்ந்து மேம்படுத்துகிறது மற்றும் விரிவுபடுத்துகிறது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அதனுடன் ஒரு இராணுவ மோதல் இனி அமெரிக்கர்கள் உட்பட யாருக்கும் கேக்வாக் ஆகாது.

அதோடு, சீனா கோவிட்-19 தொற்றுநோயிலிருந்து நீடித்த வடுக்கள் ஏதுமின்றி தப்பித்துள்ளது. காலநிலை மாற்றம், தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு, தொழில்துறை ரோபாட்டிக்ஸ், குறைக்கடத்திகள், மின்சார வாகனங்கள் மற்றும் இப்போது AI ஆகியவற்றைக் கையாள்வதில் முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தும் அதே வேளையில் உலகளாவிய, பிராந்திய மற்றும் தேசிய பொருளாதார சுழற்சிகளை இது நன்கு சமாளித்தது. அது இனி உலகின் தொழிற்சாலையாக இருக்க விரும்புவதில்லை. மாறாக, அது தொழில்நுட்பம், அரிய திறன்கள் மற்றும் பிற உள்ளீடுகளைப் பயன்படுத்தி மதிப்பு கூட்டல்களில் கவனம் செலுத்தும் அதே வேளையில், வேறு இடங்களில் செய்யப்பட்ட வெகுஜன நுகர்வு பொருட்களைப் பெறுகிறது. வறுமை வெகுவாகக் குறைந்துள்ளது. போக்குவரத்து மற்றும் பிற உள்கட்டமைப்பின் தொடர்ச்சியான கட்டுமானம், நவீனமயமாக்கல் விவசாய நடைமுறைகள், சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி, குறிப்பாக தொழில், அதன் பெரிய மக்கள்தொகையின் நீடித்த நல்வாழ்வை ஏற்படுத்துவதற்கு நல்ல இடத்தில் உள்ளது.

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு சுமத்தப்பட்ட ட்ரம்பின் கட்டணங்களுக்கு எதிராக சீனாவின் பொருளாதார முன்னேற்றம் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்ட விதத்தில் சமீபத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டது. இது அதன் தசைகளை வளைத்து, அரிய பூமிகள் மற்றும் காந்தம் தயாரிப்பின் உலகளாவிய கிடைப்பதைத் தடுத்து, அமெரிக்காவிலும் பிற இடங்களிலும் உற்பத்தியைத் தடை செய்தது. இது வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படும் ஒரு வருடத்திற்கு எந்த கட்டண உயர்வையும் செய்யக்கூடாது என்று அமெரிக்கா ஒப்புக்கொண்டது. அதன்பிறகு, அமெரிக்க ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், தொழில்நுட்ப தன்னிறைவில் குறிப்பிடத்தக்க பின்னடைவைத் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தி வருகிறது. சீனாவின் பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சியானது, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள நாடுகளின் சார்புநிலையை வளர்ப்பதற்கு உதவியாக உள்ளது. அதனுடன் வணிக உறவுகளைக் கொண்ட பல நாடுகளை சர்வதேச விஷயங்களில் நட்பு நாடுகளாக வெற்றிகரமாக மாற்றியுள்ளது. மறுபுறம், அமெரிக்க நட்பு நாடுகளின் எண்ணிக்கை வேகமாகக் குறைந்துள்ளது. 77 வயதான நேட்டோ இராணுவக் கூட்டணி, ட்ரம்ப் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் தொடர்ச்சியான குழப்பங்கள் மற்றும் குறைபாடுகளால் தள்ளாடுகிறது. மத்திய கிழக்கில் போரை நீடிப்பது அங்குள்ள நாடுகளின் குழுக்களையும் மறுகட்டமைக்கும். ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதி தனது நட்பு நாடுகளுடன் முன் ஆலோசனைக்காக நட்பு நாடுகளுக்கு இடைவிடாமல் சீனாவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டதில் இருந்து நட்பு நாடுகளின் இழப்பு தெளிவாகத் தெரிகிறது. 1998 க்குப் பிறகு இது முதல் முறையாகும். ரஷ்யர்கள் மற்றும் சீனர்கள் இருவரும் இதுபோன்ற சுய-கோல்களை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

சீனத் தலைமை அமெரிக்கர்களுடன் தீவிரமாக ஈடுபடுவதற்கு முன்பு இலையுதிர்காலத்தில் அமெரிக்க இடைக்கால காங்கிரஸின் தேர்தல்களுக்காக காத்திருக்கும். பெரிய அளவிலான சோயாபீன்ஸ் மற்றும் மாட்டிறைச்சியை சீனாவுக்கு விற்க டிரம்ப் மேற்கொண்ட முயற்சிகள், விவசாயம் நிறைந்த மத்திய மேற்கு பகுதியில் உள்ள அவரது குறிப்பிடத்தக்க வாக்காளர் தளத்தை திருப்திப்படுத்துவது என்பதும் அது அறிந்ததே. பல விஷயங்கள் டிரம்பின் வழியில் செல்லாததால், பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் செனட் ஆகிய இரண்டின் குடியரசுக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டை இழப்பதை நிராகரிக்க முடியாது. ட்ரம்ப்புடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட ஒப்பந்தம் நீடித்து நிலைக்க முடியாத ஒரு பதுங்கியிருக்கும் சாத்தியக்கூறுகள் இருப்பதால், புத்திசாலித்தனமான சீன பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் இந்த நேரத்தில் தங்கள் கையைத் திறக்கத் தயங்க வேண்டும்.

உச்சிமாநாடு 2026, நிலப்பரப்புகளும் வெளிச்சமும் நிறைந்தது

ட்ரம்பின் வருகையின் போது, ​​புரவலன் சீனர்கள் பரஸ்பர தோழமை, ஆடம்பரம் மற்றும் ஆடம்பரத்தை வெளிப்படுத்துவதில் சமரசம் செய்யவில்லை. பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு திறந்திருந்த ஒரு அமர்வின் தொடக்கக் கருத்துக்களில், இரு நாடுகளும் “பங்காளிகளாக இருக்க வேண்டும், போட்டியாளர்களாக இருக்கக்கூடாது” என்று ஜி அழைப்பு விடுத்தார். இதற்கு பதிலளித்த டிரம்ப் அவர்களுக்கு இடையேயான தனிப்பட்ட உறவை “அற்புதம்” என்று குறிப்பிட்டிருந்தார். இரு தலைவர்களும் நீண்ட நேரம் உரையாடல்களிலும், இரண்டு வேளை உணவுகளிலும், சீன உயர் தலைவர்கள் தங்கி பணிபுரியும் Zhongnanhai க்குள் உள்ள தனியார் தோட்டத்தைச் சுற்றிச் செல்வதிலும் அதிக நேரம் செலவிட்டனர்.

அப்படிச் சொன்னால், விவாதிக்கப்பட்ட மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிரச்சினைகள் பற்றிய பல வேறுபட்ட முன்னுரிமைகள் மற்றும் உணர்திறன்கள் முன்னுக்கு வந்துள்ளன. முதல் நாள் விவாதங்களைப் பற்றிய சீனக் கையேட்டின்படி, “ஒத்துழைப்பு, வரம்பிற்குள் போட்டியுடன் ஆரோக்கியமான ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் எதிர்பார்க்கக்கூடிய அமைதியுடன் சமாளிக்கக்கூடிய வேறுபாடுகள்” ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட “புதிய நிலைப்படுத்தலுக்கு” Xi வேண்டுகோள் விடுத்தார். அமெரிக்கன் ரீட்அவுட் இவற்றில் எதையும் குறிப்பிடவில்லை, அதற்கு பதிலாக சீன சந்தையில் அமெரிக்க வணிகங்களுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்துவது மற்றும் சீனா அதிக அமெரிக்க எண்ணெய் மற்றும் விவசாய பொருட்களை வாங்குவது போன்ற விநியோகங்களில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் கூட்டத்தை “நல்லது” என்று சுருக்கமாகக் கூறியது. அமெரிக்க நோட்டு தைவான் பிரச்சினையை முற்றிலும் தவறவிட்டது. சீனச் சுருக்கத்தின்படி, சீன-அமெரிக்க உறவுகளில் தைவான் மிக முக்கியமான பிரச்சினை என்று ஜனாதிபதி ஜி அழைத்தார், மேலும் அதைக் கையாளும் போது எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துமாறு டிரம்ப்பை எச்சரித்தார். மேலும், வெள்ளை மாளிகையின் கையேடு, ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை இலவசம் மற்றும் சுங்கக் கட்டணங்கள் இல்லாமல் வைத்திருக்கும் அமெரிக்க நிலைப்பாட்டுடன் Xi பரந்த அளவில் இணைந்திருப்பதை சுட்டிக்காட்டியது, ஈரான் அணுவாயுதங்களை ஒருபோதும் பெறக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொண்டது தவிர, சீன பதிப்பு அவர்கள் “முக்கிய சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய பிரச்சினைகளில் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர்” என்று மட்டுமே கூறியது. இதில் மத்திய கிழக்கின் சூழ்நிலைகள், உக்ரைனில் நடந்த போர் மற்றும் கொரிய தீபகற்பம் தொடர்பான பிரச்சினைகள் ஆகியவை அடங்கும், ஆனால் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல்.

இரண்டாவது நாள் முடிவில், இரு தரப்பினரும் தங்கள் அறிவிப்புகளில் மிகவும் சீரானதாகத் தெரிகிறது, இரு தரப்பும் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிடவில்லை. ஏர்ஃபோர்ஸ் ஒன் விமானத்தில், அமெரிக்கக் குழுவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும் போது, ​​​​அதிபர் டிரம்ப், “அதில் நிறைய நன்மைகள் வந்துள்ளன” என்று கூறி, தைவான் மீது நீண்ட விவாதங்கள் நடப்பதை ஒப்புக்கொண்டார், சீன வேண்டுகோள் அதிக ஆயுதங்களை விற்கவோ அல்லது அதன் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கவோ கூடாது. கட்டணங்கள் குறித்து எந்த விவாதமும் நடத்தப்படவில்லை என்றும், 200 போயிங் ஜெட் விமானங்கள், அதிக விவசாய பொருட்கள் மற்றும் அமெரிக்க எண்ணெய் விற்பனைக்கான ஒப்பந்தங்கள் நடந்ததாகவும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வாரியங்களை தனித்தனியாக அமைப்பதற்கான ஒப்பந்தங்கள் எட்டப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார். ஜனாதிபதி Xi, விவரங்களுக்குச் செல்லாமல், “இரு தரப்பும் எட்டப்பட்ட முக்கியமான ஒருமித்த கருத்தை செயல்படுத்த வேண்டும், கடினமாக வென்ற நேர்மறையான வேகத்தை மதிக்க வேண்டும், குறுக்கீடுகளை அகற்ற சரியான பாதையில் இருக்க வேண்டும், இருதரப்பு உறவுகளின் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.” சுங்கவரி பேச்சுவார்த்தைகள் உரிய மட்டங்களில் தொடரும் என்று வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் உறுதிப்படுத்தினார்.

என்ன விவாதிக்கப்பட்டது அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது என்பது பற்றி இன்னும் வராத விரிவான சுருக்கங்கள் இல்லாவிட்டாலும் கூட, உச்சிமாநாடு ஒளியியலில் அதிகமாகவும், விநியோகத்தில் குறைவாகவும் இருந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. அதிகபட்சமாக, அமெரிக்காவுடன் கையாள்வதில் சீனாவிற்கு ஒரு புதிய சட்டத்தை அமைத்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், அனைத்து எதிர்கால உரையாடல்களிலும் ஒருவரையொருவர் மிகவும் சமமாக நடத்துவது மற்றும் போட்டி இயக்கவியல் கட்டுப்பாட்டை மீறாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வது கட்டாயமாக இருக்கும் என்பது வெளிப்படையானது.

• டாக்டர் அஜய் துவா, வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறையின் முன்னாள் ஒன்றியச் செயலர், பயிற்சியின் மூலம் பொருளாதார வளர்ச்சியாளராக உள்ளார்.