தைவான் அரசியல்வாதிகளை தடை செய்ய ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு சீனா அழுத்தம் கொடுக்கிறது அல்லது ஒரு ‘சிவப்பு கோட்டை’ கடக்கும் | தைவான்

சீன அதிகாரிகள் ஐரோப்பிய நாடுகள் மீது “சட்ட ஆலோசனைகளை” முன்வைத்து வருகின்றனர், தங்கள் சொந்த எல்லைச் சட்டங்கள் தைவான் அரசியல்வாதிகளுக்குள் நுழைவதைத் தடை செய்ய வேண்டும் என்று கூறி, அரை டசனுக்கும் அதிகமான தூதர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி.

அதிகாரிகள் பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஐரோப்பிய தூதரகங்களுக்கு, அல்லது உள்ளூர் தூதரகங்கள் மூலம் நேரடியாக தங்கள் தலைநகரங்களில் உள்ள ஐரோப்பிய அரசாங்கங்களுக்கு, ஐரோப்பிய நாடுகளை “சீனாவின் சிவப்புக் கோடுகளை மிதிக்க வேண்டாம்” என்று எச்சரித்தனர் என்று கார்டியனிடம் பேசிய ஐரோப்பிய இராஜதந்திரிகள் மற்றும் அமைச்சகங்கள் தெரிவித்தன.

அணுகுமுறைகளின் முறை வேறுபட்டது – சில தனிப்பட்ட நாடுகளுக்கும் சில குழுக்களாகவும், சில எழுத்துப்பூர்வ குறிப்பு வாய்மொழி (ஒரு அரை முறையான இராஜதந்திர தொடர்பு) மற்றும் மற்றவர்கள் நேரில். அவை நவம்பர் மற்றும் டிசம்பரில் நிகழ்ந்தன, மேலும் தைவான் அதிகாரிகளின் தற்போதைய துணை ஜனாதிபதி மற்றும் வெளியுறவு மந்திரி மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி உட்பட சமீபத்திய ஐரோப்பிய பயணங்களுக்கு ஓரளவு பிரதிபலிப்பாகும்.

பெய்ஜிங், “விசா கொள்கையை அறிமுகப்படுத்துவதிலும் செயல்படுத்துவதிலும் ஐரோப்பிய தரப்பின் இறையாண்மையை மதிக்கிறது” என்று கூறியது, ஆனால் ஒரு “நிறுவன ஓட்டை” தைவான் அரசியல்வாதிகளின் அடிக்கடி வருகையை அனுமதித்துள்ளது என்று கார்டியன் பார்த்த வாய்மொழியில் கூறப்பட்டுள்ளது.

சீனர்கள் பல ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை மேற்கோள் காட்டினர், இதில் ஷெங்கன் பார்டர்ஸ் கோட் என அறியப்படுகிறது. என்கிறார் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத குடிமக்கள் நுழைவதற்கான நிபந்தனை என்னவென்றால், அவர்கள் “எந்தவொரு உறுப்பு நாடுகளின் … சர்வதேச உறவுகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக கருதப்பட மாட்டார்கள்”.

தைவானிய அதிகாரிகளை ஐரோப்பிய நாட்டிற்குள் நுழைய அனுமதிப்பது சீனாவுடனான அந்த நாட்டின் சர்வதேச உறவுகளை அச்சுறுத்தும் என்பது அதிகாரிகளின் ஆலோசனை, கார்டியன் புரிந்துகொள்கிறது.

சில சமயங்களில் அவர்கள் இராஜதந்திர உறவுகள் குறித்த வியன்னா மாநாட்டையும் குறிப்பிட்டனர் அல்லது ஐரோப்பிய நாடுகள் ஐ.நாவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அனைத்து தைவான் மக்களையும் அரசாங்க கட்டிடங்களில் இருந்து தடை செய்யுமாறு பரிந்துரைத்ததாக கார்டியனுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.

“இந்த ஒழுங்குமுறையின் பெய்ஜிங்கின் பயன்பாடு மற்றும் விளக்கம் தைரியமானது,” என்று தைவானின் தேசிய டோங் ஹ்வா பல்கலைக்கழகத்தின் உதவிப் பேராசிரியரான Zsuzsa Anna Ferenczy கூறினார். “ஐரோப்பிய ஒன்றிய-தைவான் உறவுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய-சீனா உறவுகளை அச்சுறுத்துகிறது என்பது பெய்ஜிங்கின் விளக்கம். இது ஐரோப்பாவில் உள்ள கருத்து அல்லது யதார்த்தம் அல்ல.”

சீனாவின் வெளியுறவு அமைச்சகம் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. ஆனால் தைவானால் வழங்கப்படும் எந்தவொரு “இராஜதந்திர கடவுச்சீட்டுகள்” என்று அழைக்கப்படுவதை ஐரோப்பிய நாடுகள் நிராகரிக்க வேண்டும், மேலும் “தைவான் பணியாளர்கள் ஐரோப்பாவிற்குள் உத்தியோகபூர்வ தொடர்பு மற்றும் பரிமாற்றங்களைத் தேடுவதற்கும் சீனாவின் சிவப்புக் கோட்டை மிதிக்கவும் தடை விதிக்க வேண்டும்” என்று குறிப்பு வாய்மொழியாகக் கூறுகிறது.

“ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள், சீனா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகள் மற்றும் இருதரப்பு உறவுகளின் பெரிய நலன்களை கருத்தில் கொண்டு, தைவானின் ஜனாதிபதி அல்லது துணை ஜனாதிபதி (முன்னாள் உட்பட) நுழைவதை மறுக்கும் அரசியல் முடிவை எடுக்கும் என்று சீனா நம்புகிறது” என்று அது மற்ற அதிகாரிகளையும் பட்டியலிட்டுள்ளது.

பெல்ஜியம், செக் குடியரசு, போலந்து, நெதர்லாந்து, இத்தாலி, ஆஸ்திரேலியா, ஜெர்மனி, லிதுவேனியா, டென்மார்க், எஸ்டோனியா மற்றும் அயர்லாந்து ஆகிய நாடுகளுக்கு அதிகாரிகள் மேற்கொண்ட விஜயங்களை மேற்கோள் காட்டி, அவை “சீனா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகளை தீவிரமாகக் குழிபறிப்பதாக” குறிப்பிட்டுள்ளது.

“ஐரோப்பிய பக்கம் … கூட ஈடுபட்டது [vice-president] Hsiao Bi-khim ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற கட்டிடத்தில் பேசுவதற்கும், ‘தைவான் சுதந்திரம்’ பிரிவினைவாத கூற்றுக்களை ஊக்குவிப்பதற்கும்,” என்று அது குறிப்பிடுகிறது. ஒரு பேச்சு பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த சீனாவின் (ஐபாக்) இன்டர்-பாராளுமன்றக் கூட்டணியின் வருடாந்திர உச்சிமாநாட்டிற்கு ஹெசியாவ் வழங்கினார்.

நார்வே மற்றும் பின்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சகங்கள் ஆலோசனையைப் பெறும் நாடுகளில் தாங்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தின. தைவானுடனான விசா விதிமுறைகள் தொடர்புடைய ஷெங்கன் அமைப்புகளால் தீர்மானிக்கப்படுவதாக அவர்கள் கூறினர்.

இங்கிலாந்து வெளியுறவு அலுவலகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இங்கிலாந்தில் நுழைவதற்கான அனுமதி எங்கள் சொந்த சட்டங்கள் மற்றும் குடியேற்ற விதிகளால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படுகிறது, இது தைவானில் இருந்து பயணிப்பவர்களுக்கு சமமாக பொருந்தும்.”

தைவானின் வெளியுறவு அமைச்சகம், அதிகாரிகளின் ஐரோப்பா பயணங்கள் “சீனாவுடன் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதவை, மேலும் சீனா தலையிட உரிமை இல்லை” என்று கூறியது.

“மாறாக, உலக மற்றும் இந்தோ-பசிபிக் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நேரடி நலன்களை அச்சுறுத்தும் மற்ற நாடுகளுக்கு எதிரான சீனாவின் பல கட்டாய நடவடிக்கைகள் மற்றும் தைவானுக்கு எதிரான அதன் வலிமை அச்சுறுத்தல்கள், ஐரோப்பிய சர்வதேச உறவுகளை சேதப்படுத்தும் உண்மையான சக்தி” என்று செய்தித் தொடர்பாளர் கார்டியனிடம் கூறினார்.

“சீனாவின் நடவடிக்கைகள் கண்டிக்கப்பட வேண்டும்.”

2011 ஆம் ஆண்டு முதல் நடைமுறையில் இருக்கும் ஐரோப்பிய எல்லைக் குறியீடுகள் குறித்த சீனாவின் “மிகவும் குறிப்பிட்ட” அறிவுரை, பெறுநர்களால் சட்டப்பூர்வமாக சரியானதாகக் காணப்படவில்லை, ஆனால் எச்சரிக்கை தொனியை சில சிறிய நாடுகள் குறிப்பாக தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டன என்பதை கார்டியன் புரிந்துகொள்கிறது.

“உறுப்பின நாடுகளுடனான அவர்களின் உறவுகளில் அமைதியின்மையை உருவாக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாக இதை நான் பார்க்கிறேன் [People’s Republic of China] ஆபத்தில் இருக்கலாம் … மேலும் சில ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகள் தற்போது சீன முதலீட்டை ஈர்க்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன என்பதை பெய்ஜிங்கிற்கு நன்றாகவே தெரியும்,” என்று ஃபெரென்சி கூறினார்.

தைவானின் நிலை குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எந்த நிலைப்பாட்டையும் எடுக்கவில்லை, பெய்ஜிங்குடன் முறையான உறவுகளைக் கொண்டிருந்தாலும் அது பராமரிக்கிறது. “திடமான” அதிகாரப்பூர்வமற்ற உறவுகள் பாராளுமன்ற இராஜதந்திரம் மற்றும் வர்த்தகம் மூலம் தைபேயுடன். பல ஐரோப்பிய நாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தைபேயில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தூதரகங்களாக செயல்படும் வர்த்தக அலுவலகங்களைக் கொண்டுள்ளன.

இருப்பினும் சமீப வருடங்களில் இந்த கூட்டமைப்பு பெய்ஜிங்கின் அழுத்தத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது, இது தைவானை சீனாவின் ஒரு மாகாணமாகக் கூறி, தேவைப்பட்டால் வலுக்கட்டாயமாக அதை இணைக்க விரும்புகிறது. அதன் உத்திகளில் தைவானை ஒன்றிணைக்க வற்புறுத்தவும் மோதல் இல்லாமல், பெய்ஜிங் வைக்கிறது தீவிர இராஜதந்திர அழுத்தம் சர்வதேச சமூகம் மீது தைபேயை தனிமைப்படுத்த வேண்டும் பலதரப்பு ஈடுபாட்டிலிருந்து.

சீனாவின் உலகளாவிய மூலோபாயத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மெரிக்ஸின் ஆய்வாளர் கிளாஸ் சூங், தைவானுடனான நெருக்கமான ஒத்துழைப்பைத் தடுக்க அனைத்து சாத்தியமான வழிகளையும் பயன்படுத்தும் பெய்ஜிங்கின் நீண்டகால மூலோபாயத்துடன் அசாதாரண நடவடிக்கை பொருத்தப்பட்டுள்ளது என்றார்.

“தைவானிய அதிகாரிகளை உள்ளே அனுமதிக்கும் முன் நீங்கள் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும் என்று பெய்ஜிங் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சிக்கிறது. இது ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று நான் கூறமாட்டேன், இது ஒரு நினைவூட்டல், அவசியம் மென்மையாக இல்லை என்றாலும்.”