பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு வெளியான திரைப்படங்களைப் போல நவீன திரைப்படங்கள் சிறப்பாக இல்லை என்று மக்கள் கூறும்போது நான் முணுமுணுக்க முனைகிறேன் – வெளிப்படையாக, 2025 மட்டுமே சமீபத்திய நினைவகத்தில் சிறந்த சினிமா ஆண்டுகளில் ஒன்றாகும் திரையரங்குகளிலும் வீட்டிலும் நாங்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய சில நம்பமுடியாத திரைப்படத் தயாரிப்பு சாதனைகளுக்கு நன்றி – நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன் 1970கள் திரைப்படங்களுக்கு மிகவும் அற்புதமான தசாப்தமாக இருந்தது. சத்தமாக அழுததற்காக, இந்த தசாப்தத்தில் எங்களுக்கு முதன்முதலில் “ஸ்டார் வார்ஸ்” திரைப்படம் (“எ நியூ ஹோப்” என்ற முன்னுரை வசனம்), “தி காட்பாதர்,” “எ க்ளாக்வொர்க் ஆரஞ்சு,” “டாக்ஸி டிரைவர்,” “அபோகாலிப்ஸ் நவ்,” மற்றும் “பிளேசிங் சாடில்ஸ்” ஒரு சில பெயர்களுக்கு. அவை அனைத்தும் அசல் அல்லது தழுவல்கள் என்றாலும் (ஆம், “அபோகாலிப்ஸ் நவ்” உட்பட, இது ஜோசப் கான்ராட்டின் “ஹார்ட் ஆஃப் டார்க்னஸின் இலக்கியத் தழுவல், உயர்நிலைப் பள்ளியில் அந்த மெலிதான நாவலைப் படிக்கத் தேவையில்லாதவர்களுக்காக). 1970களின் சிறந்த திரைப்படங்கள் ரீமேக்குகள் மற்ற திரைப்படங்களின்?
1970 களில் வெளியான ஐந்து திரைப்படங்களை நாங்கள் முன்னோக்கிச் சென்று கவனித்தோம், அவற்றில் பல இன்றும் விரும்பப்படும் கிளாசிக் திரைப்படங்களாக உள்ளன, உண்மையில் முன்பு வெளியான திரைப்படங்களின் ரீமேக் என்பதை நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம். கிடைத்த ஒரு படத்தில் இருந்து மற்றொன்று 2018 இல் ரீமேக் செய்யப்பட்ட ஒரு திகில் திரைப்படத்தின் முந்தைய பதிப்பை நீங்கள் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, 1970களில் வெளிவந்த ஐந்து அற்புதமான திரைப்படங்கள் உண்மையில் ரீமேக் ஆகும்.
மந்திரவாதி
வாலன் கிரீனின் திரைக்கதையிலிருந்து வில்லியம் ஃபிரைட்கின் (ஆம், “தி எக்ஸார்சிஸ்ட்” இயக்குனர்) இயக்கியுள்ளார் – இது ஜார்ஜஸ் அர்னாட்டின் 1950 நாவலான “தி வேஜஸ் ஆஃப் ஃபியர்” 1977 இன் அதிரடி திரைப்படமான “சோர்சரர்” உண்மையில் ரீமேக் ஆகும். (அது ஒரு தழுவலாக உள்ளது!) இருப்பினும், ஃப்ரீட்கின் வெளிப்படையாக “சூனியக்காரர்” என்று வலியுறுத்தினார். இல்லை ஹென்றி-ஜார்ஜஸ் க்ளௌஸோட் இயக்கிய 1953 திரைப்படமான “Le Salaire de la peur” (இது நேரடியாக “The Wages of Fear” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) திரைப்படத்தின் ரீமேக். அதற்கு பதிலாக, ஃபிரைட்கின், எழுதப்பட்ட ஒரு கட்டுரையின் படி அளவுகோல் சேனல் 2025 இல் ஜஸ்டின் சாங்கால், “அவரது படத்தை ரீமேக் செய்வதை விட அதிக வாசிப்பு என்று கருதினார், மேலும் அவர் தனது சொந்த அடையாளத்தை உள்ளடக்கத்தில் வைக்க விரும்பினார்.”
எனவே “சூனியக்காரர்” என்பது எதைப் பற்றியது மற்றும் “Le Salaire de la peur?” என்பதிலிருந்து வேறுபடுத்துவது எது? இருவரும் ஒரே விஷயத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளனர்: குறிப்பாக, நான்கு தப்பியோடிய மனிதர்கள், நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு பழைய, நிலையற்ற டைனமைட் நிரப்பப்பட்ட டிரக்குகளை கொண்டு செல்வதற்கு உயிருக்கு ஆபத்தான பணியை மேற்கொண்டனர். ஃபிரைட்கின் பதிப்பில், இந்த நடவடிக்கை முதன்மையாக லத்தீன் அமெரிக்காவில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் விக்னெட்டுகளின் தொடர் முழுவதும் பல நாடுகளில் அமைக்கப்பட்ட காட்சிகளையும் உள்ளடக்கியது; ராய் ஸ்கைடர், புருனோ க்ரீமர், ஃபிரான்சிஸ்கோ ரபால் மற்றும் அமிடோ ஆகிய நான்கு மைய மனிதர்களாக நடிக்கின்றனர்.
பிரபலமாக, “சூனியக்காரன்” ஒரு ஆழமான பிரச்சனையில் தயாரிப்பு இருந்தது; சாங்கின் கட்டுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, தொலைதூர படப்பிடிப்பு இடங்கள் என்பது படக்குழுவினர் பலவிதமான நோய்களால் அவதிப்பட்டு வந்தனர், ஒரு நதி எதிர்பாராதவிதமாக வறண்டு போனது, மேலும் “தி எக்ஸார்சிஸ்ட்” படத்தை இயக்கிய பையன் என்று ஃபிரைட்கினைப் பார்த்து ஒரு கிராமம் முழுவதும் ஓடினர். “சூனியக்காரன்” ஒரு ரீமேக் என்று ஃப்ரீட்கின் நம்புகிறாரோ இல்லையோ, அது ஒன்றாகவே கருதப்படுகிறது … குறைந்தபட்சம், 1977 இல் வெளிவந்தபோது விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் தோல்வியடைந்த இந்தத் திரைப்படம், பல ஆண்டுகளாக புதிய பாராட்டுகளைப் பெற்றுள்ளது.
உடலைப் பறிப்பவர்களின் படையெடுப்பு
“சூனியக்காரர்” போலவே, 1978 ஆம் ஆண்டின் “உடல் ஸ்னாட்சர்களின் படையெடுப்பு” பதிப்பு, தொழில்நுட்ப ரீதியாகஜாக் ஃபின்னியின் 1954 புத்தகத்தின் மற்றொரு தழுவல், இது வெறுமனே “தி பாடி ஸ்னாட்சர்ஸ்” என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இது கெவின் மெக்கார்த்தி மற்றும் டானா வின்டர் ஆகியோருடன் டான் சீகல் இயக்கிய 1956 ஆம் ஆண்டு “இன்வேஷன் ஆஃப் தி பாடி ஸ்னாட்சர்ஸ்” பதிப்பின் ரீமேக்காக மட்டும் பரவலாகக் கருதப்படவில்லை, ஆனால் சினிமா வரலாற்றில் சிறந்த ரீமேக்குகளில் ஒன்றாகவும் உண்மையான திகில் கிளாசிக் ஆகவும் உள்ளது.
1978 ஆம் ஆண்டு பிலிப் காஃப்மேன் இயக்கிய திரைப்படத்தில், டொனால்ட் சதர்லேண்ட், சான் பிரான்சிஸ்கோ சுகாதார ஆய்வாளர் மேத்யூ பென்னல் என்ற பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளார் மலர், அது நடந்தால், ஒரு ஒட்டுண்ணி வேற்றுகிரகவாசியால் பாதிக்கப்பட்டதுயாருடைய இனம் இப்போது பூமியை முந்துவதில் நரகமாக உள்ளது – நீங்கள் யூகித்தீர்கள்! – உடல்களைப் பறித்து, அவற்றை புரவலர்களாகப் பயன்படுத்துதல்.
சீகலுக்கு மிகுந்த மரியாதையுடன் – மெக்கார்த்தியுடன் இணைந்து ஒரு கேமியோவில் தோன்றினார் – “இன்வேஷன் ஆஃப் தி பாடி ஸ்னாட்சர்ஸ்” இன் இந்த பதிப்பு உறுதியானது, மேலும் இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட திகில் திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும். இந்த எழுத்தின் படி, திரைப்படம் 93% நம்பமுடியாத அளவிற்கு உள்ளது அழுகிய தக்காளிதிரைப்படம் 1956 பதிப்பை விட ஆழமான அணுகுமுறையை எடுக்கிறது என்பதை விமர்சன ஒருமித்த கருத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இரண்டையும் நீங்கள் பார்த்துவிட்டு நீங்களே முடிவு செய்துகொள்ளலாம், ஆனால் இதைப் படிக்கும் மிகப் பெரிய திகில் வெறியர்களுக்குக் கூட சதர்லேண்டின் “இன்வேஷன் ஆஃப் தி பாடி ஸ்னாட்சர்ஸ்” ரீமேக் என்று தெரியாமல் இருக்கலாம்.
ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்தது
சரி, எனவே, முழு வெளிப்பாடு: உள்ளன நான்கு “A Star is Born” இன் பதிப்புகள், 2018 இல் மிக சமீபத்திய (மீண்டும், இந்த எழுத்தின்படி) வெளியிடப்பட்டது. நான் அதைச் சுற்றி வருகிறேன், ஆனால் வரலாற்றை விரைவாகப் பார்ப்போம். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஹாலிவுட் பிக்விக் டேவிட் ஓ. செல்ஸ்னிக் தயாரித்து வில்லியம் ஏ. வெல்மேன் இயக்கிய முதல் “எ ஸ்டார் இஸ் பார்ன்” திரைப்படம், மங்கலான நட்சத்திரத்தால் (ஃப்ரெட்ரிக் மார்ச்) வழிகாட்டப்பட்ட ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இளம் நடிகையாக ஜேனட் கெய்னருடன் வெளியிடப்பட்டது. 1954 ஆம் ஆண்டில், அதே கதை இயக்குனர் ஜார்ஜ் குகோருக்கு இசையாக மாறியது, கெய்னரின் பாத்திரத்தில் ஜூடி கார்லண்ட் – இந்த நேரத்தில் ஒரு ஆர்வமுள்ள பாடகராக – மற்றும் ஜேம்ஸ் மேசன் அவரது காதல் ஆர்வமாகவும் வழிகாட்டியாகவும் இருந்தார். ஃபிராங்க் பியர்சன் எழுதி இயக்கிய பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் மற்றும் கிரிஸ் கிறிஸ்டோபர்சன் நடித்த “A Star is Born” இன் 1976 பதிப்பை நாங்கள் பெற்றோம்.
பியர்சனின் கதையில், கிறிஸ்டோபர்சன் ஜான் நார்மன் ஹோவர்ட் என்ற ராக் ஸ்டாராக நடிக்கிறார், அவருடைய சிறந்த நாட்கள் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளன … மேலும் இளம் மற்றும் மறுக்கமுடியாத திறமையான பாடகி எஸ்தர் ஹாஃப்மேனை (ஸ்ட்ரைசாண்ட்) எதிர்பாராதவிதமாக அவர் ஒரு பட்டியில் நிகழ்த்துகிறார். இருவரும் ஒரு காதல் மற்றும் தொழில்முறை உறவை பட்டியலிடும்போது – மற்றும் எஸ்தர் உயரும் போது ஜானின் நட்சத்திரம் வீழ்ச்சியடைகிறது – அவர்கள் தங்கள் புதிய வாழ்க்கையை வழிநடத்த முயற்சி செய்கிறார்கள். ப்ராட்லி கூப்பர் இயக்கிய 2018 பதிப்பு (இவர் லேடி காகாவுடன் இணைந்து பாடகர் ஜாக்சன் மைனேவாகவும் நடித்தார்), 1976 ஆம் ஆண்டின் பதிப்பை மிக நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது, எனவே முழு “எ ஸ்டார் இஸ் பார்ன்” அனுபவத்தைப் பெற விரும்பினால், திரைப்பட மராத்தானுக்கு இருவரும் வரிசையில் நிற்கவும்.
லேடி மறைந்துவிடுகிறார்
அந்தோனி பேஜ் இயக்கிய மற்றும் ஜார்ஜ் ஆக்சல்ரோட் எழுதிய 1979 திரைப்படம் “தி லேடி வானிஷ்” என்று வரும்போது ஒரு சில அடுக்குகள் உள்ளன – எனவே ஒரு கணம் என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். “தி வீல் ஸ்பின்ஸ்” என்ற தலைப்பில் இந்தக் கதையின் முதல் மறு செய்கை, எதெல் லினா வைட் என்பவரால் எழுதப்பட்டு 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது; 1938 இல் த்ரில்லர் மாஸ்டர் ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கியபடி “தி லேடி வானிஷ்” ஆனது. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, பேஜ் மற்றும் ஆக்செல்ரோட் அதைத் தழுவினர். ஸ்கிரிப்ட் ஹிட்ச்காக்கின் திரைப்படம், சிட்னி கில்லியாட் மற்றும் ஃபிராங்க் லாண்டர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, அவர்களின் சொந்த பதிப்பான “தி லேடி வானிஷ்”, இது முக்கிய கதாபாத்திரங்களை ஆங்கிலேயர்களுக்கு பதிலாக அமெரிக்கர்களாக ஆக்குகிறது, ஆனால் கதைக்களம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
படம் இன்னும் 1939 இல் இரண்டு அந்நியர்களாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது – வாரிசு அமண்டா மெட்கால்ஃப்-எம்டிவானி-வான் ஹாஃப்ஸ்டீடர்-கெல்லி (சைபில் ஷெப்பர்ட்) மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர் ராபர்ட் காண்டன் (எலியட் கோல்ட்) அவர்கள் பவேரியாவிலிருந்து (ஜெர்மனியில்) சுவிட்சர்லாந்திற்கு ரயிலில் செல்லும்போது. ஒரு மாலை நேரத்தில் அமண்டா அளவுக்கு அதிகமாக குடித்துவிட்டு, மற்ற பயணிகளுடன் ஒரு கேபினில் எழுந்த பிறகு, மிஸ் ஃப்ராய் (ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி) என்ற மர்மப் பெண் உட்பட, அவர் குறுகிய காலத்தில் “மறைந்து விடுகிறார்”. என்ன நடக்கிறது என்பதைத் துல்லியமாகக் கண்டறிய ராபர்ட்டின் உதவியை அமண்டா பட்டியலிட்டார் – மேலும் “தி லேடி வானிஷ்” இன் பல பதிப்புகளில் மர்மம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், ஹிட்ச்காக் மற்றும் பேஜின் பதிப்புகளைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது.
ஹெவன் கேன் வெயிட்
ஹாலிவுட் ஹெவிவெயிட்களான வாரன் பீட்டி மற்றும் பக் ஹென்றி இயக்கியது (மற்றும் பீட்டி மற்றும் எலைன் மே எழுதியது), 1978 ஆம் ஆண்டு விளையாட்டு நாடகமான “ஹெவன் கேன் வெயிட்” என்பது ஹாரி செகலின் அதே பெயரில் 1938 நாடகத்தின் தழுவலாகும் … ஆனால் இது உண்மையில் மூன்று பெரிய தழுவல்களில் இரண்டாவது. 1941 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் ஹால் இயக்கிய “ஹியர் கம்ஸ் மிஸ்டர். ஜோர்டான்”, அங்கு ராபர்ட் மாண்ட்கோமெரி நடித்த குத்துச்சண்டை வீரர், மிகவும் இளமையாக இறந்த பிறகு வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். வெளிப்படையாக, பீட்டி தனது ரீமேக்காக குத்துச்சண்டை கோணத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்பினார் மற்றும் முகமது அலியை நடிக்க வைத்தார், ஆனால் இயக்குனரும் நடிகரும் கூறியது போல் காலக்கெடு 2019 ஆம் ஆண்டில், திரைப்படத்தின் 40 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் போது, அலி தனது செழிப்பான மற்றும் உண்மையான குத்துச்சண்டை வாழ்க்கையைத் துறந்து படத்தில் தோன்றுவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. “நான் அவரிடம், ‘அலி, நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை என்றால், நான் திரைப்படத்தை ஒரு கால்பந்து கதையாக மாற்றப் போகிறேன், வெளியே சென்று அதை நானே செய்யப் போகிறேன்” என்று சொன்னேன். அதனால் அது நடந்தது,” பீட்டி நினைவு கூர்ந்தார்.
அதனால்தான், “ஹெவன் கேன் வெயிட்” இல், பீட்டியின் ஜோ பென்டில்டன், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ராம்ஸின் காப்புப் பிரதி க்வாட்டர்பேக் ஆகும், அவர் வேலைக்குப் புதிதாக வந்த ஒரு பாதுகாவலர் தேவதையால் (ஹென்றி) தவறுதலாக சொர்க்கத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டார். இந்த திரைப்படம் இறுதியில் அகாடமி விருதுகளில் பல பரிந்துரைகளைப் பெற்றது, மேலும் கதை பின்னர் ஒரு படமாக்கப்பட்டது. மூன்றாவது தழுவல், 2001 இன் “டவுன் டு எர்த்”, இதில் கிறிஸ் ராக் ஒரு நகைச்சுவை நடிகராக நடித்தார், அவர் விரைவில் பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டார். இந்தத் தொடரின் ரீமேக்களில் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்: அடிப்படைக் கதை ஒன்றுதான், ஆனால் ஒவ்வொன்றும் முற்றிலும் வேறுபட்ட தொழிலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கதையின் திசையை மாற்றுகிறது.
Source link
