பிரிவினைவாத டொனால்ட் காங்கிரஸை ஹாலிவுட்டாக மாற்றுகிறார்

0

லண்டன்: பாரம்பரியமாக நிதானமான அரசியலமைப்பு சம்பிரதாயத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட அறையில், டொனால்ட் டிரம்ப் செவ்வாயன்று ஸ்டேட் ஆஃப் யூனியனை ஈகோ, குறைகள் மற்றும் மேடையில் நிர்வகிக்கும் காட்சிகளின் மாரத்தான் காட்சியாக மாற்றினார், அமெரிக்க வரலாற்றில் மிக நீண்ட உரையை வழங்கினார் மற்றும் நிர்வாகத்திற்கும் செயல்திறனுக்கும் இடையிலான எல்லையை மங்கலாக்கினார். அவர் முடிப்பதற்குள், பேச்சு ஒரு மணி நேரம் 47 நிமிடங்களுக்கு நீடித்தது, இது ஒரு சாதனைப் பொறையுடைமைச் சோதனை, செய்திச் சுழற்சியில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதைக் காட்டிலும் காங்கிரசுக்குத் தெரிவிக்கும் வகையில் குறைவாகவே வடிவமைக்கப்பட்டது. குடியரசுக் கட்சியினரின் “அமெரிக்கா” என்ற முழக்கங்களுடனும், ஜனநாயகக் கட்சியினரிடமிருந்து காணக்கூடிய எரிச்சலுடனும், தேசத்தின் நிலை குறித்த அறிக்கையாக மாற்றப்பட்ட பேரணியாக மாறியது.

ஆரம்பத்தில், டிரம்ப் சிறிது நேரம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவராகத் தோன்றினார், தன்னை நிலைநிறுத்துவது போல் விரிவுரையைப் பற்றிக் கொண்டார். சில நிமிடங்களுக்குள் அவர் மேம்படுத்தி, அழகுபடுத்தி, கேலி செய்து, கைதட்டல் வரிகள் மற்றும் பாரபட்சமான ஆத்திரமூட்டல் ஆகியவற்றில் செழித்து வளரும் பிரச்சார-தடவை ஆளுமைக்கு திரும்பியதால், கட்டுப்பாடு நீடிக்கவில்லை. பேச்சு முழுக்க முழுக்க சுயவாழ்த்துக்கள் மற்றும் அவரது சொந்தக் கட்சியினரிடமிருந்து மீண்டும் மீண்டும் நிற்கும் கைதட்டல்கள். “எங்கள் நாடு மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறது,” என்று அவர் தனது உயர்ந்த, அழுத்தமான குரலில் அறிவித்தார், பண்புரீதியான டிரம்ப் மிகைப்படுத்தலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்: “உண்மையில், நாங்கள் மிகவும் வெற்றி பெற்றுள்ளோம், அதைப் பற்றி என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், தயவு செய்து, தயவு செய்து, திரு ஜனாதிபதி, நாங்கள் அதிகமாக வெல்கிறோம். நாங்கள் எப்பொழுதும் எங்கள் நாட்டில் வெற்றிபெற முடியாது. தோற்றுவிட்டோம், ஆனால் இப்போது நாங்கள் அதிகமாக வெற்றி பெறுகிறோம்.'” இந்த வரி குடியரசுக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து மகிழ்ச்சியையும் ஜனநாயகக் கட்சியினரிடமிருந்து கேலியையும் ஈர்த்தது. இது நிகழ்வின் வரையறுக்கும் அம்சத்தையும் உள்ளடக்கியது: நாட்டின் பெரும்பகுதி கவலையுடனும், ஆபத்தான முறையில் பிளவுபட்டும், நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கும் தருணத்தில் ஒரு ஜனாதிபதியின் வெற்றியைப் பற்றிக் கூறுவது.

ட்ரம்ப் தவிர்க்க முடியாமல் பன்முகத்தன்மை, சமபங்கு மற்றும் நாடு தழுவிய முன்முயற்சிகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், 2.4 மில்லியன் அமெரிக்கர்களை உணவு முத்திரைகளில் இருந்து உயர்த்துதல் மற்றும் சாதனை எண்ணிக்கையிலான விதிமுறைகளை குறைத்தல் போன்ற மிகப்பெரிய சாதனைகளுக்கு தன்னைத்தானே பாராட்டிக் கொண்டார். வடிவத்திற்கு உண்மையாக, டிரம்ப் கோரிக்கைகளை சூழலில் வைக்கத் தவறிவிட்டார். எடுத்துக்காட்டாக, உணவு முத்திரை சுருள்களின் குறைப்பு, இறுக்கமான தகுதித் தேவைகள் மற்றும் அரசாங்கப் பணிநிறுத்தத்தின் போது நிர்வாகச் சீர்குலைவுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. உதவியிலிருந்து மக்களை அகற்றுவது அவர்களை கஷ்டங்களிலிருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு ஒத்ததாக இல்லை என்பதை உணர்ந்துகொள்ள, இது ஒரு சிறிய மூளைத்திறன் தேவைப்படுகிறது, உண்மையை விட கைதட்டலில் அதிக ஆர்வமுள்ள பேச்சில் ஒரு வித்தியாசம் கண்டறியப்படவில்லை.

அமெரிக்காவில் ஆழ்ந்த அரசியல் நெருக்கடியின் போது இந்த உரை வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது. நிர்வாக அதிகாரத்தின் மீதான அரசியலமைப்பு மோதல்களுக்கு பணிநிறுத்தம் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து வாஷிங்டன் பின்வாங்கியுள்ளது. போர்ச் சொல்லாட்சிகள் மற்றும் திடீர் கொள்கை மாற்றங்களுக்கு மத்தியில், நாடு ஒரு குழப்பத்தில் உள்ளது என்பதை பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இதற்கிடையில், மறைந்த நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் ட்ரம்பின் கடந்தகால தொடர்பைச் சுற்றியுள்ள தீர்க்கப்படாத கேள்விகள் அமெரிக்க அரசியல் வாழ்க்கையின் பின்னணியில் தொடர்ந்து நீடிக்கிறது. பல ஜனநாயகக் கட்சியினர் “எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்” என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் வெளிப்படைத்தன்மையைக் கோரும் பேட்ஜ்களை அணிந்திருந்தனர், இது எந்த வகையான ஆய்வுகளையும் திரும்பத் திரும்ப நிராகரித்த ஜனாதிபதிக்கு மௌனமான கண்டனம், இது அவரது ஈடுபாடு குறித்த சந்தேகத்தை மட்டுமே உருவாக்குகிறது. பல எதிர்க்கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் முற்றிலும் விலகி இருந்தனர், மேலும் கலந்துகொண்டவர்கள் பெரும்பாலும் கைதட்டலை நிறுத்தினர். அவர்கள் எழுந்து ஜனாதிபதியை பாராட்ட மறுப்பது டிரம்ப்பை எரிச்சலூட்டுவதாகத் தோன்றியது, அவர் அவ்வாறு செய்யாததற்காக அவர்களைத் திட்டினார்: “நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டும்.” இந்த கருத்து அவரது ஜனாதிபதி பதவியின் தொடர்ச்சியான அம்சத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: தேசபக்தி கடமையுடன் தனிப்பட்ட சுய திருப்தியின் குழப்பம்.

ஜனநாயகக் கட்சியினர் அமைதியான அதிருப்தியை இலக்காகக் கொண்டால், அமர்வு அடிக்கடி மோதலுக்கு வழிவகுத்தது. முன்னாள் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா மற்றும் முன்னாள் முதல் பெண்மணி மிச்செல் ஒபாமா ஆகியோரை குரங்குகளாக சித்தரிக்கும் டிரம்பின் உண்மை சமூக தளத்தில் பகிரப்பட்ட வீடியோவைக் குறிப்பிடும் “கறுப்பின மக்கள் குரங்குகள் அல்ல” என்ற வாசகப் பலகையை பிரதிநிதி அல் கிரீன் பிடித்தார். ட்ரூத் சோஷியல் உள்ளீடுகளின் மீது டிரம்ப் முழுக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினாலும், மூர்க்கத்தனமான இன அவதூறு பற்றிய எந்த அறிவையும் அவர் மறுக்கிறார். ட்ரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்த காலத்தில் அவ்வப்போது வெளிப்பட்ட இனரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட அண்டர்டோன்களை நினைவூட்டும் வகையில் இந்த அத்தியாயம் செயல்பட்டது. மினசோட்டா காங்கிரஸின் பெண்மணி இல்ஹான் ஓமர், குடியேற்றம் பற்றிய ஒரு பத்தியின் போது, ​​அதிபரின் கொடிய விளைவுகளைக் குற்றம் சாட்டினார். அருகிலுள்ள, மிச்சிகன் பிரதிநிதி ரஷிதா த்லைப், மினியாபோலிஸில் ஒரு எதிர்ப்பாளர் இறந்ததை காங்கிரஸுக்கு நினைவூட்டினார், கூட்டாட்சி முகவர்கள் மீது அதிகப்படியான மிருகத்தனமாக குற்றம் சாட்டினார். அறை ஒரு பிளவு-திரை டேப்லாய்டாக கடினமாகிவிட்டது, குடியரசுக் கட்சியினரின் மகிழ்ச்சி மற்றும் கலந்துகொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்த ஜனநாயகக் கட்சியினரின் கோபம். வெப்பநிலையைக் குறைக்க முற்படுவதற்குப் பதிலாக, காணக்கூடிய உற்சாகமான டொனால்ட் டிரம்ப் அதன் மூலம் உற்சாகமடைந்தார்.

இன்னும் பேச்சு எல்லாம் மோதலாக இல்லை. அதுவும் உன்னிப்பாக நடனமாடப்பட்ட தியேட்டர். அமெரிக்க ஆதிக்கத்தின் புதிய சகாப்தம் என்று அவர் கூறியதை விளக்குவதற்கு, டிரம்ப் 46 ஆண்டுகளில் முதல் தங்கப் பதக்கத்திற்குப் பிறகு அமெரிக்க ஆண்கள் ஒலிம்பிக் ஐஸ் ஹாக்கி அணியை தரையில் அழைத்தார். கேமராக்கள் மின்னியதும் பதக்கங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு விளையாட்டு வீரர்கள் கரகோஷம் எழுப்பினர். தேசிய மறுமலர்ச்சியின் உருவகங்கள் என ஜனாதிபதி அவர்கள் பாராட்டினார். அவர் பெண்கள் அணியைப் பற்றி சுருக்கமாக மட்டுமே குறிப்பிட்டார், அவரது பெண் வெறுப்பு காரணமாக நிகழ்விற்கான அவரது அழைப்பை அவர்கள் நிராகரித்த பிறகு ஒதுக்கி வைத்தார். ஒரு கசிந்த வீடியோ, அவர் பெண்களை அழைக்க வேண்டும் என்று ஆண்கள் அணியின் உறுப்பினர்கள் சிரிப்பதைக் காட்டியது “அல்லது நான் அநேகமாக குற்றஞ்சாட்டப்படுவேன்,” இது ஒரு நகைச்சுவையானது விளையாட்டைக் கூட பாகுபாடான வகையில் வடிவமைக்கும் அவரது உள்ளுணர்வை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது.

மதமும் தியாகமும் மற்றொரு உணர்ச்சிகரமான இடைவெளியை உருவாக்கியது. இளம் அமெரிக்கர்களிடையே கிறிஸ்தவத்தின் மறுமலர்ச்சி என்று அவர் விவரித்ததைப் பற்றி டிரம்ப் விரிவாகப் பேசினார், இது பழமைவாத ஆர்வலர் சார்லி கிர்க்கின் செல்வாக்கிற்குக் காரணம் என்று கூறினார், அவர் கடந்த செப்டம்பரில் பல்கலைக்கழக நிகழ்வில் பேசும்போது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். டிரம்ப் அவரை “அவரது நம்பிக்கைகளுக்காக தியாகி” என்று விவரித்தார். கேலரியில், கிர்க்கின் விதவை எரிகா, இப்போது அவரது திருப்புமுனை அமைப்பிற்கு தலைமை தாங்குகிறார், “சார்லி” என்ற கோஷங்கள் எதிரொலிக்கும்போது நன்றி கூறினார். “சார்லியின் நினைவாக,” ட்ரம்ப் மேலும் கூறினார், “எந்தவிதமான அரசியல் வன்முறையையும் நாம் முற்றிலுமாக நிராகரிக்க வேண்டும்,” ஒரு முறையீடு ஒரு கனமான மற்றும் தெளிவற்ற முரண்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது. ட்ரம்ப் நின்று கொண்டிருந்த அறையே 6 ஜனவரி 2021 அன்று அவரது ஆதரவாளர்களால் வன்முறையில் உடைக்கப்பட்டது, தேர்தல் மோசடி பற்றிய டொனால்டின் தவறான கூற்றுகளால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது, ஒற்றுமைக்கான அவரது செயற்கையான மற்றும் நம்பத்தகாத அழைப்பின் போது குறிப்பிடப்படவில்லை.

முகவரியின் நடுவில் ஒருவேளை மிகவும் நாடக தருணம் வந்தது. வெனிசுலா எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதி என்ரிக் மார்க்வெஸை விடுவிப்பதாக டிரம்ப் அறிவித்தார், இது முன்னாள் தலைவர் நிக்கோலஸ் மதுரோவை நீக்கியதைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க செல்வாக்கின் வெற்றியாக வடிவமைத்தார். கேம்-ஷோ தொகுப்பாளரின் நேரத்துடன், “கீழே வா, என்ரிக்,” என்று ஜனாதிபதி அழைத்தார். கேலரியில் கண்ணீர் மல்கிய மருமகளைத் தழுவிக் கொள்ள மார்க்வெஸ் இறங்கினார்; டிரம்ப் இந்த அத்தியாயத்தை தனது நிர்வாகம் மேற்கு அரைக்கோளத்தை மறுசீரமைக்கலாம் மற்றும் செயல்பாட்டில் எண்ணெய் ஏற்றுமதிகளை பாதுகாக்க முடியும் என்பதற்கான சான்றாக காட்டினார். நடன அமைப்பு குறைபாடற்றது; புவிசார் அரசியல் படம் பரிந்துரைத்ததை விட மிகவும் சிக்கலானது. பேச்சு அதன் முடிவிற்கு வந்தவுடன், டிரம்ப் இராணுவ வீரத்திற்கு முன்னோடியாக இருந்தார், 100 வயதான மூத்த வீரர் ராய்ஸ் வில்லியம்ஸுக்கு காங்கிரஸின் மெடல் ஆஃப் ஹானர் வழங்கினார். அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது மற்றும் தகுதியான முறையில் பாராட்டப்பட்டது. ஆனால் இங்கும் ஜனாதிபதியால் தன்னை மையப்படுத்தி எதிர்க்க முடியவில்லை. “எனக்கு எப்போதும் காங்கிரஸின் மெடல் ஆஃப் ஹானர் வேண்டும்” என்று அவர் கேலி செய்தார். “ஆனால் அதை எனக்கே கொடுக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.” குடியரசுக் கட்சியினர் சிரித்தனர்; ஜனநாயகக் கட்சியினர் புன்னகைக்க கட்டாயப்படுத்தினர். நகைச்சுவையானது அவரது பொது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வரையறுத்த ஒரு வடிவத்தை பிரதிபலித்தது: மற்றவர்களைக் கௌரவிக்கும் தருணங்களில் கூட கதையின் மையத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்துவதற்கான உள்ளுணர்வு.

டிரம்ப் வெளியேறியதும், சிவப்பு நிற “MAGA” தொப்பிகள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் அணிந்திருந்த ஆதரவாளர்கள் செல்ஃபிக்காக கூச்சலிட்டனர். “அமெரிக்கா உன்னை நேசிக்கிறது,” என்று ஒருவர் அழைத்தார்; மற்றொருவர் அதை “எப்போதும் சிறந்த பேச்சு” என்று அறிவித்தார். இந்தக் காட்சியானது, டிரம்பின் எதிர்ப்பையும் நாடகத் தன்மையையும் அவரது தளத்திற்குக் கூறும் அம்சங்களே தவிர, குறைபாடுகள் அல்ல என்ற யதார்த்தத்தை வலியுறுத்தியது. அவர் உறுதிமொழி மற்றும் போரை சம அளவில் வழங்குகிறார். ஆனால் விமர்சகர்களுக்கு, மாலை ஒரு வித்தியாசமான உண்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது: வற்புறுத்துதல் அல்லது ஒருமித்த கருத்துக்கு பதிலாக பிளவு மற்றும் பார்வையில் செழித்து வளரும் ஒரு ஜனாதிபதி பதவி. ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர் ஹக்கீம் ஜெஃப்ரிஸ் “அமைதியான எதிர்ப்பை” வலியுறுத்தினார், ஆனால் நிகழ்வு அமைதியாக இருந்தது; அது விரோதத்துடன் வெடித்தது. டிரம்ப் பிளவைக் குறைக்க முயலவில்லை; அவர் அதை விரிவுபடுத்தினார், எதிராளிகளைத் தண்டித்தார் மற்றும் பக்கச்சார்பான கைதட்டலில் சாய்ந்தார். முகவரியின் நீளம் மற்றும் அதன் இடைவிடாத தியேட்டர் ஆகியவை சமூக ஊடகங்களின் அறைக்கு அப்பால் பார்வையாளர்களை பரிந்துரைத்தன. ஹவுஸ் ஃப்ளோர் ஒரு செட் ஆனது, மேலும் சட்டமியற்றுபவர்கள் துணை நடிகர்கள். டிரம்பின் உலகில், ஆளுமை எப்போதும் பொழுதுபோக்குடனும், கொள்கை ஆளுமையுடனும் இணைகிறது.

ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் ஜனாதிபதியின் உரைகள் பாரம்பரியமாக பகிரப்பட்ட நோக்கத்தின் அளவை ஊக்குவிக்கின்றன, ஆனால் இது சரியான எதிர்நிலையை அடைவதில் நோக்கமாக இருந்தது. அமெரிக்கா “அதிகமாக வெற்றி பெறுகிறது” என்ற ட்ரம்பின் கூற்று, அவர்கள் நம்பாத நிறுவனங்களை சீர்குலைக்கும் வகையில் அவரைக் கருதும் ஆதரவாளர்களுக்கு எதிரொலிக்கலாம். ஆனால் மற்றவர்களுக்கு இது பணவீக்கம், சர்வதேச ஸ்திரமின்மை மற்றும் அரசியல் சோர்வு ஆகியவை வாக்காளர்களை பெரிதும் எடைபோடும் நேரத்தில் சுயபுராணமாக ஒலித்தது. இலக்கு ஒளிபரப்பு, கவனம் மற்றும் கதையின் ஆதிக்கம் என்றால், டிரம்ப் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதை அடைந்தார். அவர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம் அறைக்கு கட்டளையிட்டார், யாருடைய கதை சொல்லப்படுகிறது என்பதில் யாருக்கும் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அந்தக் கதையானது ஆழமாகப் பிளவுபட்ட மற்றும் பிளவுபட்ட தேசத்தின் வாழ்க்கை அனுபவத்துடன் நெருங்கிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கிறதா என்பது மிகவும் சிக்கலான விஷயம்.

காட்சி முடிந்தது மற்றும் கைதட்டல் மங்கியது. எஞ்சியிருப்பது மோதலை எரிபொருளாகவும், கைதட்டல்களை சரிபார்ப்பாகவும் பார்க்கும் ஒரு ஜனாதிபதியின் உருவம், மற்றும் யூனியன் மாநிலம் ஒரு பகிரப்பட்ட குடிமைத் தருணமாக அல்ல, ஆனால் ஹாலிவுட், அதில் அவர் எப்போதும் போல், நட்சத்திரமாக இருக்கிறார்.

ஜான் டாப்சன் ஒரு முன்னாள் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் 1995 மற்றும் 1998 க்கு இடையில் இங்கிலாந்து பிரதமர் ஜான் மேஜரின் அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார். அவர் தற்போது பிளைமவுத் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருகையாளர் கூட்டாளியாக உள்ளார்.