பீட்டர் மாண்டல்சனின் பரப்புரை நிறுவனம் சீன இராணுவத்துடன் தொடர்புடைய நிறுவனத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டது | பீட்டர் மண்டேல்சன்

குளோபல் ஆலோசகர், இணைந்து நிறுவிய பரப்புரை நிறுவனம் பீட்டர் மண்டேல்சன்சீனாவின் மருந்து நிறுவனமான WuXi AppTec ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஒடுக்குமுறைக்கு இலக்கான சில மாதங்களுக்குப் பிறகு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக கொண்டுவரப்பட்டது.

WuXi AppTec கடந்த ஆண்டு Global Counsel உடன் $3m ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, அது சீன இராணுவத்துடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளது மற்றும் சின்ஜியாங்கில் மனித உரிமை மீறல்களில் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படும் சர்வதேச வீழ்ச்சியைச் சமாளிக்க.

உலகளாவிய ஆலோசகர் WuXi AppTec க்கு மே 2024 இல் “புவிசார் அரசியல் இடர் குறைப்பு” குறித்து உதவ முன்வந்தார், சீன அரசாங்கத்துடனான அதன் தொடர்புகள் தொடர்பாக அமெரிக்க உயிர் பாதுகாப்பு மசோதாவில் நிறுவனம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உடனேயே.

WuXi AppTec அதன் உலகளாவிய நற்பெயர், அதன் செயல்பாடுகள் மற்றும் அதன் சப்ளையர்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை ஆய்வு செய்தல் ஆகியவற்றின் மீதான அமெரிக்க ஒடுக்குமுறையின் தாக்கத்தை மென்மையாக்க குளோபல் ஆலோசகருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டது.

பரப்புரை செய்யும் நிறுவனம், வுக்ஸி ஆப்டெக் உடன் மட்டுமே ஐரோப்பியக் கொள்கைப் பிரச்சினைகளில் வேலை செய்ததாகக் கூறியது, அமெரிக்காவை அல்ல. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை பதிவேட்டில் இதை அறிவித்தது.

WuXi AppTec ஒரு சில சீன பயோடெக் நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும் வரைவு மசோதாவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஜனவரி 2024 இல் “ஒரு வெளிநாட்டு எதிரியின் இராணுவம், உள் பாதுகாப்புப் படைகள் அல்லது புலனாய்வு அமைப்புகளுடன்” தொடர்புகளை வைத்திருப்பதாக.

பிப்ரவரி 2024 இல், செனட்டர்கள் மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் குழு பல அமெரிக்க அரசு துறைகளுக்கு கடிதம் எழுதினார் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் இராணுவத்துடன் WuXi AppTec இன் உறவுகளை விசாரிக்க அவர்களை அழைக்கிறது.

கார்டியனின் கருத்துக்கான பல கோரிக்கைகளுக்கு நிறுவனம் பதிலளிக்கவில்லை. WuXi AppTec கடந்த ஆண்டு தனக்கெதிரான கூற்றுக்களை பகிரங்கமாக மறுத்தது, அதன் தலைவரான Ge Li, பிப்ரவரி 2024 இல் ஒரு திறந்த கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டது, “தவறான” மசோதாவை பின்னுக்குத் தள்ளியது மற்றும் அதற்கு எதிரான “போர்வையான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் முன்கூட்டிய நடவடிக்கைகளை” நிராகரித்தது.

WuXi AppTec பல சீன நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும் குளோபல் ஆலோசகரின் வாடிக்கையாளர் பட்டியலில் தோன்றினார் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், டிக்டோக் மற்றும் ஷீன் உள்ளிட்ட பிறருடன்.

பிப்ரவரி 2025 இல் வாஷிங்டனுக்கான இங்கிலாந்து தூதராக நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, குளோபல் ஆலோசகரின் வாடிக்கையாளர் பட்டியல் மற்றும் சீனாவுடனான மாண்டல்சனின் சொந்த உறவுகள் ஆய்வுக்கு உட்பட்டன. பெய்ஜிங்கின் விமர்சகர்கள் கூறினார் அவரது முரட்டுத்தனமான நிலைப்பாடு மற்றும் நெருக்கமான வர்த்தக உறவுகளுக்கான ஆதரவு அவரை பாத்திரத்திற்கு பொருத்தமற்றதாக்கியது.

செப்டம்பர் மாதம் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான அவரது நட்பின் அளவு குறித்து வெளிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், தூதராக ஏழு மாதங்கள் மட்டுமே பணியாற்றினார்.

மே 2024 இல் குளோபல் ஆலோசகரின் தலைவர் பதவியில் இருந்து விலகிய மண்டேல்சன், டிசம்பர் 2024 இல் வணிகத்திற்கு ஆலோசனை வழங்குவதை நிறுத்தினார். அக்டோபரில் இருந்து சமீபத்திய நிறுவனத் தாக்கல்களின்படி அவர் சிறுபான்மைப் பங்குகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் இது இப்போது தடை செய்யப்பட்டு, விலக்கப்படும் நிலையில் உள்ளது. வணிகத்தில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை, எதிர்காலத்தில் அவர் எந்தப் பாத்திரத்தையும் வகிக்க மாட்டார் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

WuXi AppTec உடனான குளோபல் ஆலோசகரின் பணி அதன் தலைமை நிர்வாகி பெஞ்சமின் வெக்-ப்ரோஸர் என்பவரால் வழிநடத்தப்படுகிறது. வெக்-ப்ரோஸரை கடந்த ஆண்டு முதலீட்டு மந்திரியின் பங்கிற்கு இங்கிலாந்து அரசாங்கம் அணுகியதாக கூறப்படுகிறது, ஆனால் அதை நிராகரித்தார்.

கடந்த ஆண்டு அமெரிக்க சட்டமியற்றுபவர்களால் முன்மொழியப்பட்ட பயோசெக்யூர் சட்டம், “எதிரியான பயோடெக் நிறுவனங்கள்” மத்திய அரசின் நிதியைப் பெறுவதைத் தடுக்க முயன்றது.

இந்த சட்டத்தை ஆதரிப்பவர்கள் அமெரிக்க குடிமக்களின் சுகாதார தரவு மற்றும் மரபணு தகவல்களை வெளிநாட்டு எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது அவசியம் என்றும், உயிரி தொழில்நுட்ப விநியோக சங்கிலியில் சீனா ஆதிக்கம் செலுத்துவது ஆபத்தானது என்றும் வாதிட்டனர்.

WuXi AppTec இன் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய தலைவர், ரிச்சர்ட் கான்னெல், நிறுவனத்திற்கு எதிரான “ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை” விமர்சித்தார் மற்றும் “அமெரிக்க சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகள் மற்றும் மரியாதைக்குரிய பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளுக்கு நீண்டகால மற்றும் கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பதற்காக” இது அறியப்படுகிறது என்றார்.

மே மாதம் ஒரு LinkedIn இடுகையில்அவர் மசோதாவின் “பயோடெக்னாலஜி கண்டுபிடிப்புகளில் அமெரிக்க தலைமையின் பரந்த தாக்கம்” பற்றி கவலைகளை எழுப்பினார்.

இந்த மசோதா அமெரிக்காவில் உள்ள WuXi AppTec இன் வணிகத்தை அச்சுறுத்தியது, அங்கு அது பல மருந்துகளுக்கு முக்கிய பொருட்களை வழங்குகிறது மற்றும் அதன் வருவாயில் பெரும்பகுதியை உருவாக்குகிறது. இது இறுதியில் தொழில்துறை பின்னடைவுக்குப் பிறகு 2024 இல் செனட் வழியாகச் செல்லத் தவறியது.

மசோதாவின் புதிய பதிப்பு கடந்த மாதம் அமெரிக்க செனட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது மென்மையான தொனியை ஏற்றுக்கொண்டது மற்றும் WuXi நிறுவனங்களைப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பும் தவிர்க்கப்பட்டது.

இந்த மாத தொடக்கத்தில், WuXi AppTec தனது முதல் ஐரோப்பிய தலைமையகத்தை ஜெர்மனியில் அமைக்கும் திட்டத்தை அறிவித்தது.

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/அண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்