புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த அறிவியல் புனைகதை திரைப்படம் ‘மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக’ இருந்ததால் உருவாக்க முடியாதது என நிராகரிக்கப்பட்டது.

ஃபிலிப் கே. டிக்கின் “எ ஸ்கேனர் டார்க்லி” முதல் உர்சுலா கே. லீ கினின் “தி லேத் ஆஃப் ஹெவன்” வரை ஏராளமான அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் “படமாக்க முடியாதவை” என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. ஆனால் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட உதாரணம் “டூன்”, ஃபிராங்க் ஹெர்பர்ட்டின் 1965 டோம், டெனிஸ் வில்லெனுவேவின் காவிய கதை வரை, திரைப்படத்திற்கு வெற்றிகரமாக மாற்றியமைக்க மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது. கூட வில்லெனுவ் உண்மையில் “டூன்” இயக்க பயந்தார் 2021 இன் “டூன்: பார்ட் ஒன்” மற்றும் 2024 இன் “டூன்: பார்ட் டூ” ஆகியவற்றில் அவரது டூயஜியை வழங்குவதற்கு முன்பு. இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே உருவாக்க முடியாத அறிவியல் புனைகதை கதையை எடுத்து அதை பெரிய திரை வெற்றியாக மாற்றியதால், அவர் அப்படி இருந்திருக்க வேண்டியதில்லை.

வில்லெனுவின் 2016 படம் “அரைவல்” டெட் சியாங்கின் 1998 ஆம் ஆண்டு நாவலான “ஸ்டோரி ஆஃப் யுவர் லைஃப்” இன் தழுவலாகும் – இந்த கதையை ஹாலிவுட் முதலில் நிராகரித்தது, ஏனெனில் இது ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கப்படுவதற்கு “மிகவும் புத்திசாலி” என்று கருதப்பட்டது. “உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை” மொழியியலாளர் டாக்டர் லூயிஸ் பேங்க்ஸின் பார்வையில் இரண்டாவது நபராக அவர் தனது பிறக்காத மகளை உரையாற்றுகையில் எழுதப்பட்டது. அதன் கதை கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையில் ஊசலாடுகிறது, பூமியில் வேற்றுகிரகவாசிகளின் முந்தைய வருகையை விவரிக்கிறது மற்றும் வங்கிகளின் மகளின் வாழ்க்கையைப் பார்க்கும்போது அவர்களின் மொழி எவ்வாறு டிகோட் செய்யப்பட்டது. இவை அனைத்தும், ஸ்டுடியோ நிர்வாகிகளின் பார்வையில் ஒரு திரைப்படத்திற்கு முற்றிலும் பொருத்தமற்ற ஒன்றுக்காக உருவாக்கப்பட்டன.

எரிக் ஹெய்ஸரர், சியாங்கின் நாவலை வில்லெனுவே இயக்குவதற்கு ஸ்கிரிப்டாக மாற்றியமைக்கும் வேலையைச் செய்தார், ஆனால் எழுத்தாளர் கூறியது போல் துணை “அரைவல்” திரையரங்குகளில் வெற்றி பெற்ற நேரத்தில், உண்மையில் ஸ்கிரிப்டை விற்பது ஒரு சவாலாக இருந்தது. “ஒவ்வொரு ஸ்டுடியோ கடந்துவிட்டது,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். “அவர்கள் இதை ஒரு திரைப்படமாகப் பார்க்கவில்லை என்று என்னிடம் கூறுகிறார்கள். இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது, இது ஒரு உரிமையுடைய திரைப்படம் அல்லாத ஒன்றை அனுப்புவதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்காக நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.”

டெட் சியாங்கின் கதைகளுக்கு “ஒரு அறிவுசார் மற்றும் உள்ளுறுப்பு எதிர்வினை” என்று வைஸ் அழைத்ததை எரிக் ஹெய்ஸரர் அனுபவித்த பிறகு, அவர் “உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை”யை விவரக்குறிப்பில் மாற்றியமைத்தார், முடிக்கப்பட்ட திரைக்கதையை விற்பதில் அவர் எவ்வளவு சிரமப்படுவார் என்பதை உணரவில்லை. ஒரு கட்டத்தில், எழுத்தாளர் அதைத் தொடங்குவதைக் கூட கைவிட்டார். அதாவது, 21 லேப்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்டின் டான் லெவின், டான் கோஹன் மற்றும் ஷான் லெவி ஆகியோருடனான அவரது சந்திப்பு வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்படும் வரை.

2016 இன் படி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் துண்டு, நிறுவனம் கூட்டத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு Heisserer ஐ அழைத்தது மற்றும் அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறினார். ஒரு நேர்காணலில் விருதுகள் தினசரி படத்தின் வெளியீட்டை விளம்பரப்படுத்த, டான் லெவின் இந்த திட்டத்தில் ஈர்க்கப்படுவதைப் பற்றி பேசினார், ஏனெனில் இது “ஏலியன் கிராஃப்ட் தரையிறக்கம் மற்றும் வெடிப்புகள் மற்றும் வேற்றுகிரகவாசிகளின் படையெடுப்புகள் பற்றியது அல்ல. மாறாக, ‘வருகை’யில் நாம் இங்கு இருப்பது வேற்றுகிரகவாசிகள் வருகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறோம், அது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.”

21 சுற்றுகள் வந்த பிறகும், இன்னும் செய்ய வேண்டிய வேலை இருந்தது. லெவினும் அவரது குழுவினரும் அவார்ட்ஸ் டெய்லியிடம், இயக்குநர்களை அணுகுவதற்கு முன்பு ஸ்கிரிப்ட்டின் “பல வரைவுகளை” பார்த்ததாகக் கூறினார்கள். திரைக்கதை சிறப்பாக அமைந்தவுடன், லெவின் டெனிஸ் வில்லெனுவேவைச் சந்தித்தார், அவர் உடனடியாக அதைப் பற்றி உற்சாகமடைந்தார். “வருகை” இறுதியாக திரையரங்குகளை அடைந்தபோது அது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, அதன் 94% விமர்சகர் மதிப்பெண் சான்று அழுகிய தக்காளி மற்றும் $47 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் $203.4 மில்லியன் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல். படமே அதில் ஒன்று 21 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள்மற்றும் அசல் நாவல் எழுத்தாளர் டெட் சியாங் வில்லெனுவின் தழுவலில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். மொத்தத்தில், இது ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது – படமாக்க முடியாததாகக் கூறப்படும் ஒரு திரைப்படத்திற்கு மோசமாக இல்லை.