‘மிகவும் வசதியான சர்வாதிகாரம்’: மதுரோவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு வெனிசுலாவில் அச்சம் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை | வெனிசுலா

ஃப்ரெடி குவேரா வெனிசுலாவின் மிகவும் மோசமான அரசியல் சிறையில் கழித்த 34 வேதனையான நாட்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார் பறிக்கப்பட்ட பிறகு நிக்கோலஸ் மதுரோவின் உளவுத்துறை முகமூடி அணிந்த நபர்களால்.

கறுப்பு பேட்டை, விசாரணைகள், அழுத்த நிலைகள், சல்சா இசை ஆகியவை அவரைக் கைப்பற்றியவர்கள் அவரை வெடிக்கச் செய்யும் முயற்சியில் வெடித்தனர்.

“இது பயங்கரமானது … என்ன நடக்கப் போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,” என்று 39 வயதான எதிர்க்கட்சித் தலைவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்டார்.

“இது கோவிட் சகாப்தம், நான் அவர்களுக்கு கடவுச்சொற்களைக் கொடுக்கவில்லை என்றால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் [to my phone] அவர்கள் என் பாட்டியின் வீட்டிற்குச் சென்று அவளுக்கு கோவிட் கொடுப்பார்கள், அவள் இறந்துவிடுவாள்,” என்று குவேரா கூறினார்.

கிட்டத்தட்ட ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு அவரது சுதந்திரத்தை மீண்டும் வென்றதுவெனிசுலாவில் இன்னும் 1,000 அரசியல் கைதிகள் சிறைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வாடிக்கொண்டிருப்பார்கள் என்று குவேரா நம்பினார் – சிலர் நெரிசலான, எலிகள் நிறைந்த கலங்களில் – கடந்த வார இறுதியில் அமெரிக்கத் துருப்புக்களால் மதுரோ வியத்தகு முறையில் கைப்பற்றப்பட்ட பின்னர் விடுவிக்கப்படலாம்.

செவ்வாயன்று, டொனால்ட் டிரம்ப் அதை சுட்டிக்காட்டினார் ஹெலிகாய்டு – கண்கவர் மிருகத்தனமான ஷாப்பிங் மால், குவேரா வைக்கப்பட்டிருந்த சிறைச்சாலையாக மாறியது – அதன் இறுதி நாட்களில் நுழைந்தது. “அவர்கள் கராகஸின் நடுவில் ஒரு சித்திரவதை அறையை வைத்திருக்கிறார்கள், அதை அவர்கள் மூடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,” என்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி கூறினார், மதுரோ இராணுவத் தளத்திலிருந்து கடத்தப்பட்ட பின்னர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, வெனிசுலா அதிகாரிகள் “கணிசமான எண்ணிக்கையிலான” வெனிசுலா மற்றும் வெளிநாட்டு கைதிகளை விடுவிப்பதாக அறிவித்தனர் மற்றும் ஸ்பானிய-வெனிசுலா ஆர்வலர் ரோசியோ சான் மிகுவல் மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் என்ரிக் மார்க்வெஸ் உட்பட பல முக்கிய நபர்கள் எல் ஹெலிகாய்டில் இருந்து வெளிப்பட்டனர். “இது மிகவும் முக்கியமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான சைகை” என்று டிரம்ப் கூறினார்.

ஆனால் அமெரிக்காவின் துணிச்சலுக்கு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு – மற்றும் பல நிபுணர்களுக்கு, சட்டவிரோத இரவு நேர சோதனை – ஒரு பெரிய அரசியல் கரைப்புக்கான வேறு சில அறிகுறிகள் இருந்தன.

அதற்குப் பதிலாக, தென் அமெரிக்க நாட்டின் “புதிய” ஆட்சி – மதுரோவின் துணைத் தலைவர் டெல்சி ரோட்ரிக்ஸ் தலைமையில் – அதன் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தவும், வெனிசுலாவின் உள்துறை அமைச்சர் 100 பேரைக் கொன்றதாகக் கூறிய நடவடிக்கைக்குப் பிறகு அமைதியின்மையைத் தடுக்கவும் முயன்றதால், பலர் இன்னும் கடுமையான சூழலைக் கண்டறிந்தனர்.

கலாஷ்னிகோவ்-ஏந்திய முகமூடி அணிந்த பொதுமக்கள் வெனிசுலாவின் தலைநகரின் அமைதியான தெருக்களில் மோட்டார் சைக்கிள்களில் சுற்றித் திரிந்தனர். பாதுகாப்புப் படைகள் சோதனைச் சாவடிகளை அமைத்து, குடிமக்களின் தொலைபேசிகளை சமரசம், ஆட்சிக்கு எதிரான விஷயங்களைத் தேடினர். வெனிசுலாவில் பல வருடங்களாக அதிக பணவீக்கம், பட்டினி, அரசியல் ஸ்திரமின்மை மற்றும் அகதிகள் நெருக்கடி போன்றவற்றால் தத்தளிக்கும் ஒரு நாட்டின் சமீபத்திய எழுச்சியின் தருணத்தைக் காண பத்திரிகையாளர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், நாடு கடத்தப்பட்டனர் மற்றும் எட்டு மில்லியன் மக்களை வெளிநாடுகளுக்குத் தப்பிச் செல்லும் நிலைக்குத் தள்ளியுள்ளனர்.

23 டி எனிரோவில், கராகஸில் உள்ள ஒரு தொழிலாள வர்க்கப் பகுதி நீண்ட காலமாக ஆட்சி ஆதரவின் கோட்டையாகக் கருதப்பட்டது, துணை ராணுவக் குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் கூட்டுகள் முறைசாரா ஊரடங்கு உத்தரவை விதித்தது. “மாலை 6 மணிக்குப் பிறகு நீங்கள் தெருக்களில் யாரையும் பார்க்க முடியாது,” என்று உள்ளூர்வாசி ஒருவர் அந்த குழுக்கள் வீடற்ற மக்களையும் போதைக்கு அடிமையானவர்களையும் தங்கள் ரோந்துப் பணியில் சேர்ப்பதற்கு எவ்வாறு ஆட்சேர்ப்பு செய்து ஆயுதம் வழங்குகின்றன என்பதை விவரித்தார். “வேறு ஏதாவது நடக்கலாம் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் தெருவில் இருக்கக்கூடும் என்று மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்,” என்று பெண் மேலும் கூறினார்.

பயம் வெனிசுலா முழுவதும், கரீபியன் அருகே கராகஸ் முதல் கொலம்பியாவின் மேற்கு எல்லை வரை, ஆண்டிஸின் அடிவாரத்தில் பரவியது. அங்கு, 57 வயதான தொழிலதிபர் ஒருவர் கார்டியனிடம் தனது குரலின் ஆடியோ பதிவை ஒளிபரப்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார், அது அவரை அடையாளம் கண்டு கைது செய்ய வழிவகுக்கும்.

“செய்தி குறித்து நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் [of Maduro’s capture] ஆனால் அது ஆபத்தானது என்பதால் எங்களால் அதைக் காட்ட முடியாது… உங்களால் எதையும் வெளியிட முடியாது [on social media]”வெனிசுலாவின் எல்லை நகரமான சான் அன்டோனியோ டெல் டாச்சிராவிலிருந்து கொலம்பியாவில் உள்ள குகுடாவிற்கு கால்நடையாகச் சென்றபோது அந்த நபர் நம்பிக்கையுடன் கூறினார்.

அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் மதுரோவைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் அசுரனின் தலையை துண்டித்தபோதும், அதன் உடல் வெனிசுலாவின் புதிய ஆட்சியாளர்களின் வடிவத்தில் இருந்ததாக அந்த நபர் புகார் கூறினார். “அவர்கள் உடலின் மற்ற பகுதிகளுக்கு திரும்பி வருவார்கள் என்பது எங்கள் நம்பிக்கை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார், இருப்பினும் அது நடக்கும் என்று அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை.

கடந்த சனிக்கிழமை அதிகாலை மதுரோ பிடிபட்டார் என்ற செய்தி வெளியானபோது, ​​வெனிசுலா இறுதியாக நுழைகிறது என்று நம்பிய அரசாங்க எதிர்ப்பாளர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். “புதிய சகாப்தம்” நோபல் பரிசு பெற்ற எதிர்க்கட்சித் தலைவரான மரியா கொரினா மச்சாடோ வாக்குறுதி அளித்த ஜனநாயகம் மற்றும் மறுசீரமைப்பு அந்த மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். ஆனால் மதுரோவின் நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவரான ரோட்ரிகஸை அங்கீகரிப்பதாகவும், நாட்டை “நிலைப்படுத்த” அவரது ஆட்சியின் எஞ்சியவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதாகவும் டிரம்ப் அறிவித்ததால் அந்த நம்பிக்கைகள் விரைவில் சிதைந்துவிட்டன. 2024 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதாகப் பரவலாக நம்பப்படும் இயக்கம் மச்சாடோ ஓரங்கட்டப்பட்டது.

“அதே ஆட்சிதான் – [this was] ஒரு தலைமை மாற்றம். ஆனால் அரண்மனை சதிப்புரட்சியாக இருப்பதற்கு பதிலாக, இது ஒரு வெளிப்புற சதி” என்று 90களில் இருந்து வெனிசுலாவுடன் பணியாற்றி பிரேசிலுக்கான தூதராக இருந்த மூத்த அமெரிக்க இராஜதந்திரி டாம் ஷானன் கூறினார்.

மதுரோவின் மறைந்த வழிகாட்டியான ஹியூகோ சாவேஸின் கீழ் அமைச்சராக இருந்த ஆண்ட்ரேஸ் இஸார்ரா, தற்போது நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்கிறார். “டிரம்ப் ஆட்சி மாற்றத்தை மீண்டும் எழுதினார். இப்போது அது ஆட்சி பிடிப்பு,” என்று அவர் கூறினார், வெள்ளை மாளிகை வெனிசுலாவின் கட்டுப்பாட்டை மதுரோவின் முக்கிய கூட்டாளிகளான ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜார்ஜ் தலைமையிலான தேசிய சட்டமன்றத்தின் சக்திவாய்ந்த ஜனாதிபதியிடம் எப்படி ஒப்படைத்தது என்பதை விவரித்தார்.

இந்த வாரம் வெனிசுலாவின் அரசாங்கத்தை விரோதமாக கையகப்படுத்துவதை அமெரிக்கா வலியுறுத்தியது, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் லீவிட் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்: “அவர்களின் முடிவுகள் தொடர்ந்து அமெரிக்காவால் கட்டளையிடப்படும்.”

“டிரம்ப் ஒரு எண்ணெய் ஹசீண்டாவை வென்றார் … மேலும் அதை இயக்க ரோட்ரிக்ஸ் உடன்பிறப்புகளை வேலைக்கு அமர்த்தினார்,” என்று இஸார்ரா கூறினார், அவர் உலகின் மிகப்பெரிய வெனிசுலாவின் எண்ணெய் இருப்புக்களை “மொத்தமாக அணுக” முயன்றதாக டிரம்ப் ஒப்புக்கொண்டதை சுட்டிக்காட்டினார். “இது ஜனநாயகம் அல்லது ஜனநாயகத்திற்கு மாறுதல் ஆகியவற்றுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை,” என்று இஸார்ரா மேலும் கூறினார். “அதெல்லாம் முட்டாள்தனம். இது சக்தி மற்றும் செறிவூட்டல் பற்றியது.”

புதனன்று, அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலர் மார்கோ ரூபியோ, வாஷிங்டனின் பயிற்சியின் கீழ் வெனிசுலாவின் எதிர்காலத்திற்கான மூன்று-கட்ட உத்தியை கோடிட்டுக் காட்டினார்: உறுதிப்படுத்தல், மீட்பு மற்றும் நல்லிணக்கம் மற்றும் அரசியல் மாற்றம். “நாங்கள் இங்கு மிகவும் சாதகமான முறையில் முன்னேறி வருவதைப் போல் உணர்கிறோம்” என்று ரூபியோ கூறினார்.

ஆனால் பார்வையாளர்கள், மதுரோவின் வாரிசுகள் அதிகாரத்திற்காகவும், தங்கள் தலைவருக்கு யார் துரோகம் இழைத்தார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான போராட்டத்திலும் ஒரு துரோகமான பாதையை எதிர்நோக்குகிறார்கள். சிஐஏ ஏஜெண்டுகள் மதுரோவின் ஆட்சியில் அமெரிக்கா இருந்த அளவிற்கு ஊடுருவியிருந்தனர் தெரிவிக்கப்படுகிறது அவர் எப்படி நகர்ந்தார், எங்கு வாழ்ந்தார், எங்கு பயணம் செய்தார், என்ன சாப்பிட்டார், என்ன உடுத்தினார் என்பதை துல்லியமாக குறிப்பிட முடியும். [and] அவரது செல்லப்பிராணிகள் என்ன.

“கியூபர்கள் அதற்காக கடினமாக உழைக்கிறார்கள் என்பது எனது யூகம்,” என்று ஷானன் குற்றவாளிகளை எதிர் உளவுத்துறை வேட்டை பற்றி கூறினார்.

மதுரோவின் பிடிப்பு அவரது முன்னாள் அரசாங்க சகாக்களை அவநம்பிக்கையின் சுழலில் மூழ்கடித்ததாக இஸார்ரா சந்தேகித்தார். “அவர்கள் முன்பு பரஸ்பரம் நம்பிக்கையற்றவர்களாகவும், ஒருவரையொருவர் நம்பாதவர்களாகவும் இருந்திருந்தால், இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை… இவர்கள் [must be] ஒரு மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்து, குத்துவாள்களை முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு.”

திங்கட்கிழமை இரவு ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு அருகில் துப்பாக்கிச் சூடு ஒலித்தபோது திசைதிருப்பல் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது, ரோட்ரிகஸை அகற்றுவதற்கான இரண்டாம் நிலை சதித்திட்டம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்று பலர் ஊகிக்க வழிவகுத்தது. பின்னர், அரசாங்க ட்ரோன்கள் இருப்பதைக் கண்டு பயந்துபோன காவல்துறையும் துணை ராணுவப் படையினரும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது தெரியவந்தது.

90 களின் முற்பகுதியில் நாடுகடத்தப்பட்ட முன்னாள் அமைச்சரான Moisés Naím, Rodríguez இன் ஆட்சி எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று கணிப்பது சாத்தியமற்றது என்று கூறினார். “நாங்கள் பேசும்போது அவள் வெளியே இருக்க முடியும் அல்லது அவள் 10 ஆண்டுகள் இருக்க முடியும்,” என்று அவர் கூறினார், டிரம்ப் “அடிப்படையில் எறிந்தார்” என்று புலம்பினார். மரியா கொரினா மச்சாடோ பேருந்தின் கீழ்” பழைய ஆட்சியின் உறுப்பினர்களை அரவணைக்க.

“ஆரம்பத்தில், நான் உற்சாகமாகவும், மிகுந்த மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தேன் [at the possibility of being] என் நாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியும்,” என்று 15 ஆண்டுகளாகத் திரும்பாத நைம் கூறினார். ஆனால் உடனடியாக, ஜனநாயகத்தை விட எண்ணெய்க்கான அமெரிக்காவின் தாகத்தின் மீது கவனம் திரும்பியதால், அது வெறுமனே “மகிழ்ச்சியின் ஒரு விக்கல்” என்பதை நைம் உணர்ந்தார்.”.

“இன்றைய நிலைமை கிட்டத்தட்ட பிரித்தறிய முடியாதது [from before]. வேறுபாடுகளைக் கண்டறிய நீங்கள் உண்மையில் பூதக்கண்ணாடியைப் பயன்படுத்த வேண்டும், ”என்று வாஷிங்டனின் ஸ்டிம்சன் மையத்தின் லத்தீன் அமெரிக்கா திட்டத்தின் இயக்குநரும் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் முன்னாள் தென் அமெரிக்கத் தலைவருமான பெஞ்சமின் கெடன் கூறினார். “இது மிகவும் வசதியான சர்வாதிகாரம் … இது ஒரு நட்பற்ற சர்வாதிகாரம் மற்றும் இப்போது அது ஒரு நட்பு … அது இருக்கும் சவூதி அரேபியாவில் வேறு பட்டத்து இளவரசரை தேர்ந்தெடுப்பது போல.

இந்த வார கைதிகள் விடுதலையானது உண்மையான மாற்றத்திற்காக ஏங்கும் வெனிசுலா மக்களுக்கு சில ஊக்கத்தை அளித்தது, இருப்பினும் வெள்ளிக்கிழமை மதிய உணவு நேரத்தில், சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு சிறிய பகுதியினர் மட்டுமே விடுவிக்கப்பட்டனர்.

அவர் வெனிசுலாவிலிருந்து Cúcuta ஐக் கடக்கும்போது, ​​அமைதியின்மையிலிருந்து பாதுகாக்கும் மூன்று கவசப் பணியாளர்களைக் கடந்து, ரிக்கார்டோ அல்காலா தனது நாட்டின் புதிய திசையில் நம்பிக்கையுடன் குரல் கொடுத்தார். “நாங்கள் தொடரின் கடைசி சீசனில் இருக்கிறோம்,” என்று 42 வயதான பத்திரிகையாளர் கணித்துள்ளார், அவர் சிலியிலிருந்து வீடு திரும்பும் உறவினரைக் கூட்டிச் செல்வதற்காக பார்சிலோனா நகரத்திலிருந்து நாடு முழுவதும் இரண்டு நாட்கள் ஓட்டினார்.

தொடர் எப்படி முடியும்? “எங்களுக்குத் தெரியாது,” அல்காலா பதிலளித்தார். “உண்மை என்னவென்றால், யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.”