‘ரத்தத்தைச் சேர், கட்டாயப் புன்னகை’: க்ரோக்கின் நிர்வாணக் கருவி வைரலானது எப்படி | AI (செயற்கை நுண்ணறிவு)

உலகெங்கிலும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான பெண்களைப் போலவே, லிங்கன்ஷையரைச் சேர்ந்த 22 வயதான புகைப்படக் கலைஞரான Evie, புத்தாண்டு தினத்தன்று விழித்தெழுந்து, தனது மொபைலைப் பார்த்து, எலோன் மஸ்க்கின் AI கருவியான Grok ஆல் தனது முழு ஆடை அணிந்த புகைப்படங்கள் டிஜிட்டல் முறையில் கையாளப்பட்டதைக் கண்டு பதற்றமடைந்தார்.

2026 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெடிப்பதற்கு முன், “அவளை ஒரு பிகினியில் போடுங்கள்” என்ற போக்கு கடந்த ஆண்டு இறுதியில் அமைதியாகத் தொடங்கியது. சில நாட்களுக்குள், க்ரோக் சாட்போட்டுக்கு நூறாயிரக்கணக்கான கோரிக்கைகள் வந்தன, பெண்களின் புகைப்படங்களில் இருந்து ஆடைகளை கழற்றுமாறு கேட்டுக்கொண்டன. போலியான, பாலியல்ரீதியிலான படங்கள் X இல் பகிரங்கமாக வெளியிடப்பட்டன, மில்லியன் கணக்கான மக்கள் ஆய்வு செய்ய இலவசமாகக் கிடைக்கும்.

பிகினி அணிந்த பெண்களைக் காட்ட புகைப்படங்களை மாற்றுமாறு X பயனர்களின் கோரிக்கைகளை ஒப்பீட்டளவில் கட்டுப்படுத்தவும், ஆண்டின் முதல் வாரத்தில் வேகமாக உருவானதுமணிநேரத்திற்கு மணிநேரம், பெண்கள் வெளிப்படையான பிகினிகளை அணிய வேண்டும், பின்னர் பல் ஃப்ளோஸால் செய்யப்பட்ட பிகினியில், பாலுறவு நிலையில் வைக்கப்பட்டு, அவர்களின் பிறப்புறுப்புகள் தெரியும்படி வளைக்கப்பட வேண்டும். கார்டியனுக்காக நடத்தப்பட்ட பகுப்பாய்வின்படி, ஜனவரி 8 ஆம் தேதிக்குள், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் 6,000 பிகினி கோரிக்கைகள் சாட்போட்டிற்கு வழங்கப்பட்டன.

நிர்வாணத் தொழில்நுட்பத்தின் இந்த முன்னோடியில்லாத முக்கிய நீரோட்டமானது பாதிக்கப்பட்ட பெண்களிடமிருந்து உடனடி சீற்றத்தைத் தூண்டியது, ஆனால் பெருகிவரும் ஊழலின் மகத்தான தன்மையைக் கட்டுப்படுத்துபவர்களும் அரசியல்வாதிகளும் விழித்துக்கொள்ள சில நாட்களுக்கு முன்பு. X ஆனது போக்கைத் தடுக்கும் வகையில் கணிசமான மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு முன் ஒன்பது நாட்களுக்கு பொதுமக்களின் கூச்சல் அதிகமாக இருந்தது. அது செயல்பட்ட நேரத்தில், வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலைஇழிவுபடுத்தும், கருத்தொற்றுமை இல்லாத எண்ணற்ற பெண்களின் படங்கள் இணையத்தில் ஏற்கனவே நிரம்பி வழிந்தன.

ஈவியின் பிகினி படத்தில் – மேலும் துஷ்பிரயோகம் செய்வதைத் தவிர்க்க தனது முதல் பெயரை மட்டும் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டவர் – அவர் குழந்தை எண்ணெயால் மூடப்பட்டிருந்தார். அவர் படத்தை தணிக்கை செய்தார், மேலும் க்ரோக்கின் புதிய அம்சத்தின் ஆபத்துகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த அதை மறுபகிர்வு செய்தார், பின்னர் வெளியேறினார். பிரச்சனையை முன்னிலைப்படுத்த அவள் எடுத்த முடிவு புதிய துஷ்பிரயோகத்தின் தாக்குதலை ஈர்த்தது. பயனர்கள் அவளை மேலும் தொந்தரவு செய்யும் பாலியல் படங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர்.

“ட்வீட் வெடித்தது,” என்று அவர் கூறினார். “அப்போதிருந்து, நான் இன்னும் பலவற்றை உருவாக்கினேன், ஒவ்வொன்றும் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன. மக்கள் அது என்னை வருத்தப்படுத்துவதைப் பார்த்தார்கள், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, மேலும் மேலும் அவர்கள் அதைச் செய்துகொண்டே இருந்தார்கள். என்னில் ஒருவன் இடுப்பைச் சுற்றி முழு நிர்வாணமாக, வாயில் ஒரு பந்தைக் கட்டிக்கொண்டு, என் கண்களைத் திருப்பிக் கொண்டான்.”

கருவியின் முழு திறனையும் மக்கள் மெதுவாகப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கியதால், ஆரம்ப நாட்களின் பெருகிய முறையில் இழிவுபடுத்தும் படங்கள் விரைவாக மாற்றப்பட்டன. கடந்த வார இறுதியில் இருந்து, பயனர்கள் பிகினிகளை ஸ்வஸ்திகாக்களால் அலங்கரிக்குமாறு கேட்டுள்ளனர் – அல்லது பெண்களின் உடலில் வெள்ளை, விந்து போன்ற திரவத்தை சேர்க்குமாறு கேட்டுள்ளனர். டீனேஜ் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் படங்கள் நீச்சலுடைகளை வெளிப்படுத்தும் வகையில் அகற்றப்பட்டன; இந்த உள்ளடக்கத்தில் சில குழந்தைகள் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் என தெளிவாக வகைப்படுத்தப்படலாம், ஆனால் அவை மேடையில் தெரியும்.

கோரிக்கைகள் மேலும் தீவிரமடைந்தன. சில பயனர்கள், பெரும்பாலும் ஆண்கள், பெண்களின் உடலில் சிராய்ப்புகளைக் காணவும், படங்களில் இரத்தத்தை சேர்க்கவும் கோரத் தொடங்கினர். பெண்களை கட்டியணைத்து வாயை கட்டியவாறு காட்ட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டன. வியாழக்கிழமைக்குள், சாட்போட் முகத்தில் புல்லட் துளைகளைச் சேர்க்கும்படி கேட்கப்பட்டது ரெனி நிக்கோல் குட்புதன்கிழமை அமெரிக்காவில் ஒரு ICE முகவரால் பெண் கொல்லப்பட்டார். க்ரோக் உடனடியாக கடமைப்பட்டு, பாதிக்கப்பட்டவரின் கிராஃபிக், இரத்தம் தோய்ந்த மாற்றப்பட்ட படங்களை சில நொடிகளில் X இல் வெளியிடுகிறார்.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, பொது @Grok கணக்கு திடீரென அதன் பட-உருவாக்கம் திறன்களை கட்டுப்படுத்தியது, அவை பணம் செலுத்தும் சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும். ஆனால் இது தளத்தின் உரிமையாளர்களின் அரை மனதுடன் நடவடிக்கையாகத் தோன்றியது. படங்களைப் பகிரங்கமாகப் பகிராத தனி Grok செயலி, பணம் செலுத்தாத பயனர்களை பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் பாலியல் படங்களை உருவாக்க அனுமதித்தது.

AI நிறுவனங்களை எதிர்கொள்ளும் அரசியல்வாதிகளின் திறனைப் பற்றிய சாகா ஒரு சக்திவாய்ந்த சோதனை வழக்கு. உலகெங்கிலும் உள்ள அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளர்களால் வழங்கப்பட்ட புகார்கள் மற்றும் எச்சரிக்கைகளின் பெருகிவரும் கோரஸுக்கு மஸ்க் மெதுவாகவும் தயக்கமாகவும் பதிலளித்தது, தொழில்நுட்பத் துறையால் வெளியிடப்பட்ட புதிய கருவிகளுக்கு நிகழ்நேரத்தில் எதிர்வினையாற்ற முயற்சிக்கும் அரசாங்கங்கள் சர்வதேச அளவில் போராடும் போராட்டங்களை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இங்கிலாந்தில், கடந்த ஆண்டு தீவிர முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், அது சட்டமியற்றும் கட்டமைப்பில் கடுமையான பலவீனங்களை நிரூபித்துள்ளது. நிர்வாண தொழில்நுட்பத்தை தடை செய்ய வேண்டும்.

கடந்த காலத்தில், AI டீப்ஃபேக்குகளை உருவாக்க, மக்கள் சிறப்புப் பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்க வேண்டியிருந்தது, X இல் கிடைக்கும் மேம்படுத்தப்பட்ட பட-உருவாக்கம் கருவிகள், இணையத்தின் இருண்ட மூலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமின்றி, மில்லியன் கணக்கான பயனர்களுக்கு நிர்வாணச் செயல்பாட்டை எளிதாகக் கிடைக்கச் செய்தன. “இதைச் செய்வது மிகவும் எளிதானது, மேலும் இது ஒரு நிமிடத்திற்குள் உருவாக்கப்பட்டது – இது ஒரு பெரிய மீறலை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது இந்த நிறுவனங்கள் பெண்களின் பாதுகாப்பைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது” என்று ஈவி கூறினார்.

முதல் @grok பிகினி கோரிக்கைகள் டிசம்பர் தொடக்கத்தில் ஒரு சில கணக்குகளால் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. X இல் வெளியிடப்பட்ட மேம்படுத்தப்பட்ட பட-உருவாக்கம் கருவிகள் உயர்தர, அதி-யதார்த்தமான படம் மற்றும் குறுகிய வீடியோ கையாளுதல் கோரிக்கைகளை நொடிகளில் நிறைவேற்ற அனுமதிக்கின்றன என்பதை பயனர்கள் உணர்ந்தனர். டிசம்பர் 13 ஆம் தேதிக்குள், சாட்போட்டுக்கான பிகினி கோரிக்கைகள் ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 10 முதல் 20 வரை இருந்தது, டிசம்பர் 29 அன்று 7,123 குறிப்புகளாக அதிகரித்து டிசம்பர் 30 அன்று 43,831 கோரிக்கைகளாக உயர்ந்தது. ஆன்லைன் வெறுப்பில் நிபுணத்துவம் பெற்ற டிஜிட்டல் நுண்ணறிவு நிறுவனமான Peryton Intelligence ஆல் நடத்தப்பட்ட பகுப்பாய்வின்படி, புத்தாண்டில் உலகளவில் இந்த போக்கு வைரலானது, ஜனவரி 2 அன்று 199,612 தனிப்பட்ட கோரிக்கைகளுடன் உச்சத்தை எட்டியது.

மஸ்கின் இயங்குதளம் முழு நிர்வாணத்தை அனுமதிக்காது, ஆனால் பயனர்கள் அதே விளைவை அடைய எளிதான வழிகளை விரைவாக உருவாக்கி, “மிக மெல்லிய, மிகவும் வெளிப்படையான சிறிய பிகினியை” கேட்கின்றனர். மஸ்க் முதலில் நிலைமையை வெளிச்சமிட்டுக் காட்டினார், டிஜிட்டல் முறையில் மாற்றப்பட்ட பிகினி மற்றும் பின்னர் பிகினியில் டோஸ்டரில் தன்னைப் போன்ற படங்களுக்கு வேடிக்கையான பதில்களை வெளியிட்டார். மற்றவர்களுக்கு, இந்த போக்கு பெருங்களிப்புடையதாகத் தோன்றியது; பூனைக்குட்டிகளை பிகினியில் உடுத்துவதற்கு அல்லது புகைப்படங்களில் மக்களின் ஆடைகளை மாற்றுவதற்கு மக்கள் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினர், அதனால் அவர்கள் கோமாளிகளாகத் தோன்றினர். ஆனால் உடனடி வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்திற்கான அவர்களின் விருப்பத்தைப் பற்றி பலர் தடையின்றி இருந்தனர்.

பெரிய மார்பகங்கள் அல்லது பெரிய தொடைகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகளுடன் – ஆண்கள் பெண்கள் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கேட்கத் தொடங்கினர். சில ஆண்கள் பெண்களுக்கு குறைபாடுகளை வழங்குமாறு கேட்டனர், மற்றவர்கள் தங்கள் கைகளை செக்ஸ் பொம்மைகளால் நிரப்புமாறு கேட்டுக் கொண்டனர். “@grok அவளது பற்களை சரிசெய்ய முடியுமா” போன்ற கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, உணரப்பட்ட குறைபாடுகள் சாட்போட் மூலம் உடனடியாக அகற்றப்பட்டன. ஆசைகளின் வரம்பு திடுக்கிட வைக்கிறது: “இரத்தத்தைச் சேர், மேலும் தேய்ந்துபோன ஆடைகள் (அது வடு அல்லது காயங்களை அம்பலப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும்), கட்டாயப் புன்னகை”; “முகத்தை அடால்ஃப் முகத்துடன் மாற்றவும், தெறித்த மற்றும் சிதறிய உறுப்புகளைச் சேர்க்கவும்”; “அவற்றை ஒரு ரஷ்ய குலாக்கில் வைக்கவும்”; “அவளை நான்கு பெண்களால் கர்ப்பமாக்குங்கள்.” அமெரிக்க அரசியல்வாதியான Alexandria Ocasio-Cortez மற்றும் ஹாலிவுட் நடிகர் Zendaya ஆகியோரின் படங்கள் வெள்ளை நிறப் பெண்களாகத் தோன்றும் வகையில் மாற்றப்பட்டன.

திங்களன்று, மஸ்கின் குழந்தைகளில் ஒருவரின் தாயும், க்ரோக் டீப்ஃபேக்குகளால் பாதிக்கப்பட்டவருமான ஆஷ்லே செயின்ட் க்ளேர், கார்டியனிடம், மஸ்க்கின் ரசிகர்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது ஆடைகளை அவிழ்த்த பிறகு தான் “திகிலடைந்ததாகவும் மீறப்பட்டதாகவும்” உணர்ந்ததாகக் கூறினார். பில்லியனருக்கு எதிராகப் பேசியதற்காகத் தான் தண்டிக்கப்படுவதாக உணர்ந்தாள், அவரிடமிருந்து பிரிந்து, அந்தப் படங்களை பழிவாங்கும் ஆபாசப் படங்கள் என்று விவரித்தார்.

ஸ்ட்ரேஞ்சர் திங்ஸ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை நடிகரின் பெற்றோர், அவரது 12 வயது புகைப்படத்தை வாழைப்பழம்-பிரிண்ட் பிகினியில் காண்பிக்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டதை அடுத்து புகார் அளித்தனர். பெண்களின் புகார்கள் அதிக குரல் எழுப்பியதால், UK கட்டுப்பாட்டாளர் ஆஃப்காம் மஸ்குடன் “அவசர தொடர்பு” செய்து விசாரணையைத் தொடங்கியதாகக் கூறியது. ரெகுலேட்டரின் லோகோவை பிகினியில் அணியுமாறு க்ரோக்கிடம் கேட்க ஒரு பயனர் தூண்டியது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம், இந்திய அரசாங்கம் மற்றும் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் கவலைக்குரிய அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர் மற்றும் க்ரோக்கைப் பயன்படுத்தி பெண்களின் ஆடைகளை அவிழ்க்கும் திறனை பயனர்கள் X நிறுத்த வேண்டும் என்று கோரினர்.

X செய்தித் தொடர்பாளரின் அதிகாரப்பூர்வ பதில், சட்டவிரோத உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் எவரும் தங்கள் கணக்குகளை இடைநிறுத்துவார்கள், சட்டத்தை மீறாமல் இருக்க பயனர்களின் பொறுப்பை வைப்பார்கள், மேலும் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் மற்றும் சட்ட அமலாக்க முகவர் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

ஆனால் படங்கள் பெருகிக்கொண்டே சென்றன. பணி அமைப்புகளிலோ அல்லது விமான நிலையங்களிலோ தங்களைப் பற்றிய சாதாரண புகைப்படங்களை X இல் பதிவிட்ட தொழில்முறைப் பெண்கள், சக X பயனர்கள் தங்கள் ஆடைகளை வெளிப்படையான பிகினிகளாகக் கழற்றுமாறு கோருவதைக் கவனித்தனர். UK Love Island தொகுப்பாளினி, மாயா ஜமா, X இல் தனது வெளிப்படையான டிஜிட்டல் மாற்றப்பட்ட படங்கள் இருப்பதைப் பற்றி தனது தாய் எச்சரித்ததாகக் கூறினார். செவ்வாயன்று, அமலாக்கத் திட்டத்தில் பணிபுரியும் மற்றும் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பிய ஜெசலின் கெய்ன், க்ரோக் தனது மூன்று வருட குழந்தைகளை டிஜிட்டல் முறையில் டிரஸ் செய்ய ஒப்புக்கொண்டதை எடுத்துக்காட்டிய பிறகு ஆன்லைனில் தீவிர துஷ்பிரயோகம் செய்வதாகக் கூறினார். சரம் பிகினியில்.

நிர்வாண அம்சம் ஏன் சிக்கலாக உள்ளது என்பதை விளக்கும் அவரது இடுகைகள் புதிய @grok “அவளை ஒரு பிகினியில் போடு” கோரிக்கைகளைத் தூண்டியது, மேலும் பிகினி படங்கள் விரைவாக உருவாக்கப்பட்டன. “ஆண்கள் பெண்களை மௌனமாக்குவது ஒரு அவமானகரமான புதிய வழி. உங்களை வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக, வாக்குவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வர உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுமாறு க்ரோக்கிடம் கேட்கிறார்கள். இது ஒரு மோசமான கருவி,” என்று அவர் கூறினார்.

புதனன்று, லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒளிபரப்பாளர் நரிந்தர் கவுர், 53, பாலியல் நிலைகளை சமரசம் செய்யும் வீடியோக்கள் AI கருவியால் உருவாக்கப்பட்டதைக் கண்டறிந்தார்; ஆன்லைனில் அவளை ட்ரோல் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனை அவள் உணர்ச்சியுடன் முத்தமிடுவதை ஒருவர் காட்டினார். “இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, ஒரு நொடி அது மிகவும் நம்பக்கூடியதாக தோன்றுகிறது, இது மிகவும் அவமானகரமானது,” என்று அவர் கூறினார். “இந்த துஷ்பிரயோகங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் வெளிப்படையாக நடக்கவில்லை, இது ஒரு போலி வீடியோ, ஆனால் அது மீறப்பட்டதைப் போன்ற உணர்வு உங்களுக்குள் உள்ளது.”

துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஒரு இனக் கூறுகளையும் அவள் குறிப்பிட்டிருந்தாள்; ஆண்கள் அவள் நாடு கடத்தப்பட்ட படங்களையும் வீடியோக்களையும் உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தனர், அதே போல் அவளது உடைகள் அகற்றப்பட்ட படங்களையும் உருவாக்கினார்கள். “எனக்கு இருக்கும் ஒரே தற்காப்பு அதுதான் என்பதால் நான் அதை நகைச்சுவையுடன் தட்டி எழுப்ப முயற்சிக்கிறேன். ஆனால் அது என்னை ஆழமாக காயப்படுத்தி அவமானப்படுத்துகிறது. நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் ஒரு வலிமையான பெண், நான் அதை உணர்ந்தால் அது பதின்ம வயதினருக்கு நடந்தால் என்ன செய்வது?”

கடந்த ஆண்டு க்ரோக்கில் உள்ள பாதுகாப்புத் தடுப்புகளை தளர்த்துமாறு xAI இல் உள்ள ஊழியர்களுக்கு மஸ்க் உத்தரவிட்டதாக CNN அன்றைய நாளின் பிற்பகுதியில் தெரிவித்தது; “அதிக தணிக்கை குறித்து அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை” என்று ஒரு கூட்டத்தில் அவர் கூறியதாகவும், மூன்று xAI பாதுகாப்பு குழு உறுப்பினர்கள் விரைவில் வணிகத்தை விட்டு வெளியேறியதாகவும் ஒரு ஆதாரம் ஒளிபரப்பாளரிடம் தெரிவித்தது. இங்கிலாந்தில், கடந்த ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டத்தை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவருவதில் அரசாங்கம் தோல்வியுற்றது குறித்து பெண்களின் உரிமைப் பிரச்சாரகர்களிடமிருந்து கோபம் அதிகரித்து வருகிறது, இது ஒருமித்த அந்தரங்கப் படங்களை உருவாக்குவது சட்டவிரோதமானது. இந்த சட்டம் ஏன் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை என்பதை அதிகாரிகளால் விளக்க முடியவில்லை.

வெள்ளியன்று ஒரே இரவில் சந்தாதாரர்களுக்கு பணம் செலுத்தும் வகையில் பட-உருவாக்கம் செயல்பாடுகளை கட்டுப்படுத்த xAI ஐத் தூண்டியது எது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களால் சிறிய கொண்டாட்டம் இருந்தது. வெள்ளிக்கிழமை, செயின்ட் கிளேர் இந்த முடிவை “ஒரு போலீஸ்காரர் அவுட்” என்று விவரித்தார்; இந்த மாற்றம் “நிதி உந்துதல்” என்று தான் சந்தேகிப்பதாக அவர் கூறினார். “அவர்கள் சட்ட அமலாக்கத்திலிருந்து சில அழுத்தங்களை எதிர்கொள்வதை இது காட்டுகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

தன் பங்கிற்கு, பெண்களின் செயற்கையான பாலியல் படங்களைத் தொடர்ந்து உருவாக்கும் X சந்தாதாரர்களுக்கு எதிராக காவல்துறை நடவடிக்கை எடுப்பதாக நம்பவில்லை என்று கவுர் கூறினார். “இந்த துஷ்பிரயோகத்திற்கு பலியாக இது ஒரு பகுதி வெற்றியாக கூட நான் நினைக்கவில்லை,” என்று அவர் கூறினார். “சேதமும் அவமானமும் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளன.”